Liu Bei ve Zhuge Liang rakipsiz bir takımdır.Liu Bei and Zhuge Liang are an unbeatable team.
Radyo bir sel riski olduğu hususunda bizi uyarmıştı.The radio had warned us that there was a risk of flooding.
Biz oldukça önemsizdik ama buna rağmen müthiştik.We're quite insignificant, but awesome nevertheless.
Beni rahatsız etmeyi bırak. Ben meşgulüm.Stop bugging me. I'm busy.
Bu geceki randevun nerede?Where's your date tonight?
Radyoaktif bulut, sınırda durdu.The radioactive cloud stopped at the border.
Konuşurken sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.I'm sorry to disturb you while you're talking.
Hava tahmin raporuna göre, yarın kar yağacak.According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
Altı oyun sonra, Sampras rakibinden üstündü.After six games, Sampras had the edge on his opponent.
Genç olmasına rağmen gri sakalı var.Although he's young, he has a grey beard.
Sigara içmem seni rahatsız eder mi?Does it bother you if I smoke?
Sigara içmem sizi rahatsız eder mi?Does it bother you if I smoke?
Ne tür bir rahatsızlığım var?What illness do I have?
Burada kendimi rahat hissetmiyorum.I don't feel comfortable here.
Benim bir kalp rahatsızlığım var.I have a heart condition.
Doktorla randevum var.I have an appointment with the doctor.
Lütfen metre üzerindeki rakamları okuyun.Please read the numbers on the meter.
Seni rahatsız etmeyeceğim.I won't bother you.
Çok param olmamasına rağmen bu öğleden sonra alışverişe gidiyorum.I'm going shopping this afternoon, although I don't have much money.
Rahatsız edilmiyorum.I'm not bothered.
Burada içerisi daha rahattır.It's more comfortable here inside.
Raylar yola paralel uzanıyor.The tracks run parallel to the road.
Maurice Ravel'in hoş bir bisikleti vardı.Maurice Ravel had a nice bike.
Radyonun sesini biraz açın.Turn up the radio a little bit.
Sigara dumanı, diğer yolcuları rahatsız etti.The cigarette smoke annoyed the other passengers.
Onlar radyo dinliyorlar.They are listening to the radio.
Apaçık ortadadır ki, insan davranışları çevre için radyasyondan daha tehlikelidir.It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
Beni rahatsız eden onun tavrı.What bothers me is his attitude.
Ben sizi rahatsız ettiğim için gerçekten üzgünüm.I'm really sorry to trouble you!
Eğer Bay Long'a rastlarsan, ona karısının nasıl olduğunu sormayı unutma.If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.
Radyoaktivite, kimyasal bir terimdir.'Radioactivity' is a chemical term.
Radyoaktif maddeler tehlikelidir.Radioactive matter is dangerous.
Birlikte tekrar ramen yemeye gidelim mi?Should we go have ramen together again?
Sempatinin sevgiye dönüştüğüne sık sık rastlarsınız.You often find that sympathy turns into love.
John bir kitap rafı yaptı.John made a book shelf.
Burada rahat hissetmiyorum.I don't feel at ease here.
"Endişelenme," Dima kadını rahatlatmaya çalıştı. "Beni değil.""Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."
Lütfen kanepeye oturun ve rahatlayın.Please sit on the sofa and relax.
O, hasta olmasına rağmen okula geldi.He came to school even though he was unwell.
Yarın ramazan bayramını kutlayacağız.We will celebrate Eid ul-Fitr tomorrow.
Onlar, ikiz olmalarına rağmen, çok sayıda ortak ilgileri yok.Though they're twins, they don't have many interests in common.
Tamamen Asyalı gibi görünmesine rağmen Takahaşi'nin melez olduğunu duydum.Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
O rapor yazdı.He wrote the report.
Rakibimin gücünü hafife almıştım.I have underestimated the strength of my opponent.
O bir kısa dalga radyo istasyonu dinliyor.He listens to a short wave radio station.
Onun bir kalp rahatsızlığı var.He has a heart condition.
Mutlaka Ferrara ve Ravenna'ya bir gezi yapmanı öneririm.I suggest you to go absolutely on a trip to Ferrara and Ravenna.
Teşviğimize rağmen, o pes etmeye karar verdi.In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel.
Garden of Eden'den beri Serpent'ler kötü rap yapıyor.Serpents have had a bad rap ever since the Garden of Eden.
Rakibini küçümseme.Don't underestimate your opponent.
Rakibini hafife alma.Don't underestimate your opponent.
O, radyo dinlemeyi sever.He likes to listen to the radio.
Rampa'ya gitmek için hangi otobüse bineceğim?What bus do I take to get to Rampa?
Diyetime rağmen, bir dilim çikolatalı kek almaktan kendimi alamadım.In spite of my diet, I couldn't help taking a slice of chocolate cake.
Ben ısıya duyarlı olduğum gibi, yaz aylarında klima olmadan rahatça yaşayamam.As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
O her zaman randevularına vaktinde gelir.He's always on time for her appointments.
Akiko randevularını unutacak kadar meşgul.Akiko is busy enough to forget her appointments.
Rafın tozunu temizleyin.Clean the dust off the shelf.
Kitap raflarımı tekrar cilalamak zorunda kalacağım gibi görünüyor.It looks like I'm going to have to varnish my bookshelves again.
Bebekler rahimdeyken nasıl nefes alır?How do babies breathe when they're in the uterus?