Hava raporu yarın öğleden sonra yağmur yağacağını söylüyor.The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
Hava raporlarına göre, yarın kar yağacak.According to the weather reports, it will snow tomorrow.
Hava raporuna göre, bu gece kar yağacak.According to the weather report, it will snow tonight.
Hava raporu neydi?What was the weather report?
Hava raporları nadiren gerçekleşir.Weather reports rarely come true.
Tenis raketimi trende bıraktım.I left my tennis racket on the train.
Çantamı trendeki baş üstü rafında bıraktım.I left my bag on the overhead rack in the train.
Yolda öğretmenime rastladım.I met my teacher on the way.
Ben son dakikada randevuyu iptal ettiğim için üzgünüm.I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
Ben Tokyo'ya gittiğim zaman ona rastladım.When I went to Tokyo, I met him.
Tokyo İstasyonunda eski bir arkadaşıma rastladım.I ran into an old friend at Tokyo Station.
Bir hırsızlığı nasıl rapor ederim?How do I report a theft?
Raporlarınızı teslim edin.Hand in your papers.
Onun bir baş ağrısı olduğunda, en ufak ses onu rahatsız eder.When she has a headache, the slightest noise irritates her.
Az önce caddede ona rastladım.I just ran into her on the street.
Yoğun trafiğe rağmen zamanında vardık.In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
Güneşte oturmama rağmen ben hâlâ üşüyordum.Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
Sıcak bir banyo, onu rahatlattı.The hot bath relaxed her.
O yaşına rağmen sağlıklı.He is in good health in spite of his age.
Natto kötü kokmasına rağmen, lezzetlidir.Although natto smells awful, it is delicious.
Onun söylediğinden rahatsız olmayın.Don't bother with what he said.
O yanılıyor olmasına rağmen üzgün olduğunu söylemedi.Although he was wrong, he didn't say he was sorry.
Onun yardımı olmasaydı raporu bitiremezdim.Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
Onun razı olacağına kesin gözüyle baktım.I took it for granted that he would consent.
Onun hayatta olduğunu duyduğumda rahatladım.I was relieved to hear that he was alive.
Onun güvende olduğunu duyduğum için rahatladım.I was relieved to hear that he was safe.
Onun şirketinde rahat hissediyorum.I feel comfortable in his company.
Onun şirketinde asla rahat hissetmiyorum.I never feel at ease in his company.
Onunla rahatlamış hissediyorum.I feel relaxed with him.
Onunla bir randevu ayarlayalım.Make an appointment with him.
Bazı konularda çekingen olmasına rağmen, başkalarında çok cesurdu.Though timid in some respects, he was very bold in others.
Onun hataları vardı, ama buna rağmen onu sevdim.He had faults, but despite that I loved him.
Ben onun hatalarına rağmen, ona hayranım.I admire him, in spite of his faults.
Hatalarına rağmen onu daha çok seviyorum.I like him the better for his faults.
Çok sayıda hatasına rağmen ondan hoşlanmamak elimde değil.I cannot help liking him in spite of his many faults.
Birçok hatalarına rağmen onu sevmekten kendimi alamıyorum.I cannot help liking him in spite of his many faults.
Onun bazı hataları var ama buna rağmen ben onu seviyorum.He has some faults, but I like him none the less.
Raporu ona uzatmak istedim ama unuttum.I intended to hand the paper to him, but I forgot to.
Onun raporu az önce teslim edildi.His report has just been handed in.
Onun yüzü rahatsız olduğunu gösteriyordu.His face showed that he was annoyed.
Onun cep telefonu, diğer telefonları engelleyen radyo emisyonu üretti.His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.
Onun planları bazı beğenilmemelere rağmen kabul edildi.His plans were regarded with some disfavor.
Sam, yaptığı tüm hatalarına rağmen hâlâ çok sevimli bir kişidir.For all his faults, Sam is still a very likable person.
İnsanlar onun hatalarına rağmen onu daha da çok sevdiler.People liked him all the better for his faults.
Bütün dehasına rağmen, o her zaman olduğu kadar bilinmiyor.For all his genius, he is as unknown as ever.
Biz onu rahatsız ediyoruz.We are disturbing him.
Onun davranışı bizi rahatsız ediyor.His behavior troubles us.
O, çok çalışmasına rağmen bir şey değişmedi.Though he tried hard, nothing changed.
Onun tebessümü onu rahatlattı.His smile put her at ease.
Annesi rahat bir nefes aldı.His mother sighed with relief.
Onun raporunun doğruluğunda şüpheliyim.I doubt the truth of his report.
Onun raporu gerçek görünmüyor.His report does not sound true.
Onun raporunu duyduğuma memnun oldum.I was glad to hear his report.
Onun raporunun yirmi kopyasını çıkarır mısın?Would you run off twenty copies of his report?
Onun raporu tatmin edici olmaktan uzaktır.His paper is far from satisfactory.
Onun raporu benimkine göre üstündür.His paper is superior to mine.
Onun raporu bir bütün olarak tatmin ediciydi.His paper was, on the whole, satisfactory.
Onun konuşması çok rafine.His speech is very refined.
Onun hikayesi düzmece görünebilir fakat her şeye rağmen gerçektir.His story may sound false, but it is true for all that.
Radyo açıkken uykuya daldı.He fell asleep with the radio on.