Buna rağmen Entertainment Weekly şarkıyı albümün en iyi şarkılarından şeklinde nitelendirdi.Entertainment Weekly listed it as one of the best songs on the album.
Dave ve Ping Pong: İkiz olmalarına rağmen Ping Pong daha uzundur.David "Dave" and Ping Pong are two identical twin common loons except that Ping Pong is taller.
Bu, üçlünün ilk iş birliği olmasına rağmen geçmişte ayrı ayrı düetler de yaptılar.Although it is a first collaboration by the trio, they have collaborated separately.
Çift 1929 yılında boşanmasına rağmen son derece samimi bir şekilde arkadaş olarak kalmışlardır.Although the couple divorced in 1929, they remained on friendly terms.
Amy ve Rory'nin son bölümleri olmasına rağmen Gillan ve Darvill'in çektiği son bölümler değildir.Despite being Amy and Rory's last episode, it was not the last episode Gillan and Darvill filmed.
Buna rağmen grup üç üyeyle yoluna devam etti.The group would continue with the remaining three members.
Buna rağmen tam bir başarı sağlanamamıştır.However, complete success is still yet to be seen.
Buna rağmen eski Cumhurbaşkanı Mauno Koivisto bu argümana karşı çıkmaktadır.Former President Mauno Koivisto was against a discussion about the question.
Billy'nin ağır yaralanmasına rağmen hala hayatta olduğunu keşfederler.They discover that Billy, while seriously injured, is still alive and has also been rescued.
Görünür basitliklerine rağmen, bakteriler diğer canlılarla karmaşık etkileşimler içindedir.Despite their apparent simplicity, bacteria can form complex associations with other organisms.
Maçı kenardan izlemek zorunda kalmasına rağmen Portekiz'i 3-2 yenmeyi başardılar.Though he was forced to watch from the sidelines, his team defeated Portugal 3–2.
Buna rağmen devlet de bireyleri istismar edebilir.Even if she has to blackmail people.
Yahoo! bazı bilgilere rağmen, bu politikayı ayrıntılı olarak belgelemektedir. ^ SitesiYahoo! does not specifically document this policy in detail, although some information is available.
Drogheda'nın geç kalan toparlanmasına rağmen, güçsüz Dinamo Kiev takımının önünde nakavt oldular.Despite Drogheda's late rally, they were knocked out by Dynamo Kyiv.
Daha sonra tekrar kurulmasına rağmen, imparatorluk eski gücüne bir daha hiç kavuşamadı.Though it would later be re-established, it would never recover its former glory.
Bu roller, bazı çakışmalara rağmen aynı değildir.These roles, although having some overlap, are not the same.
Buna rağmen aşkları yaşamaya devam eder.Despite this, they keep their friendship alive.
Portekiz Ulusal final yapmış hatta kazananı Sérgio Borges olmasına rağmen katılmamıştır.Portugal did however host a National final, being won by Sérgio Borges.
Buna rağmen birçok dilde yak iki cinsiyet için kullanılmaktadır.However, in most cases, in other languages Rom is now used for people of both genders.
Dindar bir geçmişe sahip olmasına rağmen daha sonradan agnostik oldu.Despite having a religious background, he later became an agnostic.
Seyss-Inquart savaşı kaybettiklerini bilmesine rağmen teslim olmak istemiyordu.Although he knew the war was lost, Seyss-Inquart did not want to surrender.
Buna rağmen hızlı bir avcıdır.It is an agile hunter.
Gül yağı çıkartılabilmektedir) ancak buna rağmen pek çok aktif maddeyi de içermezler.And they need mercy even though they often do not realize it."
Bizans ordusu önemli ölçüde Bulgarlardan büyük olmasına rağmen bu avantajı kullanamadı.The imperial army was significantly larger than the Bulgarian but failed to use its advantage.
Kazanın ciddiyetine rağmen, Vehbi sadece ufak sıyrıklar ve morluklarla kazayı atlattı.Despite the severity of the accident, Wehbe suffered only minor cuts and bruises.
Buna rağmen evlilik gerçekleşir.Then marriage happens.
Bu kanıtlara rağmen patlamanın kesin tarihini belirlemek zordur.Despite the evidence, the exact date of the eruption has been difficult to determine.
Buna rağmen, turne asla gerçekleşmedi.The tour never took place.
Kralın karşı çıkmasına rağmen, Groza hükumeti toprak reformu yaptı ve kadınlara oy hakkı tanıdı.Despite the King's disapproval, the first Groza government brought land reform and women's suffrage.
İlerleyen yaşına rağmen her işini kendi yapan, hareketli ve yaşam dolu biriydi.Despite his infirmity, he had an active and full life.
Şaron’un ziyareti bunlara rağmen sessiz ve düzgün bir şekilde gerçekleşti.Still, Sharon's deportment was quiet and dignified.
Ama buna rağmen işçiler greve devam ettiler.Thus, they went on strike.
Gustav Hügel rahatsızlığına rağmen yarışmayı kazandı.Gustav Hügel won the competition despite a tendon strain.
Buna rağmen koordineli bir şekilde hareket edebilmektedirler.Thus they can be operated flexibly.
Buna rağmen, UV radyasyonu bloke edilebilir.They would also block UV radiation.
Hutton tek biçimciliğe inanmış olmasına rağmen, onun zamanda teori yaygınlık kazanmamıştır.Though Hutton believed in uniformitarianism, the idea was not widely accepted at the time.
Henüz 12 yaşında olmasına rağmen tüm dünyanın sorumluluğu onun omuzlarındadır.When you are thirteen years old, it's you against the whole world.
Aang genellikle şen ve kaygısız davranmasına rağmen kriz ve tehlike zamanlarında ciddileşir.Though Aang is often frivolous and enthusiastic, he becomes serious during a crisis.
Buna rağmen 2015 Yerel Seçimleri yalnızca 54 partinin katılımıyla gerçekleşmiştir.Only 54 of these parties participated in the 2015 local elections.
Oyuncular hava soğuk olmasına rağmen yaz gibi giyindi.Cast members were dressed for warm weather even though it was cold.
Buna rağmen, teorinin hala cevaplayamadığı sorular varlığını sürdürmektedir.However, there are problems facing these theories which cannot be resolved.
Buna rağmen tüm eleştiriler olumlu yönde değildi.Not all criticism was positive, however.
Buna rağmen erimezler, viskoz davranış göstermezler.They will run and not grow weary.
Harekete resmen herhangi bir ad verilmemesine rağmen İlyas ona Tahrik-i Îmân derdi.All did, but Iblis refused and claimed to be superior to Adam out of pride.
Burada kötü bir başlangıca rağmen takımını Euroleague'de TOP 16 aşamasına taşıdı.Despite a slow start, he led the team to the Euroleague Top16.
Buna rağmen, "İleri!It means "Forward!
Buna rağmen pek çok basılı dergi de çok kısa öyküler yayımlamaktadır.The magazine mostly covers short stories.
911'i arayan kadınların tüm karşı çıkışlarına rağmen, polis çocuğu Dahmer'a geri verdi.Against the teenager's protests, police turned him over to Dahmer.
Mürettebatı tarafından çok sevilmesine rağmen geri tepme mekanizması çok zayıftı.It was generally liked by the crews, but its recoil mechanism was considered weak.
Rusların büyük miktarda toprak teklifine rağmen fakat sonuç alınamadı.Great things were expected by Russia of the Swedish war, but nothing came of it.
Tüm bunlara rağmen Piso'nun dürüstlüğü konusunda şüpheler vardır.Despite these facts Piso's overall integrity was questionable.
Buna rağmen pek çok kişi 1249 yılında Durham'lı William tarafından kurulduğunda hemfikirdir.Most agree that in reality the college was founded in 1249 by William of Durham.
İhtilafa rağmen, grup devam edip ilk stüdyo albümünü yayınlamıştır.Despite the controversy, the group went ahead with release of its first studio album.
Kanser teşhisi konmasına rağmen görevine devam etti. ^ "Vor 10 Jahren: Manfred Wörner stirbt"."Vor 10 Jahren: Manfred Wörner stirbt".
Buna rağmen Avusturyalılar hala kendilerini bir muharıp devlet olarak görmekten ayrılmadılar.Nevertheless, it remained that Austria could not join as a whole state.
Mutlu bir evlilikleri olmasına rağmen çocuk sahibi olamadılar.Despite a happy marriage, the Beits had no children.
Buna rağmen MVP ödülünü Magic Johnson kazandı.Magic Johnson won the MVP award that year.
Her şeye rağmen bu plan da risksiz değildir.This approach is not without risks.
Daha fazla iç ısı yaymasına rağmen bu Jüpiter ve Satürn'den daha azdır.It radiates more internal heat, but not as much as Jupiter or Saturn.
Romanda Harker, Mina ile evlenmesine rağmen oyunda Lucy ile evlenmedi.Harker and Lucy do not marry as he and Mina did in the novel.