Onun zengin olduğu gerçeğine rağmen, o fakir olduğunu söylüyor.In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
Zengin olmasına rağmen, fakir olduğunu söylüyor.Even though she's rich, she says she's poor.
Bu filmi önceden izlememe rağmen, onu tekrar izlemeye karar verdim.Even though I already saw this movie, I decided to see it again.
Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşamasına rağmen Tom İngilizce konuşamıyor.Even though he lives in the United States, Tom can't speak English.
İngilizce onun anadili olmamasına rağmen, onu kusursuz konuşur.Although English is not his first language, he speaks it impeccably.
Et pişmiş olmasına rağmen tamamen mikroorganizmasız değildir.The meat, although cooked, isn't completely free of microorganisms.
Sağ kolundaki bir ağrıya rağmen okulu ziyaret etti.She visited the school, despite a pain in her right arm.
Domatesi sevmene rağmen domates suyunu sevmiyorsun, değil mi?Even though you like tomatoes, you dislike tomato juice, right?
Yağmur yağmasına rağmen, dışarı gittim.Although it was raining, I went out.
En samimi talebime rağmen, benimle konuşmayı reddettiler.They refused to talk to me in spite of my earnest request.
Zalim hükümdarın zulmüne rağmen, kahraman cesurca mücadeleye devam etti.In spite of the tyrant’s persecution, the hero valiantly carried on the struggle.
Kimse anlamamasına rağmen ben her zaman gerçeği söylerim.Although no one understands, I always tell the truth.
Bütün bunlara rağmen, çocuklarımı öldüren insanları affettim.Despite all this, I forgave the people who killed my children.
Ben tüm kusurlarına rağmen Tatoeba'yı seviyorum.I am loving Tatoeba despite all its imperfections.
Domuz etini az pişmiş olmasına rağmen yedim.I ate the pork even though it was undercooked.
Onun sıkı programına rağmen, Tom'un çocuklarıyla geçirmek için her zaman zamanı var.In spite of his tight schedule, Tom always has time to spend with his children.
Suçlu olmamalarına rağmen cezalandırıldılar.Although they were not guilty, they were charged.
Suçlu olmamalarına rağmen, itham edildiler.Although they were not guilty, they were charged.
Matematik sevmememe rağmen logaritma okumak zorunda kaldım.Although I didn't like math, I had to study logarithms.
Kahvaltı için bir sürü şey yememe rağmen, ben halen açtım.Even though I had eaten a lot for breakfast, I was already hungry.
Yalnız içmek istemememe rağmen içtim.Even though I didn't want to drink alone, I did.
Bütün bunlara rağmen, ben son derece gurur duyuyorum.Nevertheless, I'm immensely proud.
Bina yıkılmasına rağmen, onlar hayatta kaldılar.They survived, even though the building was destroyed.
Meşgul olmasına rağmen beni görmeye geldi.She came to see me in spite of being busy.
Değersiz olmasına rağmen, onu seviyorum.I like it even though it's worthless.
Acele etmene rağmen, sen hazır değilsin.Although you rushed, you're not ready.
Onlar erkek kardeş olmalarına rağmen onlar küstü.Although they were brothers, they were not on speaking terms.
O, her şeye rağmen istediğini aldı.He got what he wanted against all odds.
Kasırgaya rağmen gemi limana ulaştı.In spite of the hurricane, the ship reached port.
O her şeye rağmen zafer kazandı.She triumphed against all odds.
Hatalarına rağmen herkes ona saygı duydu.Despite his errors everyone respects him.
Filmde rakip olmamıza rağmen, onun karakterini sevdim.Despite being the antagonist in the movie, I liked her character.
Her şeye rağmen, sanırım bu fena değil.In spite of everything, I think it's not bad.
İki kez bir çift hap almış olmama rağmen baş ağrım geçmedi.Although I had twice taken a pair of pills, my headache did not go away.
İki kez iki hap almama rağmen, baş ağrım hâlâ geçmedi.Although I had taken two pills two times, my headache did not go away.
Cüsselerine ve ağırlıklarına rağmen, su aygırları hızla yüzebilir.Despite their bulk and weight, hippos can swim rapidly.
Bacaklarım acıyor olmasına rağmen bisikletime binmeye devam ettim.I kept riding my bicycle even though my legs were hurting.
Bunu hiç göstermemene rağmen beni sevdiğini biliyordum.I knew you liked me even though you never showed it.
Yağmura rağmen pikniğe gittik.In spite of the rain, we went to picnic.
Zenginliğine rağmen, hiç de mutlu değil.Despite his wealth, he is not at all happy.
Tom zaten çok fazla içmesine rağmen, bir içki daha ısmarlıyor.Even though Tom has had way too much to drink already, he's ordering another drink.
O, karısının cinayetinden suçlu olmasına rağmen kolay kurtuldu.Though he was guilty of the murder of his wife, he got off easy.
Geç kalabilme ihtimalime rağmen orada olacağım.I'll be there, although I may be late.
Okulda üç yıl Fransızca öğrenmeme rağmen, onu konuşmada iyi değilim.Even though I studied French for three years in school, I'm not good at speaking it.
Biraz Fransızca bilmeme rağmen, sanırım İngilizce konuşmalıyız.Even though I know a little French, I think we should speak in English.
Tom bugün evden erken çıkmasına rağmen işe geç kaldı.Even though Tom left home early today, he was late for work.
Tom onu ayrıntılı olarak açıklamasına rağmen onu gerçekten anladığımdan hâlâ emin değilim.Even though Tom explained it in detail, I'm still not sure I really understand it.
Tom bütün güçlüklere rağmen onu yaptı.Tom did it in spite of all the difficulties.
Bunu sana rağmen yapıyorum.I'm doing this in spite of you.
Onu sana rağmen yapıyorum.I'm doing it in spite of you.
Çok geç olmasına rağmen, o çalışmaya devam etti.Although it was very late, he kept working.
Gitmek istemememe rağmen gitmek zorunda olduğum için oraya gittim.Even though I didn't want to, I went there because I had to.
Tom ve Mary birbirlerini sevmemelerine rağmen evli kaldı.Tom and Mary stayed married even though they didn't like each other.
Tom ve Mary yağmur yağmasına rağmen yürüyüşe çıktı.Tom and Mary went for a walk even though it was raining.
Onun hatası olmamasına rağman Tom suçlandı.Tom got blamed even though it wasn't his fault.
Cesaretimi toplamama ve Mary'yi bir sinemaya davet etmeme rağmen, o beni atlattı.Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip.
Odam biraz serin olmasına rağmen, odam gerçekten iyidir.My room is really good, though a little bit chilly.
Güneşli bir gün olmasına rağmen hava soğuk.Despite being a sunny day, it is cold.
Tom çok yorgun olmasına rağmen çalışmaya devam etti.Tom continued working even though he was very tired.
O yetersiz maaşına rağmen çok çalışıyor.Despite her meagre salary, she works very hard.