rıza ile cümle
rıza kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Allah rızası için yaptığınız maddî yardımlarınızı açıkça verirseniz ne güzel!If you give charity openly, what an excellent deed it is!
Eğer şükrederseniz bunu sizin için rızasına uygun bulur.And no soul laden bears the load of another.
İnsanlardan öylesi var ki, kendisini Allah'ın rızasın(ı kazanmay)a satar.And of mankind is he who would sell himself, seeking the Pleasure of Allah.
İnsanlardan öylesi vardır ki, Allah'ın rızasını ara(yıp kazan)mak amacıyla nefsini satın alır.And of mankind is he who would sell himself, seeking the Pleasure of Allah.
İnsanlar arasında, Allah'ın rızasını kazanmak için canını verenler vardır.And of mankind is he who would sell himself, seeking the Pleasure of Allah.
Rabbim! Onun, rızanı kazanmasını da sağla."So give me from Yourself an heir,
"Biz sizi ancak Allah rızası için doyuruyoruz, bir karşılık ve teşekkür beklemiyoruz.(Saying): "We feed you seeking Allah's Countenance only.
"Biz size yalnız ve yalnız Allah rızası için yediriyoruz.(Saying): "We feed you seeking Allah's Countenance only.
İnsanlardan öyleleri de var ki, Allah'ın rızasını almak için kendini ve malını feda eder.And of mankind is he who would sell himself, seeking the Pleasure of Allah.
Allah'ın rızası ise hepsinden büyüktür.But the greatest bliss is the Good Pleasure of Allah.
Rabbim, onu rızana layık kıl!And make him, my Lord, one with whom You are Well-pleased!".
Eşlerinin rızasını gözeterek Allah'ın sana helal kıldığı şeyi niçin kendine haram ediyorsun?Why do you ban (for yourself) that which Allah has made lawful to you, seeking to please your wives?
Yine insanlardan kimi de vardır ki, Allah'ın rızasına ermek için kendini feda eder.And of mankind is he who would sell himself, seeking the Pleasure of Allah.
Rabbim, onu sen rızana kavuştur."And make him, my Lord, one with whom You are Well-pleased!".
Eşlerinin rızasını arayarak Allah'ın sana helâl kıldığı şeyi niçin sen kendine haram ediyorsun?Why do you ban (for yourself) that which Allah has made lawful to you, seeking to please your wives?
"Size sırf Allah rızası için yemek yediriyoruz.(Saying): "We feed you seeking Allah's Countenance only.
İnsanlardan öylesi de vardır ki Allah'ın rızasını kazanmak için kendisini feda eder.And of mankind is he who would sell himself, seeking the Pleasure of Allah.
Halktan öylesi de var ki kendini ALLAH'ın rızasını kazanmaya adar.And of mankind is he who would sell himself, seeking the Pleasure of Allah.
"Biz sizi ALLAH rızası için yediriyoruz.(Saying): "We feed you seeking Allah's Countenance only.
Çünkü yalnız Allah'ın rızasını kazanmak için veriyorsunuz.Any charity you give shall be for the sake of God.
Ve Allah'ın rızasına uydular.They pursued what pleases God.
Onlar, Allah'ın rızasına uydular.They pursued what pleases God.
Ancak Allah'ın rızasını aramak için (türettiler) ama buna da gerektiği gibi uymadılar.But they did not observe it with its due observance.
Sarfettiğiniz iyi şey kendinizedir, zaten ancak Allah'ın rızasını kazanmak için sarfedersiniz.Any charity you give is for your own good. Any charity you give shall be for the sake of God.
Allah'ın rızasını dileyenler için bu daha hayırlıdır.That is best for those who seek God’s presence.
Eşlerinin rızasını gözeterek, Allah'ın sana helal kıldığı şeyi niçin kendine yasak ediyorsun?O prophet! Why do you prohibit what God has permitted for you, seeking to please your wives?
Zaten yoksullara vermeniz de ancak Allah rızası içindir.Any charity you give shall be for the sake of God.
Allah'ın rızasını izlediler.They pursued what pleases God.
Yapacağınız hayırları ancak Allah'ın rızasını kazanmak için yapmalısınız.Any charity you give shall be for the sake of God.
Böylece Allah'ın rızasına uymuş oldular.They pursued what pleases God.
Rızanızı almak için size (gelip) Allah'a and içerler.They swear to you by God to please you.
Allah'ın rızasını isteyenler için bu, en iyisidir.That is best for those who seek God’s presence.
Siz yalnızca Allah rızasını gözetmenin dışında infak etmezsiniz.Any charity you give shall be for the sake of God.
Eğer onlar gönül rızasıyla size bir şey bağışlarlarsa onu afiyetle yiyin.But if they willingly forego some of it, then consume it with enjoyment and pleasure.
Allah'ın rızası ise hepsinden büyüktür. İşte asıl büyük kurtuluş da budur.That is the supreme achievement.
Bu, Allah'ın rızasını dileyenler için daha hayırlıdır.That is best for those who seek God’s presence.
Zaten siz Allah rızasını aramaktan başka bir gaye ile infak etmezsiniz.Any charity you give shall be for the sake of God.
Eğer mehrin bir kısmını gönül rızasıyla size bağışlarlarsa onu içinize sine sine afiyetle yeyin.But if they willingly forego some of it, then consume it with enjoyment and pleasure.
ALLAH'ın rızasını gözetmişlerdi.They pursued what pleases God.
Birbirinizin malını haksızlık ve hile ile yemeyin; karşılıklı rıza ile yapılan ticaret olursa başka.Do not consume each other’s wealth illicitly, but trade by mutual consent.
Rızamı kazanmak için yolumda bir cihada çıktıysanız, onları nasıl gizlice sevebilirsiniz?If you have mobilized to strive for My cause, seeking My approval, how can you secretly love them?
Ve Allah'ın rızasına uydular. Allah büyük lutuf sahibidir.They followed the good pleasure of Allah, and Allah is the Lord of great bounty.
Onlar, Allah'ın rızasına uydular. Allah, büyük fazl (ve ihsan) sahibidir.They followed the good pleasure of Allah, and Allah is the Lord of great bounty.
Allah'ın rızasını izlediler. Allah çok büyük bir lütfun sahibidir.They followed the good pleasure of Allah, and Allah is the Lord of great bounty.
Böylece Allah'ın rızasına uymuş oldular. Allah büyük kerem sahibidir.They followed the good pleasure of Allah, and Allah is the Lord of great bounty.
Allah o kitabla rızasına uygun hareket edenleri selamet yollarına iletir.through which Allah shows to all who seek to please Him the paths leading to safety.
ALLAH'ın rızasını gözetmişlerdi. Büyük lütfun sahibi ALLAH'tır.They followed the good pleasure of Allah, and Allah is the Lord of great bounty.
Allah'ın rızası ise hepsinden büyüktür. İşte büyük kurtuluş da budur.Yet Allah’s pleasure is greater [than all these]; that is the great success.
Bunlar kötülüğü iyilikle savarlar, kendilerine verdiğimiz rızıktan da Allah rızası için harcarlar.They repel evil [conduct] with good, and spend out of what We have provided them,
Allah rızasına ulaşmış olanlardan başkasına şefaat etmezler. Onlar, Allah korkusundan titrerler!They intercede for none except for him whom He is well pleased, and they tremble in awe of Him.
Fakat kendileri Allah rızasını kazanmak için yaptılar. Ama buna da gereği gibi uymadılar.We did not write it for them, and they did not observe it as it should be observed.
Rıza yolunu tutanlar Allah'ın huzurunda derece derecedirler.They are in ranks with Allah.
Allah'ın rızasını kazanmak için ortaya çıkardılar.This was their own method of seeking the pleasure of God.
Fakat kendileri Allah rızasını kazanmak için yaptılar.This was their own method of seeking the pleasure of God.
Allah'tan lütuf ve rıza isterler. Onların nişanları yüzlerindeki secde izidir.You see them bowing and prostrating themselves, seeking the grace of God and His good will.
Allah'tan lütuf ve rıza isterler. Yüzlerinde secdelerin izinden nişanları vardır.You see them bowing and prostrating themselves, seeking the grace of God and His good will.
Yine orada Allah'ın mağfireti ve rızası vardır.And Forgiveness from Allah and (His) Good Pleasure (for the devotees of Allah).
Rizalphilippines. kgmRizal
Bu yüzden evden kaçtım ve onunla ailemin rızası olmadan evlendim."So I ran away from home and married him without my [family's] consent."
Bazıları bunu serbestçe kabul etmekle birlikte, [baskı yoluyla] rıza almak zor olmuyor.Some accept it freely though consent is not hard to get [through pressure].
İlgili Sayfalar