Ne kadar yaramazsın! Beni rahatsız etmeyi kes!How naughty you are! Stop bothering me!
Uzanın ve kendinizi rahatlatın.Lie down and make yourself comfortable.
Biz yatakları oldukça rahat bulduk.We found the beds quite comfortable.
Uzakta bir ışık gördüğümüzde rahatladık.We felt relieved when we saw a light in the distance.
İstasyonun dışında eski bir arkadaşıma rastladım.I ran into an old friend of mine outside the station.
İstasyona giderken eski bir sınıf arkadaşıma rastladım.I ran into an old classmate of mine on my way to the station.
İstasyonda benim eski öğretmenime rastladım.I ran into my old teacher at the station.
Kadere razı gelmektense ölmeyi tercih ederim.I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
Yetersiz bir sürücü olmasına rağmen sürücü sınavını geçebildi.He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
Yağmura rağmen tatilimizden zevk aldık.In spite of the rain, we enjoyed our holiday.
Yağmura rağmen golf oynadık.We played golf in spite of the rain.
Yağmura rağmen dışarı çıktı.He went out in spite of the rain.
Yağmura rağmen başladı.He started in spite of the rain.
Çocuklar yağmura rağmen okula gitti.The children went to school in spite of the rain.
Yağmura rağmen oyun iptal edilmedi.In spite of the rain, the game was not cancelled.
Yağmura rağmen, dışarı çıktım.In spite of the rain, I went out.
Yağmur yağmasına rağmen, dışarı çıktı.Though it was raining, she went out.
Yağmur yağmasına rağmen, herkes iyi vakit geçirdi.Although it rained, everyone had a good time.
Yağmur yağmasına rağmen futbol oynadık.Though it was raining, we played football.
Sağnak yağmura rağmen, o dışarı çıkmaya karar verdi.In spite of the heavy rain, he decided to go out.
O, bir taraftan raporumu methetti diğer taraftan onu eleştirdi.On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
Bazı Siyahiler daha radikal çözümler arıyor.Some Blacks seek more radical solutions.
Rapor doğru olabilir mi?Can the report be true?
Çalışkan bir işçi olmasına rağmen fakir kaldı.He remained poor despite being a hard worker.
Orada hıçkırarak ağlamakta olan bir kız çocuğuna rastladım.I found that there was a little girl sobbing.
Beni rahat bırak.Leave me alone.
Ona bir kez söyledim ve her şeye rağmen onunla sinemaya gitmedim.She told him once and for all that she would not go to the movie with him.
Evvelsi gün tesadüfen trende ona rastladım.I met her by chance on the train the day before yesterday.
Doktor elinden geleni yapmasına rağmen hastanın iyileşmesi yavaş gerçekleşti.Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
Çeşitli farklarına rağmen Joan ve Ann arkadaşlar.In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
Kaba olmamasına rağmen, çok nazik değildir.Although he isn't ill-natured, he is not very kind.
Ben rahatlamış hissediyorum.I feel relieved.
Rahatladım, o, eve sağ salim geldi.To my relief, he came home safe and sound.
Yaşlıların ruhları kötü havaya rağmen yüksekti.The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
Onlar kötü havaya rağmen arabayla gitmeye karar verdiler.They made up their minds to go by car in spite of bad weather.
Çok rahatladık, o, eve sağ salim döndü.To our great relief, she returned home safe and sound.
Beni otelden almak için rahatsız olmayın.Don't bother to pick me up at the hotel.
Roketler bir fırlatma rampasından ateşlendi.The rockets were fired from a launching pad.
Dün raporumu verdim.I handed in my report yesterday.
Raporların önümüzdeki Pazartesi vadesi doluyor.Reports are due next Monday.
Raporunuz toplantı için zamanında bitmiş olacak mı?Will your report be finished in time for the meeting?
Raporu ne zaman teslim etmeliyim?When must I turn in the report?
Korkunç derecede meşgulüm çünkü raporun verilme tarihi yakındır.I am terribly busy because the report deadline is near.
Raporun bu bölümü çıkarılabilir.This part of the report may be left out.
Rahatlamak için rahatlatıcı müzik dinlemem gerekiyor.In order to relax, I need to listen to soothing music.
Raffle's'da yemek yemek istiyorsan, haftalar önceden rezerve ettirmelisin.If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
Radyo dinlerken uyuya kaldım.While listening to the radio, I fell asleep.
Radyo dinliyorum.I'm listening to the radio.
Ona radyomu tamir ettirdim.I had my radio repaired by him.
Radyonun mucidi kimdir?Who is the inventor of the radio?
Radyoyu kapat.Shut off the radio.
Radyoyu kapat, lütfen.Turn off the radio, please.
Radyoyu kapatır mısınız?Would you mind turning off the radio?
Lütfen radyoyu kısar mısın?Will you please turn down the radio?
Tamir etmek için radyoyu parçalara ayırdım.I took the radio apart to repair it.
Radyonu ödünç alabilir miyim?Can I borrow your radio?
Radyoyu açabilir miyim?Will it bother you if I turn on the radio?
Radyoyu açsam rahatsız olur musun?Will it bother you if I turn on the radio?
Radyoyu açmamın bir sakıncası var mı?Do you mind my turning on the radio?
Radyoyu aç.Turn on the radio.