Pinokyo, tek başına olmasına rağmen, kendini cesurca korudu.Pinocchio, although alone, defended himself bravely.
Şişman olmasına rağmen güzeldi.In spite of being fat, she was pretty.
Mary şişman olmasına rağmen oldukça güzel.Even though Mary is fat, she's quite pretty.
Hız limiti saatte 55 mil olmasına rağmen Tom çok daha hızlı sürüyordu.Even though the speed limit was 55 miles per hour, Tom was driving much faster.
Tom bira içmemesine rağmen şarap içer.Even though Tom doesn't drink beer, he does drinks wine.
Yaygın kullanımına rağmen, bu sözcük sık sık yanlış telaffuz edilir.Although in common usage, this word is frequently mispronounced.
Hasta olmasına rağmen derse girdi.Although he was sick, he went to class.
O hasta olmasına rağmen, sınıfa gitti.Although he was sick, he went to class.
Her şeye rağmen onları yenmenin mümkün ve gerekli olduğunu düşünüyorum.Despite everything I think it's possible and necessary to beat them.
Utanmam gerektiğini bilmeme rağmen davranışımdan utanmıyorum.I'm not ashamed of my behavior, even though I know I should be.
Birçok şeyde ihtilafa düşmemize rağmen anlaştığımız bazı şeyler var.Even though we disagree on many things, there are some things we agree on.
Esperanto 'Esperantist'lere rağmen var oluyor.Esperanto exists despite the 'Esperantists'.
Tom ne olduğunu anlamış olmasına rağmen anlamamış gibi davrandı.Even though Tom understood what was going on, he pretended that he didn't.
Çocuk annesi ona açmamasını söylemesine rağmen pencereyi açıyor.The child is opening the window even though his mother told him not to.
Annesi ona yasaklamasına rağmen çocuk pencereyi açıyor.The child is opening the window even though his mother forbade him to.
Annesi açmamasını söylemesine rağmen Tom pencereyi açtı.Tom opened the window even though his mother told him not to.
Hastanede haplar almama rağmen onları düzgün şekilde kullanmadım.Although I received pills at the hospital, I never took them properly.
Buna rağmen, o ceketini çıkardı ve kısa bir konuşma için hazır görünüyordu.Nevertheless, she took off her coat and seemed ready for a short conversation.
Tom çok kötü üşütmesine rağmen işe gitti.Even though Tom had a bad cold, he went to work.
Zayıf imanına rağmen, rahip onu kutsadı.Despite his weak faith, the priest blessed him.
Fransızca konuşmama rağmen onlar anlamadılar.Even though I spoke French, they didn't understand.
Her şeye rağmen, dünya hâlâ güzel.Despite everything, the world is still beautiful.
Çay istememe rağmen bana kahve getirdi.He brought me a coffee, in spite of that I'd asked for a tea.
Bütün çabalarına rağmen sınavda başarısız oldu.In spite of all his efforts, he failed the exam.
Tom hasta olmasına rağmen okula gitmeyi planlıyor.Although Tom is sick, he's planning on going to school.
Tom hasta olmasına rağmen ev ödevini zamanında yaptırmayı planlıyor.Although Tom is sick, he plans to get his homework done on time.
Tom hasta olmasına rağmen bugün tekrar yüzüyor.Although Tom is sick, he's swimming again today.
Tom hasta olmasına rağmen yüzüyor.Although Tom is sick, he's swimming.
Biraz soğuk olmasına rağmen hâlâ pikniğe gitmeyi planlıyoruz.Even though it's a bit cold, we still plan on having a picnic.
Tom okyanusa yakın büyümesine rağmen nasıl yüzeceğini öğrenmedi.Even though Tom grew up near the ocean, he never learned how to swim.
Tom hasta olmasına rağmen ev ödevini zamanında bitirtmeyi planlıyor.Even though Tom is sick, he plans to get his homework finished on time.
Tom almaması gerektiğini bilmesine rağmen bir tefeciden ödünç para aldı.Even though Tom knew he shouldn't, he borrowed money from a loan shark.
Tom gitmemesi gerektiğini bilmesine rağmen tek başına yüzmeye gitti.Even though Tom knew he shouldn't, he went swimming by himself.
Cankurtaran henüz görevde olmamasına rağmen yüzmeye gitmeye teşvik edildim.I was tempted to go swimming even though the lifeguard was not yet on duty.
Tom hasta olmasına rağmen okula geldi.Tom came to school even though he was sick.
Her şeye rağmen onu almadım.Tom didn't buy it after all.
Gitmemesini söylememe rağmen Tom Mary'yi ziyaret etmeye gitti.Tom went to visit Mary even though I told him not to.
Şarap çok pahalıydı, buna rağmen onu satın almak istedi.The wine was very expensive, but even so he wanted to buy it.
Rezervasyonlarınıza rağmen, yapmaya karar verdiğimizi yapacağız.Despite your reservations, we will do what we decided to do.
Tom yaşına rağmen emekli olmayı reddediyor.Tom refuses to retire in spite of his age.
Onu gördüğünden beri uzun zaman olmasına rağmen sanırım Tom Mary'yi tanıyabilir.I think Tom might recognize Mary, even though it's been a long time since he's seen her.
Tom'dan kaçınmaya çalışmama rağmen, kütüphanenin önünde ona rastladım.Even though I'd been trying to avoid Tom, I ran into him in front of the library.
Her şeye rağmen Tom dinlenmeye başladı.Despite everything, Tom started to relax.
Tom çok parası olması gerçeğine rağmen iyi bir adam.Tom is a nice guy in spite of the fact that he has a lot of money.
Birkaç gündür yağmur yağmamasına rağmen ayaklarımızı bastığımız yerler hâlâ çok ıslaktı.Even though it hadn't rained for several days, the ground was still quite wet underfoot.
Olanlara rağmen Tom'u hâlâ seviyorum.Despite what's happened, I still like Tom.
Tom sığır almamı istemesine rağmen ben tavuk aldım.I bought chicken, even though Tom wanted me to buy beef.
Tom dana eti almamı istemesine rağmen ben tavuk eti aldım.I bought chicken, even though Tom wanted me to buy beef.
Komşum olmasına rağmen onu çok iyi tanımıyorum.Even though he's my neighbour, I don't know him very well.
Komşum olmasına rağmen Tom'u çok iyi tanımıyorum.Even though Tom is my neighbor, I don't know him very well.
Ona söylememesini tavsiye etmeme rağmen Tom Mary'ye söyleyecek.Tom is going to tell Mary even though I advised him not to.
Geç kalmasına rağmen, onun geleceğine eminim.Although she is late, I am sure she will arrive.
Yağmura rağmen dün gece iyi uyudum.Despite the rain I slept well last night.
Tom 40'lı yaşlarda olmasına rağmen hala anne babasıyla evde yaşıyor.Even though Tom's in his forties, he still lives at home with his parents.
Güney Tirol İtalya'da olmasına rağmen, nüfusunun çoğunluğu Almanca konuşur.Even though South Tyrol is in Italy, the majority of the population speaks German.
Onun bunu yapmayı bırakmasını istememize rağmen Tom onu yapmaya devam etti.Tom went on doing that even though we asked him to stop doing it.
İki yıldır birlikte olmamıza rağmen, bana hiç "Seni seviyorum!" demedi.Even though we've been together for two years, he has never told me: "I love you!"
O, kötü havaya rağmen yine de geldi.He came even though the weather was bad.
O, hava kötü olmasına rağmen geldi.He came even though the weather was bad.
Tom iyi hissetmemesine rağmen bugün işe gitti.Tom went to work today even though he wasn't feeling well.