Biz, randevusuz başkalarını ziyaret etmekten kaçınmalıyız.We must avoid calling on others without an appointment.
Randevuya zamanında yetişeyim diye taksiye bindim.I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
Randevuma geç kalmamak için otobüse bindim.I took a bus so as not to be late for my appointment.
Ben, randevuya geç kaldım.I was late for the appointment.
Randevumu 10:30'a değiştirebilir miyim?Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
Ben çıkmak zorundayım, bir arkadaş ile bir randevum var.I have to go off because I have an appointment with a friend.
Arkadaşlarımdan biri endişeli ise rahatlayamam.I cannot relax if one of my friends is anxious.
Biz büyük isimlere nadiren rastlarız.We rarely come across big names.
Dün gece Jane ile bir randevum vardı.I had a date with Jane last night.
Dün gece, radyoyu kapatmayı unuttun, değil mi?Last night you forgot to turn off the radio, didn't you?
Randevun var mı?Do you have an appointment?
Randevunuz var mı?Do you have an appointment?
Batı kıyafetleri Japon kıyafetlerine göre daha rahattır.Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.
İstendiği gibi, biz son raporumuzu teslim ediyoruz.As requested, we are submitting our final report.
Gelecek yıl doğum günüm bir pazar'a rastlayacak.Next year my birthday will fall on a Sunday.
Hey, rahatla.Hey, relax.
Fırtınaya rağmen o dışarıya çıktı.In spite of the storm, he went out.
Fırtınadan kısa bir süre sonra radyo istasyonu yayına geri döndü.The radio station came back on the air shortly after the storm.
Yan taraftaki insanlar dün gece çok gürültü yaptığımız için bizden rahatsız olmuştu.The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
Tren raydan çıktı, ve panik oldu.The train was derailed, and panic ensued.
Tren raydan çıktı ve yaklaşık otuz yolcu ya öldü ya da yaralandı.The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
Tren grevi beni hiç rahatsız etmedi.The train strike didn't bother me at all.
Yaşlandığımda rahat etmek istiyorum.I want to live comfortably when I become old.
Yaşlı olmasına rağmen, o hala çok canlıdır.Although old, he is still very much alive.
Yaşlı kadın bir rahatlama iç çekişiyle gülümsedi.The old woman smiled with a sigh of relief.
Fred, karısının dırdırından çok rahatsız idi.Fred was very troubled by his wife's nagging.
Onun üst üste dört rakibini yenmesi lise takımımıza şampiyonluk kazandırdı.His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
"Sigara içilmez" işaretlerine rağmen tekne operatörü sürekli yüzsüzlükle sigara içiyordu.Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
Kasaba çevresinde cinsel ilişkide bulunan çiftleri görmek sizi rahatsız etmiyor mu?Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
Amerika'nın radyoaktif atıkları terör saldırılarının hedefi olabilir.America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
Radyo kapalıdır.The radio is powered off.
O, rakibin ona yaklaşmasına izin vermez.He does not let the opponent come near him.
O gitmiş olmasına rağmen ben hala onu her şeyden daha çok seviyorum.Although she is gone, I still love her more than anything.
O gitmesine rağmen onu hâlâ her şeyden daha çok seviyorum.Although he is gone, I still love him more than everything.
Raporu pazartesiye kadar yaptırmalısın.You must have the report done by Monday.
Radyo bozuktur.The radio is broken.
Radyonu bana ödünç verebilir misin?Could you lend me your radio?
Ona gelmemesini söylememe rağmen geldi.He came even though I told him not to.
O, yorgun olmasına rağmen çalışmaya devam etti.She kept working even though she was tired.
O yalnız olmasına rağmen, o yalnız olduğunu düşünmüyordu.Though she was alone, I didn't think she was lonely.
O bir çocuk olmasına rağmen işi kendisi yapmaya karar verdi.Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
Bir çocuk olmasına rağmen, annesine yardım etmek için çok çalıştı.Even though he was a child, he worked hard to help his mother.
O birçok hata yapmış olmasına rağmen, onun herhangi bir pişmanlığı yoktu.Even though he had made many mistakes, he didn't have any regrets.
Fakir olmasına rağmen, mutluydu.Even though he was poor, he was happy.
Rahatlamak için sık sık rahatlatıcı müzik dinlerim.I often listen to soothing music in order to relax.
Caddede az önce ona rastladım.I just met her on the street.
Ben o akşam geç saatlerde ona rastladım.I met her late that evening.
Fred yüksek sesli müzik duyduğunda, rahatsız olur.When Fred hears loud music, he gets annoyed.
Bu beni rahatsız ediyor.This annoys me.
O raporu yazan kişi sen misin?Are you the one who wrote that report?
Kitap rafında yalnızca kitaplar var.There are only books on the bookshelf.
Onlara otobüs terminalinde rastladık.We ran into them at the bus terminal.
Ben öbür gün için bir randevu istiyorum.I'd like to make an appointment for the day after tomorrow.
Razvan az önce gitti.Razvan just left.
Bütün zenginliği ve şöhretine rağmen o mutsuzdur.Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
Pisagorun gizemli yoluna ve rakamların gizli büyüsüne sık sık hayran olurum.I have often admired the mystical way of Pythagoras, and the secret Magic of numbers.
Sahip olduğu tüm paraya rağmen, o mutlu değil.Even with all the money he has, he isn't happy.
Kutu ramen sağlığınız için zararlı.Cup ramen are bad for your health.
Onu rahatsız ettik.We disturbed him.
Genç yaşına rağmen çok iyi bir iş yaptı.Despite his young age, he did a very good job.