Tom televizyon izlerken rahat bir koltukta oturuyordu.Tom was sitting in an easy chair, watching TV.
Herhangi bir radyasyon tehlikesi var mı?Is there any danger of radiation?
O, radyoda.She is on the radio.
Alemlerin Rabb'i Allah'a hamdolsun.Praise be to Allah, Lord of the Worlds.
O radyo senin mi?Is that radio yours?
Avustralya tarihini Tom kadar bilen birine hiç rastlamadım.I've never met anyone who knows as much about Australian history as Tom does.
Bu kazak boynumu rahatsız ediyor.This sweater irritates my neck.
Vücudu rahatsız bir pozisyondaydı.Her body was in an uncomfortable position.
Onun eylemleri beni rahatsız ediyor.His actions disturb me.
Onun davranışları beni rahatsız ediyor.Her actions disturb me.
Geç kalmasına rağmen, onun geleceğine eminim.Although she is late, I am sure she will arrive.
Bu kanepe çok rahat.This couch is very comfortable.
Bu kanepe rahat değil.This couch is not comfortable.
Rahip geçen pazar onları evlendirdi.The priest married them last Sunday.
Yağmura rağmen dün gece iyi uyudum.Despite the rain I slept well last night.
Onu rahatsız etmemenin yolunu buldum.I found the way not to offend him.
Gelecek hafta diş hekimi ile randevum var.Next week I have an appointment with the dentist.
Saat onda doktorun ofisinde bir randevum var.I have an appointment at the doctor's office at ten o'clock.
Benim yeni ayakkabılarım rahat.My new shoes are comfortable.
O, radyodaki haberleri dinliyor.He is listening to the news on the radio.
Tom yeni bir tenis raketi aldı.Tom bought a new tennis racket.
Bir süre önce Jean'a rastladım.A little while ago I met Jean.
Ve sonra, harika bir yemeğin ortasında geğirmeye başladı! Nasıl da rahatsız edici!And then, in the middle of a magnificent meal, he started belching! How disgusting!
Önemli bir randevuyu kaçırdı.He missed an important appointment.
Komşulardan gelen sesten rahatsız oldum.I'm bothered by the noise from the neighbours.
Onun saat 11'de bir randevusu var.She's got an appointment at 11 o'clock.
O, doktoru görmek için randevu almak istiyor.She would like to make an appointment to see the doctor.
Jean? Evet, dün şehirde ona rastladım.Jean? Yes, I bumped into him yesterday in town.
Bu hafta sonu rahatlamayı dört gözle bekliyorum.I'm really looking forward to relaxing this weekend.
Ben kızım için bir randevu alıyorum.I'm making an appointment for my daughter.
Ben doktordan bir randevu almak istiyorum.I would like to make an appointment with the doctor.
Bu öğleden sonra şehirde Michael ve Caroline'e rastladım.I ran into Michael and Caroline in town this afternoon.
Doktorla hiç randevum yoktu.I never had an appointment with the doctor.
Radyoda bir şey duydum.I heard something on the radio.
Onlar için bir randevu alıyor.He is making an appointment for them.
Beni rahatsız eden bir şey var.There's something troubling me.
Sizi rahatsız eden bir şey var mı?Is there something bothering you?
Üst rafta bir şey var.There's something up on the top shelf.
O rafta Tom'un istediği bir şey var.There's something on that shelf that Tom wants.
Tom ondan sonra beni asla rahatsız etmedi.Tom never bothered me again after that.
Raisa çok güzeldir.Raisa is adorable.
Beni rahatsız etmiyorsun.You don't disturb me.
Umarım sizi rahatsız etmiyoruz.We're not disturbing you, I hope.
Henüz bir randevuya gitmedik.We haven't been on a date yet.
Tom büyük bir rahatlama nefesi verdi.Tom let out a big sigh of relief.
Büyük randevun için hazır mısın?Are you ready for your big date?
Raporda yeniden yazıldı.The report has been rewritten.
Raporu yeniden yazmam istendi.I was asked to rewrite the report.
Ben raporu görebilir miyim?Can I see the report?
Bu raporu zamanında bitirtmeye çalışırken zor bir zaman geçirdim.I had a hard time trying to get this report finished on time.
Bu raporu zamanında yetiştirmeye çalışırken epey zorlandım.I had a hard time trying to get this report finished on time.
Tom'a bir kulüpte rastladım.I met Tom at a club.
Tom 40'lı yaşlarda olmasına rağmen hala anne babasıyla evde yaşıyor.Even though Tom's in his forties, he still lives at home with his parents.
Bu seni rahatsız ediyor mu?Does it bug you?
Bu raporu okudun mu?Have you read this report?
Güney Tirol İtalya'da olmasına rağmen, nüfusunun çoğunluğu Almanca konuşur.Even though South Tyrol is in Italy, the majority of the population speaks German.
Bir randevu verdin mi?Have you made an appointment?
Her tartışmayı kazanmak zorunda değilsin. Aynı fikirde olmaya razıyım.You don't have to win every argument. Agree to disagree.
Beni rahatsız ediyorsun.You're making me uncomfortable.
Sen çok rahattın.You used to be so cool.