Rakunlardan nefret ediyorum.I hate raccoons.
Eğer bir ihtimal Celia'ya rastlarsanız ona selamlarımı iletin.If by any chance you run into Celia, give her my regards.
Onun her zaman geç kalması beni rahatsız eder.It bothers me that she's always late.
Jack yorgun olmasına rağmen, iyi görünüyordu.Even though Jack was tired, he was looking well.
Mary eve giderken beklenmedik bir biçimde John'a rastladı.Mary unexpectedly ran into John on her way home.
Londra'dayken Mary ve John'a rastladım.I met Mary and John when I was in London.
Ben rahatsızım.I'm uncomfortable.
O, yorgun olduğu gerçeğine rağmen çalışmaya devam etti.In spite of the fact that he was tired, he continued working.
Genlerin rastgele mutasyonu olmadan hiçbir evrim olmazdı.Without the random mutation of genes there would be no evolution.
Ondan beni rahatsız etmemesini rica ettim.I asked him not to bother me.
Ben kışın ona rastladım.I met her in the winter.
Birkaç yıl önce kışın ona rastladım.I met her in the winter a number of years ago.
Herhangi bir kış gününde ona rastladım.I met her on a certain winter day.
Dün gece bir restoranda profesörüme rastladım.I ran into my professor at a restaurant last night.
Şans eseri dün gece bir restoranda profesörüme rastladım.By chance, I met my professor at a restaurant last night.
Japonya'da büyümüş olmasına rağmen İngilizce'yi akıcı bir şekilde konuşuyor.Although she grew up in Japan, she still speaks fluent English.
Fas'ın başkenti Rabat'tır.The capital of Morocco is Rabat.
Rahatsızın karşıtı rahattır.The opposite of uncomfortable is comfortable.
Mary, Tom'un November Rain'i hiç dinlememiş olduğuna şaşırdı.Tom was surprised that Mary had never listened to November Rain.
Hava raporu hatalı.The weather report is faulty.
Hava raporu kötü.The weather report is bad.
Mary Tom'u rahatlatmaya çalıştı.Mary tried to comfort Tom.
Uyarı, önünüzdeki adam raporlu bir deli!Warning, the guy in front of you is a certified nutter!
Onu çok az tanımama rağmen, sanırım aşığım.Even though I know so little about her, I think I'm in love.
Yıllar sonra şans eseri ona caddede rastladım.I met him on the streets by chance after many years.
O, davet edilmesine rağmen, Dünya Kupasını izlemek için gitmedi.Even though she was invited, she didn't go to watch the World Cup.
Fırtınaya rağmen dışarı çıktı.He went out in spite of the storm.
Sağanak yağışa rağmen hastanedeki dostunu ziyaret etti.In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
İyi kaliteli şarap söz konusu olduğunda hiçbir ülke Fransa'ya rakip olamaz.When it comes to good quality wine, no country can rival France.
Tom'un bir Blu-ray oynatıcısı var.Tom has a Blu-ray player.
Tom, Blu-ray oynatıcı olarak Playstation 3'ünü kullanır.Tom uses his Playstation 3 as a Blu-ray player.
Bütün itirazlarıma rağmen eve gitti.Even after all my objections, she went home.
38 yaşında olması gerçeğine rağmen, o hâlâ ebeveynlerine bağımlı.In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents.
O, bitişikte yaşamasına rağmen, bize selam bile vermez.Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.
Bana çok yakın duruyordu. Bu rahatsız ediciydi.He was standing very close to me. It was disturbing.
Onun rahatsız olduğunu hemen gördüm.I saw immediately that he was uncomfortable.
Sizi çok sık rahatsız ettiğim için üzgünüm.I'm sorry to bother you so often.
Meşgul olmasına rağmen, beni görmeye geldi.Even though she was busy, she came to see me.
Onun meşgul olduğu gerçeğine rağmen, o beni görmeye geldi.In spite of the fact that she was busy, she came to see me.
Annem rafa büyük bir vazo koydu.My mother put a large vase on the shelf.
Hasta olmasına rağmen, okula gitti.Even though he was sick, he went to school.
Rakip bir şirket tarafından onun işine son verildi.He was hired away by a rival company.
Bir çocuk olmasına rağmen, korkmuyordu.Even though she was a child, she wasn't afraid.
Japon turistlere her yerde rastlarsın.You run into Japanese tourists everywhere.
Otobüs beklerken bir arkadaşa rastladım.I met a friend while I was waiting for a bus.
Otobüste bir arkadaşa rastladım.I ran into a friend on the bus.
Ben otobüste Bay Lynch'e rastladım.I ran into Mr. Lynch on the bus.
Çok soğuk olmasına rağmen, dışarı çıktık.Even though it was very cold, we went out.
Çok soğuk olmasına rağmen, dışarı çıktım.Even though it was very cold, I went out.
Favori raketini seç.Pick your favorite bat.
Trafik kazası yüzünden randevuya geç kaldı.He was late to the appointment due to a traffic accident.
Dün gece, radyo dinledim.Last night, I listened to radio.
Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktım.I went out even though it was raining.
Ben bir rahibim.I am a monk.
Yorgun olmama rağmen çok çalışacağım.Even though I'm tired, I'll study hard.
Zengin olmasına rağmen, o mutlu değil.Even though he's wealthy, he isn't happy.
Varlıklı olmasına rağmen, o mutlu değil.Even though he's wealthy, he's not happy.
Parası olmasına rağmen, o mutlu değil.Even though he has money, he isn't happy.
Bizim rastgele seçim olası bir kazanan olarak sizi seçti.Our random selection has chosen you as a possible winner!
Hava kötü olmasına rağmen dışarı çıkmaya karar verdim.Even though the weather was bad, I decided to go out.