Son zamanlarda onlarca rüzgar türbini inşa edildi.Tens of wind turbines have recently been built.
Rüzgarların ortalama hızı sabit kaldı.The average speed of the winds remained constant.
Güneydoğu rüzgarı suyun üzerinde esti.The southeasterly wind blew over the water.
Pazartesi büyük ihtimalle rüzgârlı olacak.Monday will likely be a windy day.
Pazartesi rüzgarlı bir gün olacak.Monday will be a windy day.
Pazartesi rüzgarlı bir gündü.Monday was a windy day.
Bütün gün gerçekten rüzgarlıydı.It's been really windy all day.
Dün gece kuvvetli rüzgarlar bir sürü ağaç dallarını yere serdi.The strong winds knocked down a lot of tree branches last night.
Rüzgar türbinlerinin neden üç kanadı vardır?Why do wind turbines have three blades?
Dün onun şapkası rüzgar tarafından uçuruldu.Yesterday his hat was blown away by the wind.
Bütün gün rüzgarlıydı.It's been windy all day.
Rüzgâr şapkamı uçurdu.The wind blew my hat off.
Bugün rüzgarlı değil.It's not windy today.
Bugün rüzgarlı ve aşırı yağmurlu.It is windy and very rainy today.
Rüzgar, şemsiyemi elimden uçurdu.The wind blew the umbrella out of my hand.
Bugün hava rüzgârlı, değil mi?Today it's windy, isn't it?
Hala rüzgarlı.It is still windy.
Dışarısı rüzgârlı.It's windy outside.
Gece şiddetli rüzgâr esiyordu.At night, a strong wind was blowing.
Serin bir rüzgâr esiyor.A chilly wind's blowing.
Rüzgarı dinlemeyi seviyorum.I like listening to the wind.
Yelkenli tekneler rüzgarın gücü altında su üzerinde hareket eder.Sailing boats move across the water under the strength of wind.
Oldukça rüzgarlı bir bölgede yaşıyorum.I live in a rather windy area.
Şiddetli rüzgar Tom'un şapkasını uçurdu.The strong wind blew Tom's hat off.
Serbest atmosferde,, jeostrofik rüzgâr ilişkileri kullanılabilir.In the free atmosphere, geostrophic wind relationships should be used.
Farz edelim ki birisi yağmurda ayakta duruyor olsun ve rüzgar olmasın.Consider a person standing in the rain on a day when there is no wind.
Denizdeki rüzgâr enerjisi de Almanya'da büyük potansiyele sahiptir.Offshore wind energy also has great potential in Germany.
Daniel, Julián Carax tarafından yazılmış olan Rüzgarın Gölgesi adlı kitabı seçer.Daniel selects a book called The Shadow of the Wind by Julián Carax.
"Rüzgârın çocukları"."Rüzgârın çocukları".
Rüzgarın "değiştiğini", ancak beklenen dönüşünü getirmediğini açıklıyor.He explains that the wind did change, but that it did not bring her expected return.
Parker'ın Güneş rüzgârı hipotezine muhalefet güçlüydü.Opposition to Parker's hypothesis on the solar wind was strong.
Güneş rüzgarı da aynı şekilde MHD'den kaynaklanır.The solar wind is also governed by MHD.
Bu rüzgarlardan etkilenen gelgit düzlüğü Almanca Windwatts denir.These wind-affected mudflats are called windwatts in German.
Rüzgâr tarlaları: %20-40.Wind farms 20-40%.
N80 / 2500 türbinler güçlü rüzgarlar için geliştirildi.The N90/2500 is a turbine being developed for strong winds.
Hızı nedeniyle Kendisine Rüzgarın Oğlu denmiştir.He is nicknamed "Son of the Wind" (바람의 아들) for his speed.
Final günündeki şiddetli rüzgarlar nedeniyle, etkinlik bir saatten fazla gecikti.Due to high winds on the final day, the event was delayed for more than an hour.
Ölümünden sonra, Enlil gibi rüzgarın tanrıçası olmuştur.After her death, she became the goddess of the wind, like Enlil.
Gün boyu güney rüzgarı hızla esti ve su, halkı bir saldırı gibi boğdu.All day long the south wind blew rapidly and the water overwhelmed the people like an attack.
Güçlü karşıdan esen rüzgarlar finalde devam etti ve yarışmacılar arasında birçok düşüşe neden oldu.The strong headwinds continued into the final, causing many falls amongst the competitors.
Bu geçici fenomenlerin solar rüzgarla olan etkileşimle bağlantılı olduğu düşünülmektedir.These transient phenomena are thought to be related to interaction with the solar wind.
Denizdeki rüzgâr hızı karadakinden %70 ile %100 daha büyüktür ve daha çok sabittir.Wind speed at sea is 70 to 100% higher than onshore and much more constant.
Daha sonra rüzgar yaprakları uçurur ve Kate Bush'un adı belirir.Then, the wind blows the leaves and lets appear the name of Kate Bush.
En güçlü rüzgar, Ruhnu'da 1969 yılında 48 m/sn olarak ölçülmüştür.Strongest wind was in 1969 in Ruhnu, 48 m/s.
Benzer şekilde, bir ışıklı disk rüzgârı da bir pozisyona bağlı hıza sahiptir.Similarly, an illuminated disc wind also has a position-dependent velocity.
Buna rağmen, yenilenebilir enerjinin birden fazla türü, rüzgar enerjisi gibi, kullanılmaktadır.However more than one renewable form of energy may be used e.g. wind.
Ayrıca bir rüzgâr atlası da birçok ülke veya bölge için derlenir.Wind atlases have also been compiled for many countries or regions.
15 Temmuz 2009'da, denizdeki ilk Alman rüzgâr türbininin yapımı tamamlandı.On 15 July 2009, the first offshore German windturbine completed construction.
Öyle bir rüzgar ki İngiltere'de böylesi esmedi.Such a wind as never blew on England yet.
Balonların kullanılırlıkları sadece rüzgar yönünde hareket etmeleri nedeniyle sınırlıydı.The practicality of balloons was limited because they could only travel downwind.
Rüzgarlar ve fırtınalar onun emrindedir.The waters and the wind are subject to his ordinance.
Fakat Güneş'in sadece %0,01'i Güneş rüzgârlarıyla kaybedilmiştir.However, only about 0.01% of the Sun's total mass has been lost through the solar wind.
Gemisi Kuzey Denizi'nde kaybolur ve Kuzey Rüzgârı tarafından hoş karşılanır.His ship becomes lost in the Northern Sea, and he is welcomed by the daughter of the North Wind.
2012 yılında ikinci albümü olan Ateşten Bi' Rüzgar'ı çıkarmıştır.In 2012, he released his second album Ateşten Bi' Rüzgar.
Oluşturduğu yıldız rüzgarı, Güneş'ten 10 milyar kat daha güçlüdür.Its stellar wind is over 10 billion times stronger than the Sun's.
Asya'da rüzgâr gücü 10.600 MW'lık toplam rüzgâr gücüne sahiptir.Wind power in Asia – Asia has a total generating capacity of 10,600 MW.
Festival, Victor Fleming'in yönettiği Rüzgar Gibi'nin restore edilmiş versiyonuyla başladı.The festival opened with the restored version of Gone with the Wind, directed by Victor Fleming.
Sert esen rüzgar bazı Venedik gemilerine hasar vermiş ve onları çıpada kalmaya zorlamıştır.Strong winds damaged some Venetian ships and forced them to remain at anchors.
Çanta Rüzgâr Çiftliği ^ "Çanta Belediyesi Haritası" (in Turkish)."Çanta Belediyesi Haritası" (in Turkish).
Rüzgâr güç yoğunluğunu hesaplama 1'den 7'ye kadar olan rüzgâr sınıfıyla alakalıdır.Estimates of wind power density are presented as wind class, ranging from 1 to 7.