Raftan bir kitap aldım.I took a book from the shelf.
Yabancılar arasında oldukça rahat hissediyorum.I feel quite at ease among strangers.
Ben sokakta Fred'e rastladım.I met Fred on the street.
Sokakta eski bir arkadaşa rastladım.I ran across an old friend in the street.
Caddede onun babasına rastladım.I met his father on the street.
Yolda Tom'a rastladım.I met Tom on the way.
Caddede eski bir arkadaşa rastladım.I happened across an old friend in the street.
Saat yedide onu görmek için bir randevu aldım.I made an appointment to see him at seven o'clock.
Onunla yemek yemek için bir randevum var.I have an appointment to dine with him.
Kapıyı açtı, açmamasını söylememe rağmen.He opened the door, though I told him not to.
Ben onun raporuna göz atıyorum.I'm looking over his report.
Onun raporunu tekrar gözden geçirdim ama hiçbir hata bulamadım.I went over his report, but couldn't find any mistakes.
Onun sessizliğini razı oluş kabul ettim.I interpreted his silence as consent.
Sessizliğini razı olmasına yordum.I interpreted his silence as consent.
Kararsızlığı beni rahatsız etmişti.I was irritated by his indecision.
Ona bir kez söyledim ve her şeye rağmen onunla alışverişe gitmedim.I told her once and for all that I would not go shopping with her.
Üç gün önce ona rastladım.I met her three days ago.
Ona raporu çabucak bitirmesini söyledim.I told her to quickly finish the report.
Ondan bir randevu istedim.I asked her for a date.
Ben çok yorgundum ama buna rağmen uyuyamadım.I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
Yorgun olmama rağmen elimden geleni yaptım.Though I was tired, I did my best.
Yorgun olmama rağmen sıkı çalışacağım.Though I am tired, I will work hard.
Babamın şirketinde asla rahat hissetmedim.I never felt at ease in my father's company.
Raporu yazmayı bitirdim.I've finished typing the report.
Raporu daktilo etmeyi bitirdim.I've finished typing the report.
Ben, okuldan sonra raporumu teslim edeceğim.I will hand in my report after school.
Kitabı rafına geri koydum.I returned the book to its shelf.
Raflardaki bütün kitapları okumadım.I haven't read all the books on the shelves.
Her gece radyo dinlerim.I listen to the radio every night.
Randevular için asla geç kalmamayı bir kural haline getiriyorum.I make it a rule never to be late for appointments.
Randevulara zamanında gitmeye önem veririm.I make a point of being in time for appointments.
Ben bir arkadaşıma rastladım.I came upon a friend of mine.
Bir arkadaşa rastladım.I met a friend.
Akşam yemeğinden sonra radyo dinlerim.I listen to the radio after dinner.
Önümüzdeki çarşambaya kadar raporumu teslim etmem gerekiyor.I have to hand in my report by next Wednesday.
Beni rahatsız etmeyi bırak.Stop bothering me!
Biz sıkı çalışmamıza rağmen, Jane'i yenemedik.Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
Tebriklerimize rağmen, o kaşlarını çattı ve uzaklaştı.In spite of our congratulations, he frowned and turned away.
Radyo dinlemiyordum.I wasn't listening to the radio.
Yıllarca tanışmamamıza rağmen, kısa sürede birbirimizi tanıdık.We soon recognized each other, although we had not met for years.
Yeni evimizde rahatız.We are comfortable in our new house.
Temizlik için bir randevu almak istiyorum.I'd like to make an appointment for a cleaning.
Kaza olursa hemen bana rapor et.In case there is an accident, report it to me at once.
Şartlar yüzünden randevumuzu iptal etmek zorunda kaldık.Circumstances forced us to cancel our appointment.
Jane ile bir sonraki randevum için Disneyland'a gitmeyi düşünüyorum.I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane.
Gelecek yıl doğum günüm pazar gününe rastlayacak.Next year my birthday will fall on Sunday.
Danışmadan başka bir randevu alın.Make another appointment at the front desk.
Resepsiyondan bir randevu daha al.Make another appointment at the front desk.
Kabul etmemesine rağmen çok yorgundu.Though he wouldn't admit it, he was very tired.
O kulübünü ziyaret ettiğinde eski bir arkadaşına rastladı.He came upon an old friend when he visited his club.
O hatasına rağmen mutlu hissediyor.He feels happy in spite of his failure.
Affedersiniz, ama o benim raketim.Pardon me, but that is my racket.
Aslında, yerleşik halk radyoaktif ışınlara maruz kalmaktadır.In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
Gerçek benim başka bir randevumun olmasıdır.The fact is that I have another appointment.
Doğruyu söylemek gerekirse, ben bizim randevu ile ilgili her şeyi unutmuştum.To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
Birkaç kitabı dikkatle okumak, birçok kitabı rastgele okumaktan daha iyidir.It is better to read a few books carefully than to read many at random.
O bir rahibe oldu, o Rahibe Teresa adını aldı.When she became a nun, she took the name Sister Teresa.
Yoğun trafiğe rağmen havaalanına zamanında varmayı başardım.In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.
Ciddi yaralarına rağmen onların hepsi iyi ruh hali içindeydi.For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
Çok ödevim olmasına rağmen bu akşam saat dokuzda televizyon seyrediyor olacağım.I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework.