Zengin olmasına rağmen, mutlu değil.Although he is rich, he is not happy.
Sizi böyle rahatsız ettiğim için özür dilerim.I apologize for disturbing you like this.
Bir sonraki randevum ne zaman?When is my next appointment?
Kime rapor edeceğim?Who do I report to?
Doktoru arayıp randevu almanız gerekir.You have to call the doctor and make an appointment.
Bir kaza varsa, onu rapor etmeliydik.If there were an accident, we would have to report it.
Bu rastgele bir cümledir.This is a random sentence.
Rakunu görüyor musun?Do you see the raccoon?
Tam mağazadan ayrılırken öğretmenime rastladım.I ran into my teacher just as I left the store.
Rahatsız etmeyin.Don't bother.
Evim kasırganın yolunda olmasına rağmen yara almadan geçti.Though my house was in the path of the tornado it came through unscathed.
Biz rastgele bir sayı seçtik.We picked the number at random.
Yorgun olmama rağmen, elimden geleni yaptım.Although I was tired, I did my best.
Onun herkesi rahatlatan alçakgönüllü bir havası vardı.She had an unassuming air that put everyone at ease.
Andrew yatak odasındaki bazı rafları onarıyor.Andrew is fixing some shelves in the bedroom.
Onun kayıp olduğunu rapor ettik.We reported him missing.
Ben rahatlatıcı bir konuşma yaptım.I had a relaxing talk.
Hava raporu tamamen yanlıştı.The weather report was thoroughly wrong.
Rafın kitaplarla dolu.Your shelf is full of books.
Bu Tatoebadan rastgele bir cümledir.This is a random sentence from Tatoeba.
O adam Raul.That man is Raul.
Lütfen raporuma bir göz atar mısınız?Would you please look over my report?
Rahatsız etme.Do not disturb.
O rahat hissediyor.He feels at home.
Onun bir sürü kız arkadaşı olmasına rağmen o hala bir oyuncu değil.Even though he's got a lot of girlfriends, he's still not a player.
Radyasyon sızıntısının durumunu ve güvenliğini belirlemek zordur.It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.
Birisi gelmesine rağmen, o hâlâ huzursuz kaldı.Even though someone came, she still remained uneasy.
Ben bir çocuğun süpermarkette hırsızlık yaptığını görsem, ben onu yöneticiye rapor ederim.If I saw a boy steal something in the supermarket, I would report him to the manager.
Onlar onu radyoda duydu.They heard it on the radio.
Onlar Rachel'i büyük acı içinde buldular.They found Rachel in great pain.
Rapor onların hatalı olmadığını söylüyordu.The report said they were not at fault.
Onlar onun rakiplerini tehdit etme tarzını beğenmediler.They did not like the way he threatened his opponents.
Raporunu Eylül, 2000'de yayınladı.He issued his report in September, 2000.
Raporlarını bilimsel yapmaya çalıştı.He tried to make his reports scientific.
Japonya'nın en önemli rakibi Çin'di.Japan's most important opponent was China.
Radikaller bir oy ile başarısız oldu.The radicals had failed by one vote.
Lincoln eski siyasi rakibini karşıladı.Lincoln welcomed his old political opponent.
Başkan Van Buren rahatsızdı.President Van Buren was troubled.
Rachel iki gün sonra toprağa verildi.Rachel was buried two days later.
Ekonomi zayıf olmasına rağmen, bazı şirketler hâlâ kazanç sağlıyor.Although the economy is weak, some companies are still making a profit.
Vardığında bana bir rapor ver.Give me a report upon arrival.
Arkadaşıma rastladım.I ran into my friend.
Okulda altı yıl İngilizce okumama rağmen onu konuşmada iyi değilim.Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.
Altı yıl okulda İngilizce eğitimi almama rağmen, çok iyi İngilizce konuşmam.I don't speak English well even though I took it for six years at school.
Dün gece bir restoranda bir öğretmenime rastladım.I happened to run into my teacher at a restaurant last night.
Ben dün sizin babanıza rastladım.I ran into your father yesterday.
Radyoya göre yarın yağmur yağacak.According to the radio, it will rain tomorrow.
Fiyatta rakibimize karşı kaybettik.We lost against our rival on price.
Genç olmasına rağmen, çok dikkatlidir.Although he is young, he is very careful.
Bu bir rastlantı değildir.This is no accident.
Gösterişli insanlar onu rahatsız eder.Flashy people irritate him.
Sana rastlamak ne güzel. Ben bir karıncayiyenim.Pleased to meet you. I am an anteater.
Rastgele cümlelerde neden insanlar her zaman "Tom" olarak çağrılıyor?Why are people always called Tom in random sentences?
Niçin rastgele cümlelerde insanlara her zaman Tom deniyor.Why are people always called Tom in random sentences?
Patronum benim TPS raporlarımdan memnun değil.My boss is not satisfied with my TPS reports.
Eğlenceli faktörün bir sonucu olarak, Tatoeba rastgele gerçek bilgi bitleri içeriyor.As a consequence of its fun factor, Tatoeba contains random bits of factual information.
Onun için radyoyu tamir ettim.I've fixed the radio for him.
Onun için radyoyu onardım.I've fixed the radio for him.
Ben bir radyo amatörüyüm.I'm a radio ham.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim, ama arabam bozuldu, yardım edebilir misin?Sorry to trouble you, but my car is broken, can you help me?