Hatalarına rağmen onu gittikçe daha çok seviyorum.I love him all the more for his faults.
Ben onun hatalarına rağmen onu seviyorum.I love him despite his faults.
Tüm hatalarına rağmen, herkes onu seviyor.Despite all his faults, everybody likes him.
Tüm hatalarına rağmen o popülerdir.Despite all his faults he is popular.
Tüm hatalarına rağmen, o iyi bir adam.For all his faults, he is a good fellow.
Buna rağmen kimse problemi çözemedi.No one could solve the problem after all.
Dil zorluğuna rağmen biz kısa sürede arkadaş olduk.In spite of the language difficulty, we soon became friends.
Çelik sıkıntısına rağmen, sanayi üretimi yüzde beş arttı.Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
Şiddetli yağmura rağmen hastanedeki arkadaşını ziyaret etti.In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
Uluslararası olmak isteyebilmemize rağmen hepimizin limitleri var.Although we may want to be international, we all have our limits.
Kız kardeşim itirazlarıma rağmen onunla evlendi.My sister married him in spite of our objections.
Kendime rağmen kahkaha attım.I laughed in spite of myself.
Uyarımıza rağmen balık tutmaya giderdi.He would go fishing in spite of our warning.
Biz yağmura rağmen dışarı çıktık.We went out in spite of the rain.
Üç kez denememize rağmen her seferinde başarısız olduk.We had three tries and failed each time.
Engellere rağmen ilerlemeye devam ettik.We pushed ahead despite the obstacles.
Bütün çabalarımıza rağmen, sonuçta hepimiz başarısız olduk.Despite our efforts, we failed after all.
Tom doktorunun tavsiyesine rağmen içmeye devam etti.My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
Tavsiyeme rağmen o, fikrini değiştirmeyecek.He will not change his mind in spite of my advice.
Babam bana katılmamamı söylemesine rağmen toplantıya katıldım.I attended the meeting though my father told me not to.
Emirlerime rağmen gelmediler.They didn't come in spite of my orders.
Yoksulluğa rağmen mutluyum.I am happy in spite of poverty.
Haritaya güvenmeme rağmen,o hatalıydı.Although I trusted the map, it was mistaken.
Haritaya güvenmeme rağmen o hatalıydı.Although I trusted the map, it was mistaken.
Yağmur yağmasına rağmen ben dışarı çıktım.I went out although it was raining.
Yağmura rağmen dışarı çıktım.I went out in spite of the rain.
Kapıyı açtı, açmamasını söylememe rağmen.He opened the door, though I told him not to.
Ona bir kez söyledim ve her şeye rağmen onunla alışverişe gitmedim.I told her once and for all that I would not go shopping with her.
Ben çok yorgundum ama buna rağmen uyuyamadım.I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
Yorgun olmama rağmen elimden geleni yaptım.Though I was tired, I did my best.
Yorgun olmama rağmen sıkı çalışacağım.Though I am tired, I will work hard.
Biz sıkı çalışmamıza rağmen, Jane'i yenemedik.Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
Tebriklerimize rağmen, o kaşlarını çattı ve uzaklaştı.In spite of our congratulations, he frowned and turned away.
Yıllarca tanışmamamıza rağmen, kısa sürede birbirimizi tanıdık.We soon recognized each other, although we had not met for years.
Kabul etmemesine rağmen çok yorgundu.Though he wouldn't admit it, he was very tired.
O hatasına rağmen mutlu hissediyor.He feels happy in spite of his failure.
Yoğun trafiğe rağmen havaalanına zamanında varmayı başardım.In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.
Ciddi yaralarına rağmen onların hepsi iyi ruh hali içindeydi.For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
Çok ödevim olmasına rağmen bu akşam saat dokuzda televizyon seyrediyor olacağım.I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework.
Hastalığına rağmen kız okula gitti.The girl went to school in spite of her illness.
Güneşli havaya rağmen, hava oldukça serindi.In spite of the sunny weather, the air was rather chilly.
Kara yağmasına rağmen, gitmek zorundayım.Although it is snowing, I must go.
Birçok engele rağmen vazgeçmeyi reddetti.He refused to quit despite many obstacles.
Başkan kendine rağmen güldü.The president laughed in spite of himself.
Herkes ona karşı çıktı fakat buna rağmen Sally ve Bob evlendiler.Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
Yoğun trafiğe rağmen zamanında vardık.In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
Güneşte oturmama rağmen ben hâlâ üşüyordum.Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
O yaşına rağmen sağlıklı.He is in good health in spite of his age.
Natto kötü kokmasına rağmen, lezzetlidir.Although natto smells awful, it is delicious.
O yanılıyor olmasına rağmen üzgün olduğunu söylemedi.Although he was wrong, he didn't say he was sorry.
Bazı konularda çekingen olmasına rağmen, başkalarında çok cesurdu.Though timid in some respects, he was very bold in others.
Onun hataları vardı, ama buna rağmen onu sevdim.He had faults, but despite that I loved him.
Ben onun hatalarına rağmen, ona hayranım.I admire him, in spite of his faults.
Hatalarına rağmen onu daha çok seviyorum.I like him the better for his faults.
Çok sayıda hatasına rağmen ondan hoşlanmamak elimde değil.I cannot help liking him in spite of his many faults.
Birçok hatalarına rağmen onu sevmekten kendimi alamıyorum.I cannot help liking him in spite of his many faults.
Onun bazı hataları var ama buna rağmen ben onu seviyorum.He has some faults, but I like him none the less.
Onun planları bazı beğenilmemelere rağmen kabul edildi.His plans were regarded with some disfavor.
Sam, yaptığı tüm hatalarına rağmen hâlâ çok sevimli bir kişidir.For all his faults, Sam is still a very likable person.
İnsanlar onun hatalarına rağmen onu daha da çok sevdiler.People liked him all the better for his faults.