O Çin ilacı aldı, bu onun semptomlarını rahatlattı.She took Chinese medicine, which relieved her symptoms.
Her şeyi doğru bir şekilde rapor eder misin?Will you report everything truthfully?
Bu çok radikal.That's so rad.
Kimse anlamamasına rağmen ben her zaman gerçeği söylerim.Although no one understands, I always tell the truth.
O, markette beklenmedik bir şekilde ona rastladı.He unexpectedly met her in the market.
İçimi dökerek rahatlamak zorundayım.I have to let off steam.
Radyoyu henüz açmıştın.You had just turned on the radio.
Tom, Mary'yi rahatsız ediyor.Tom is disturbing Mary.
Tom radyonun sesini kısıyor.Tom is turning down the sound of the radio.
Beni sürekli rahatsız ettiği için Mary'yi rahatsız ediyorum.I am disturbing Mary because she always disturbs me.
Polis bir radar tuzağı kurdu.The police set up a radar trap.
Bu Mary ile ilk randevum.It's my first date with Mary.
Bu vakitte doktoru rahatsız edemem.I cannot disturb the doctor at this time.
Bütün bunlara rağmen, çocuklarımı öldüren insanları affettim.Despite all this, I forgave the people who killed my children.
Ya rab, bize sabır ver!God, give us patience!
Dışarıda öğle yemeği yiyemem. Bir süre sonra randevum var.I cannot have lunch out. I have a meeting after a while.
Ramazanda makyaj yapamam.I cannot make up in the month of Ramadan.
Radar bozuldu.The radar broke.
O bizi her zaman rahatsız ettiği için biz Tom'u rahatsız ediyoruz.We are disturbing Tom because he always disturbs us.
Yerel çocuklar komşu bir kasabadan gelen rakip bir grupla kavga ettiler.The local boys got into a fight with a rival group from a neighboring town.
Müslüman işçilere Ramazan ayında erken çıkma izni verdiler.They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.
Müslüman çalışanlara Ramazan ayında erken çıkış izni veriyorlar.They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.
Ralph Waldo Emerson'ın onu söylediği gibi, "dil fosil şiiridir".As Ralph Waldo Emerson puts it, "language is fossil poetry".
Hiç bunun gibi bir hayvan rastladın mı?Have your ever come across an animal like this?
Kütüphanede hiç Taninna'ya rastladın mı?Have you ever met Taninna at the library?
Seninle randevu saptamak için arıyorum.I am calling to make an appointment with you.
Ben radyonun sesini kısıyorum.I am turning the sound of the radio down.
Ona şans eseri rastladım.I hit him by chance.
O hep radyodaki haberleri dinler.He always listens to the news on the radio.
Bu rahatsız edici.This is disturbing.
Mary'yi rahatsız etmeyi severim.I like to annoy Mary.
Bu bir randevu sitesi değil.This is not a dating website.
Bir şey seni rahatsız ediyor mu?Is something bothering you?
Neden raketimle oynuyorsun?Why are you playing with my racket?
O beni rahatsız hissettirir.It makes me feel uncomfortable.
Rambo'nun tek başına bir orduyu yenebileceği tam bir efsane.It's just a myth that Rambo can defeat an army alone.
İnsanlar beni o kadar çok rahatsız etti ki, işimi bitiremedim.People bothered me so much that I couldn't finish my work.
Radyatöre su eklemeliyim.I must add water to the radiator.
Kim raporu yazacak?Who will write the report?
Ben raporu yazmayı kabul ediyorum.I accept to write the report.
Ben raporu yazmayı kabul edeceğim.I will accept to write the report.
Ben tüm kusurlarına rağmen Tatoeba'yı seviyorum.I am loving Tatoeba despite all its imperfections.
Bu yoğun zamanda seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.Sorry for bothering you at this busy time.
Dhivehi'de Maldivlere "Dhivehi Raajje" denir.The Maldives is called "Dhivehi Raajje" in Dhivehi.
Göz kendi rahatlık düzeyinin ötesini görmez.The eye doesn't see beyond its own comfort level.
Bizi müziğinle rahatsız ediyorsun.You annoy us with your music.
O, bu gürültü ile bizi rahatsız ediyor.He annoys us with this noise.
Raporu Afrikanca'dan İngilizceye çevirdik.We translated the report from English into Afrikaans.
Domuz etini az pişmiş olmasına rağmen yedim.I ate the pork even though it was undercooked.
Onun sıkı programına rağmen, Tom'un çocuklarıyla geçirmek için her zaman zamanı var.In spite of his tight schedule, Tom always has time to spend with his children.
Suçlu olmamalarına rağmen cezalandırıldılar.Although they were not guilty, they were charged.
Suçlu olmamalarına rağmen, itham edildiler.Although they were not guilty, they were charged.
Rahat ol.Pace yourself.
Herkes rahatsız görünüyor.Everyone looks uncomfortable.
Matematik sevmememe rağmen logaritma okumak zorunda kaldım.Although I didn't like math, I had to study logarithms.
Kahvaltı için bir sürü şey yememe rağmen, ben halen açtım.Even though I had eaten a lot for breakfast, I was already hungry.
Rakam tuşlayamazsınız çünkü NumLock ışığı kapalı.You cannot key in numbers because the NumLock LED is off.
"Yazmanı istediğim raporu tamamladın mı?" "Hayır. Vakit yoktu.""Did you complete the report I asked you to write?" "No. There was no time."
Çok fazla rahatlamayın.Don't get too comfortable.
Yarın randevumuzu unutma.Don't forget our date tomorrow.