O onun ablası gibi görünmesine rağmen, gerçekte onun annesidir.Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.
O, fakir olmasına rağmen, tatmin olmuştur.Although she is poor, she is satisfied.
O, fakir olmasına rağmen, sahip olduğu az miktarda parayı ona verdi.Poor as she was, she gave him what little money she had.
Geçimini sağlayacak rahat bir geliri var.She has a comfortable income to live on.
O ona raftaki birkaç kitabı gösterdi.She showed him several books that were on the shelf.
Onu rahatlatmak için bir ilaç verdi.He gave her a drug to make her relax.
O yorgun olmasına rağmen işine devam etti.Even though he was tired, he went on with his work.
O yorgun olmasına rağmen çalışmaya devam etti.Though she was tired, she kept on working.
Yorgun olmama rağmen, partiye gittim.Even though I was tired, I went to the party.
Deney için insanlar rastgele seçildi.The people for the experiment were chosen at random.
Servetine rağmen, memnun değil.Despite his riches, he's not contented.
Bütün servetine rağmen, o cimridir.Despite all his wealth, he is stingy.
Normal tren ekspres trenden daha az rahattır.The local train is less comfortable than the express train.
Babası tarafından ona bırakılan servet onun rahat bir şekilde yaşamasını sağlar.The property left him by his father enables him to live in comfort.
Babam yurt dışına gitmeme razı olduMy father consented to my going abroad.
Babam benim için bir raf yaptı.My father made a shelf for me.
Onun babası onun evliliğine isteksizce razı oldu.Her father reluctantly consented to her marriage.
Odada hava karanlık olmasına rağmen kitabı kolayca buldum.I found the book easily though it was dark in the room.
Ortam rahatsız ediciydi.The atmosphere was uncomfortable.
Annem kötü sağlığına rağmen her zaman çok neşeli.My mother is always very cheerful in spite of poor health.
Oğlunun güvenli varışını duyana kadar anne rahat olmayacaktır.The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
Rapora göre, o yaşıyor.According to the report, he is alive.
Sana raporun bir kopyasını verebilirim ama onun doğruluğunu garanti edemem.I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
Raporlardan birkaçı eksikti.Several of the reports were missing.
Raporla ilgili yorumlarınızı sabırsızlıkla bekliyorum.I look forward to your comments on the report.
Onların rapora reaksiyonu neydi?What was their reaction to the report?
Ben raporu tekrar gözden geçirdim.I went over the report.
Raporunu sundun mu?Have you sent in your report?
Radyo istasyonunun önünde senin için bekleyeceğim.I will wait for you in front of the radio station.
Seni radyo istasyonunu önünde bekleyeceğim.I will wait for you in front of the radio station.
Onlar meşgulse onları rahatsız etmek istemiyorum.I don't want to intrude on them if they're busy.
Kulüpte ona rastladım.I meet him at the club.
Ben çok daha rahat hissettim.I felt much more relaxed.
Direksiyonun arkasında daha rahat hissediyorum.I feel more comfortable behind the wheel.
Hatalarına rağmen seni gittikçe daha çok seviyorum.I love you all the more for your faults.
Rahatsız etme korkusuyla sizi aramadım.I didn't call on you for fear of disturbing you.
Sıcak havadan rahatsız olmam.I don't mind hot weather.
Onu benimle buluşmaya razı ettim.I prevail on her to have a date with me.
Rahip bana hakkını helal etti.The priest gave me his blessing.
Raftan bir kitap düştü.A book dropped from the shelf.
Kitapları rafa baş aşağı koyma!Don't put the books in the shelf upside down.
Kitapları rafa ters koyma!Don't put the books in the shelf upside down.
Seni çok sık rahatsız ettiğim için üzgünüm.I'm sorry to trouble you so often.
Ona rastlarsan, beni aramasını söyle.If you should meet him, tell him to call me up.
Genç adamlar tüm zorluklara rağmen bunu yapacaklarını söylediler.The young men said that they would do it despite all of the difficulties.
Bütün ününe rağmen mutlu değil.Despite all his fame, he is not happy.
Lütfen bana yarın raporu göndermemi hatırlat.Please remind me to mail the report tomorrow.
Yarın amcamla bir randevum var.I have an appointment with my uncle tomorrow.
Yarın bu radyoyu tamir ettireceğim.I'll have this radio fixed tomorrow.
Yarın 5.00'e kadar raporunu teslim edeceksin.You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
Yarın bütün gün raporum üzerinde çalışıyor olacağım.I will be working on my report all day tomorrow.
Yarın herhangi bir randevun var mı?Do you have any engagement tomorrow?
Raporunu yarına kadar teslim et.Hand in your report by tomorrow.
Lütfen bana yarın raporu teslim etmemi hatırlat.Please remind me to turn in the paper tomorrow.
Ben bir ağaca rastladım.I ran into a tree.
Benim gözlerim rahatsız hissetti.My eyes feel irritated.
Alarm çalmasına rağmen uyanamadım.Although the alarm rang I failed to wake up.
Gecenin sessizliği bizi rahatlatır.The silence of the night comforts us.
Polise vahşi bir maymunun bulunduğuna dair bir sürü rapor geldi.A lot of reports came to the policeman that a wild monkey was found.
Siz onu randevu ile ziyaret etmelisiniz.You should visit him by appointment.