Dün gece bir rüzgar çıktı, uçup gitti.""No, no. We had a wind last night. It's gone now."
Bir rüzgar yükselen ve tekil, vahşi, alçak, acele bir ses çıkıyordu.A wind was rising and making a singular, wild, low, rushing sound.
"Bu şimdi deniz gibi geliyor." Üzerinden esen rüzgarın bu çalılar, "Mrs."It sounds like the sea just now." "That's the wind blowing through the bushes," Mrs. Medlock said.
Rüzgar hoş değil mi?Isn't the wind nice?
"Th 'rüzgar wutherin' yuvarlak evin dinleyin" dedi."Listen to th' wind wutherin' round the house," she said.
O kırmızı ateş baktı ve rüzgar dinledi "wutherin '."She looked at the red fire and listened to the wind "wutherin'."
Ama o rüzgar dinlerken o başka bir şey dinlemek için başladı.But as she was listening to the wind she began to listen to something else.
"Th" rüzgar."It's th' wind.
"Th" rüzgar "Martha inatla söyledi."It was th' wind," said Martha stubbornly.
Rainstorm sona ermişti ve gri sis ve bulutlar, gece süpürülüp rüzgar.The rainstorm had ended and the gray mist and clouds had been swept away in the night by the wind.
Rüzgarın kendisini durdurdu ve parlak, derin mavi gökyüzü üzerinden yüksek kemerli bataklık.The wind itself had ceased and a brilliant, deep blue sky arched high over the moorland.
Böylece rüzgar olamazdı, bugün rüzgar var isnt. "There isn't a wind today, so you see it couldn't have been the wind."
Bizi kumu elle de çıkartabiliriz ya da bunu bizim için rüzgara da yaptırabiliriz.We can either excavate it by hand or we can have the wind excavate it for us.
Bulutlar gitmiş, rüzgar durgundu, hatta ayılar kendilerini gösteriyorlardı.The cloud lifted, the wind was still, and even the bear showed up.
Kokuları ve rüzgarı algılayan antenleri var.They have antennae that sense odors and detect wind detection.
Basitleştirirsek, rüzgar hareket ettirmediği sürece yelkenliler yerinden oynamaz.Trying to simplify that, a sailboat can not sail it's moved by the wind
Çöl Rüzgarý ve ikimiz birleţince kimyasal savaţtaki atom bombasý gibiydikDesert Storm and both of us put together can form an atomic bomb equivalent to Chemical warfare
Nasıl mı? örneğin, 2010'da dört Alman eyaleti yüzde 43 yüzde 52 rüzgar enerjisi kullanıyordu.That is how, for example, four German states in 2010 were 43 to 52 percent wind powered.
Soğuk bir gündü. Rüzgâr o kadar sert esiyordu ki... ...uçacağım sandım.It was a freezing cold day.
Şaşırtıcı bir şekilde, cevap boşluktur. (Rüzgar sesi)(Wind noise)
O uzaktan yeşil sivri karaçalı rüzgarla sallanan boş çıkışlar bir streç gördüm çalılar.He saw a stretch of empty downs with the wind swaying the remote green-pointed furze bushes.
Amerikan ekonomisine tam pruvadan çarpan 4 dik rüzgar var.There are four headwinds that are just hitting the American economy in the face.
Ama böyle olmayacak çünkü dik rüzgarlar var.Well, we're not going to do that, and the reason is the headwinds.
Birinci rüzgar demografik.The first headwind is demographics.
Sonraki dik rüzgar eğitim.The next headwind is education.
Bölgesel anılardan oluşuyor ve rastgele rüzgar tarafından hareket ediyorlar.So it's regional memories, and they are just randomly moved by the wind.
Her iki tarafa rüzgargülü ekledim yer yönde hareket edebildiklerini göstermek için.But I added weathervanes on both sides to show that they cover all directions.
Yumuşak bir rüzgar esiyor.A soft wind is blowing.
Hangi rüzgar attı seni buraya?How did you come? Hello.
Ve böylece, en çok sevdiğim iki şeyi biraraya getirdim, kayak ve rüzgar sörfü.And so, I fused together the two things I loved the most, which was skiing and windsurfing.
Böylece yapının bütünü rüzgar estiğinde hareket edebiliyor.So the whole thing can gently move when the wind blows.
Yağmurla rüzgar onları yırtacak her şekilde.The rain and the wind will take them off anyway.
2 megavatlık bir rüzgar projesi, dört ila beş milyonu bulabilir.A 2 megawatt wind project can be four to five million.
Ben keşfettim ki yumuşak yüzeyleri rüzgarın her esintisini farklı şekillere girerek ortaya çıkarttı.I discovered their soft surfaces revealed every ripple of wind in constantly changing patterns.
The Wind Map (Rüzgar Haritası), Wattenber ve Fernanda Viégas imzalı.The Wind Map, by Wattenberg and Fernanda Viégas,
Rüzgar çok sertti.The wind blew very strong.
Rüzgar harikadır; rüzgarı seviyorum.Wind is wonderful; I love wind.
Bu büyük rüzgar jeneratörlerinin etrafında olmayı seviyorum.I love being around these big wind generators.
Danimarka ve Almanya gibi yerlerde, şimdiden rüzgarı tükettiler.In places like Denmark and Germany, they've maxed out on wind already.
Rüzgar, konsantre güneş ve güneş pillerinin kurulumu ortalama 2-5 yıl kadar sürüyor.Wind takes about two to five years on average, same as concentrated solar and photovoltaics.
Yani nükleeri rüzgar veya başka bir şey yerine kullanmanın farkı gölge maliyet oluyor.So the difference is the opportunity cost of using nuclear versus wind, or something else.
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.That, because the footprint, as you can see, is just the pole touching the ground.
Eğer alan konusuna gelirsek, bir çok şey nükleer ya da rüzgardan kötü.Now if we go to the area, lots is worse than nuclear or wind.
Rüzgar için, daha fazla bir alan, ama çok daha az bir ayak izi var.For wind, there's a larger area, but much smaller footprint.
Bu Kaliforniya'dan rüzgar ve güneş enerjisini gösteren gerçek bilgiler.This is from real data in California, looking at wind data and solar data.
İşte dünyanın rüzgar kaynakları.Here are the world wind resources.
Tüm dünya için ihtiyaç duyduğumuzdan 5 ila 10 kat fazla rüzgar dünyada bulunuyor.There's five to 10 times more wind available worldwide than we need for all the world.
Sadece rüzgar veya nükleere sahip olacak olsanız..You can either have wind or nuclear.
Rüzgar kullanırsanız, buzulların kalacağını garantilersiniz.If you use wind, you guarantee ice will last.
Bol miktarda güneş ve rüzgar var.There's plenty of solar and wind.
Güneşli bir gündü ve rüzgarlı bir geceydi.It was a sunny day and a windy night.
Ve tüm ülkedeki rüzgar santralleri bir hafta için kapatıldı.All of the wind in the entire country shut down for a week.
Tüm A.B.D'nin yüzde 15'inin maliyet rekabeti açısından yetecek kadar rüzgarı var.Fifteen percent of the entire U.S. has wind at fast enough speeds to be cost-competitive.
Ve rüzgardan çok daha fazla güneş enerjisi var.And there's much more solar than there is wind.
Eğer rüzgar onları düşürecek olsa, yerde kalakalmış böceklere benzeyecekler.If the wind blows them over, they're like beetles stuck there on the ground.
Zaman rüzgar gibi geçerHours pass like a breeze
Rüzgar, güneş ve yeni bir enerji ağı.Wind, sun, a new energy grid.
Aralarından hafif bir rüzgar geçiyor.The breeze passes through them.
Bu, tekneyle sürekli rüzgara karşı hareket etmek gibi.It's like people are sailing into a headwind all the time.
Espanola'nın kuzey bölümü sürekli rüzgarlardan nispeten korunaklı olsa daThough the northern side of Espanola is reasonably sheltered from prevailing winds