Ama o rüzgar dinlerken o başka bir şey dinlemek için başladı.그러나 그녀가 바람을 듣고으로 그녀는 뭔가 들어 시작했습니다.
Ama o rüzgar dinlerken o başka bir şey dinlemek için başladı.Maar als ze was te luisteren naar de wind begon ze te luisteren naar iets anders.
Ama o rüzgar dinlerken o başka bir şey dinlemek için başladı.Mais comme elle était en écoutant le vent, elle a commencé à écouter autre chose.
Ama o rüzgar dinlerken o başka bir şey dinlemek için başladı.Ma mentre stava ascoltando il vento ha cominciato ad ascoltare qualcosa di diverso.
Ama o rüzgar dinlerken o başka bir şey dinlemek için başladı.Mas como ela estava ouvindo o vento começou a ouvir outra coisa.
Ama o rüzgar dinlerken o başka bir şey dinlemek için başladı.Men da hun lyttede til vinden begyndte hun at lytte til noget andet.
Ama o rüzgar dinlerken o başka bir şey dinlemek için başladı.Men när hon lyssnade till vinden hon började lyssna på något annat.
Ama o rüzgar dinlerken o başka bir şey dinlemek için başladı.Mutta kun hän kuunteli tuulen hän alkoi kuunnella jotain muuta.
Ama o rüzgar dinlerken o başka bir şey dinlemek için başladı.Nhưng khi cô ấy lắng nghe trong gió, cô bắt đầu lắng nghe cái gì khác.
Ama o rüzgar dinlerken o başka bir şey dinlemek için başladı.Pero cuando estaba escuchando el viento empezó a escuchar a otra cosa.
Ama o rüzgar dinlerken o başka bir şey dinlemek için başladı.Tapi saat ia mendengarkan angin ia mulai mendengarkan sesuatu yang lain.
Ama o rüzgar dinlerken o başka bir şey dinlemek için başladı.Όμως, όπως ήταν ακούει τον άνεμο άρχισε να ακούσετε κάτι άλλο.
Ama o rüzgar dinlerken o başka bir şey dinlemek için başladı.Але коли вона слухала вітер, вона стала прислухатися до чогось ще.
Ama o rüzgar dinlerken o başka bir şey dinlemek için başladı.Но когда она слушала ветер, она стала прислушиваться к чему-то еще.
Ama o rüzgar dinlerken o başka bir şey dinlemek için başladı.Но тъй като тя е слушане на вятъра, тя започва да слуша нещо друго.
Ama o rüzgar dinlerken o başka bir şey dinlemek için başladı.אבל כמו שהיא מקשיבה לרוח היא החלה להקשיב למשהו אחר.
Ama o rüzgar dinlerken o başka bir şey dinlemek için başladı.ولكن لأنها كان يستمع إلى الرياح بدأت في الاستماع إلى شيء آخر.
Ama o rüzgar dinlerken o başka bir şey dinlemek için başladı.最初は彼女はほとんどそれを区別することができなかったので、彼女は、それが何であったか知りませんでした
Ama rüzgar, değişmez bir şekilde, her zaman batıdan esiyor.Aber der Wind kommt, ausnahmslos, immer aus dem Westen.
Ama rüzgar, değişmez bir şekilde, her zaman batıdan esiyor.Ale vietor je konštantne vždy zo západu.
Ama rüzgar, değişmez bir şekilde, her zaman batıdan esiyor.A szél azonban, változatlanul, minden esetben, nyugati.
Ama rüzgar, değişmez bir şekilde, her zaman batıdan esiyor.Dar vantul bate, invariabil, de ficare data, din vest.
Ama rüzgar, değişmez bir şekilde, her zaman batıdan esiyor.Et le vent vient invariablement de l'ouest.
Ama rüzgar, değişmez bir şekilde, her zaman batıdan esiyor.Il vento soffia, costantemente, da ovest.
Ama rüzgar, değişmez bir şekilde, her zaman batıdan esiyor.이 시기에 바람은 항상 서쪽에서 불어옵니다.
Ama rüzgar, değişmez bir şekilde, her zaman batıdan esiyor.Maar de wind is, onveranderlijk, elke keer, uit het westen.
Ama rüzgar, değişmez bir şekilde, her zaman batıdan esiyor.Men vinden kommer, konstant, hver gang, fra vest.
Ama rüzgar, değişmez bir şekilde, her zaman batıdan esiyor.Nhưng gió lúc nào cũng thổi từ phía Tây.
Ama rüzgar, değişmez bir şekilde, her zaman batıdan esiyor.Pero el viento viene invariablemente del O.
Ama rüzgar, değişmez bir şekilde, her zaman batıdan esiyor.Tuuli tulee poikkeuksetta joka kerta lännestä.
Ama rüzgar, değişmez bir şekilde, her zaman batıdan esiyor.Ο άνεμος πνέει σταθερά, κάθε φορά, από τα δυτικά.
Ama rüzgar, değişmez bir şekilde, her zaman batıdan esiyor.Ветер неизменно дует с запада.
Ama rüzgar, değişmez bir şekilde, her zaman batıdan esiyor.Но вятърът неизменно, всеки път е от запад.
Ama rüzgar, değişmez bir şekilde, her zaman batıdan esiyor.הרוח נושבת בקביעות, בכל פעם, מהמערב.
Ama rüzgar, değişmez bir şekilde, her zaman batıdan esiyor.ولكن الرياح، برتابة، كل مرة، تأتي من الشرق.
Ama rüzgar, değişmez bir şekilde, her zaman batıdan esiyor.南西から吹いているはずです
Ama rüzgarın ne kadar güçlü estiğini görünce korktu, batmaya başladı. ‹‹Ya Rab, beni kurtar!›› diye bağırdı.Ale hľadiac na silný vietor začal sa báť a počnúc sa noriť skríkol a povedal: Pane, zachráň ma!
Ama rüzgarın ne kadar güçlü estiğini görünce korktu, batmaya başladı. ‹‹Ya Rab, beni kurtar!›› diye bağırdı.Ale vida vítr tuhý, bál se. A počav tonouti, zkřikl, řka: Pane, pomoz mi.
Ama rüzgarın ne kadar güçlü estiğini görünce korktu, batmaya başladı. ‹‹Ya Rab, beni kurtar!›› diye bağırdı.Ale widząc wiatr gwałtowny, zląkł się; a gdy począł tonąć, zakrzyknął, mówiąc: Panie, ratuj mię!
Ama rüzgarın ne kadar güçlü estiğini görünce korktu, batmaya başladı. ‹‹Ya Rab, beni kurtar!›› diye bağırdı.De látva a nagy szelet, megrémüle; és a mikor kezd vala merülni, kiálta, mondván: Uram, tarts meg engem!
Ama rüzgarın ne kadar güçlü estiğini görünce korktu, batmaya başladı. ‹‹Ya Rab, beni kurtar!›› diye bağırdı.Er sah aber einen starken Wind; da erschrak er und hob an zu sinken, schrie und sprach: HERR, hilf mir!
Ama rüzgarın ne kadar güçlü estiğini görünce korktu, batmaya başladı. ‹‹Ya Rab, beni kurtar!›› diye bağırdı.바람을 보고 무서워 빠져 가는지라 소리질러 가로되 주여 나를 구원하소서 하니
Ama rüzgarın ne kadar güçlü estiğini görünce korktu, batmaya başladı. ‹‹Ya Rab, beni kurtar!›› diye bağırdı.Ko pa vidi, da je veter močan, se uplaši, in ko se začne potapljati, zavpije, rekoč: Gospod, otmi me!
Ama rüzgarın ne kadar güçlü estiğini görünce korktu, batmaya başladı. ‹‹Ya Rab, beni kurtar!›› diye bağırdı.Ma per la violenza del vento, s'impaurì e, cominciando ad affondare, gridò: «Signore, salvami!»
Ama rüzgarın ne kadar güçlü estiğini görünce korktu, batmaya başladı. ‹‹Ya Rab, beni kurtar!›› diye bağırdı.Mas, sentindo o vento, teve medo; e, começando a submergir, clamou: Senhor, salva-me.
Ama rüzgarın ne kadar güçlü estiğini görünce korktu, batmaya başladı. ‹‹Ya Rab, beni kurtar!›› diye bağırdı.Men da han så det hårde vær, blev han redd og begynte å synke; da ropte han: Herre, frels mig!
Ama rüzgarın ne kadar güçlü estiğini görünce korktu, batmaya başladı. ‹‹Ya Rab, beni kurtar!›› diye bağırdı.Mutta nähdessään, kuinka tuuli, hän peljästyi ja rupesi vajoamaan ja huusi sanoen: "Herra, auta minua".
Ama rüzgarın ne kadar güçlü estiğini görünce korktu, batmaya başladı. ‹‹Ya Rab, beni kurtar!›› diye bağırdı.Pero al ver el viento fuerte, tuvo miedo y comenzó a hundirse. Entonces gritó diciendo: --¡Señor, sálvame
Ama rüzgarın ne kadar güçlü estiğini görünce korktu, batmaya başladı. ‹‹Ya Rab, beni kurtar!›› diye bağırdı.Song khi thấy gió thổi, thì Phi -e-rơ sợ hãi, hòng sụp xuống nước, bèn la lên rằng: Chúa ơn, xin cứu lấy tôi!
Ama rüzgarın ne kadar güçlü estiğini görünce korktu, batmaya başladı. ‹‹Ya Rab, beni kurtar!›› diye bağırdı.Βλεπων ομως τον ανεμον δυνατον εφοβηθη, και αρχισας να καταποντιζηται, εκραξε λεγων Κυριε, σωσον με.
Ama rüzgarın ne kadar güçlü estiğini görünce korktu, batmaya başladı. ‹‹Ya Rab, beni kurtar!›› diye bağırdı.като виждаше вятърът [силен], уплаши се и, като потъваше, извика, казвайки: Господи избави ме!
Ama rüzgarın ne kadar güçlü estiğini görünce korktu, batmaya başladı. ‹‹Ya Rab, beni kurtar!›› diye bağırdı.но, видя сильный ветер, испугался и, начав утопать, закричал: Господи! спаси меня.
Ama rüzgarın ne kadar güçlü estiğini görünce korktu, batmaya başladı. ‹‹Ya Rab, beni kurtar!›› diye bağırdı.Та, бачивши сильний вітер, злякавсь, і, почавши тонути, кричав, говорячи: Господи, спаси мене.
Ama rüzgarın ne kadar güçlü estiğini görünce korktu, batmaya başladı. ‹‹Ya Rab, beni kurtar!›› diye bağırdı.ויהי כראתו את הרוח כי חזקה היא ויירא ויחל לטבע ויצעק לאמר אדני הושיעני׃
Ama rüzgarın ne kadar güçlü estiğini görünce korktu, batmaya başladı. ‹‹Ya Rab, beni kurtar!›› diye bağırdı.ولكن لما رأى الريح شديدة خاف واذ ابتدأ يغرق صرخ قائلا يا رب نجني.
Ama rüzgarın ne kadar güçlü estiğini görünce korktu, batmaya başladı. ‹‹Ya Rab, beni kurtar!›› diye bağırdı.只 因 見 風 甚 大 、 就 害 怕 ． 將 要 沉 下 去 、 便 喊 著 說 、 主 阿 、 救 我
Ama rüzgarın ne kadar güçlü estiğini görünce korktu, batmaya başladı. ‹‹Ya Rab, beni kurtar!›› diye bağırdı.只因 見風 甚大 、 就 害怕 ． 將要 沉 下去 、 便 喊 著說 、 主阿 、 救我
Ama süpriz,Rüzgarın etkisiyle beraber daha fazla kirli hava geri geliyorMa, sorpresa, un sacco di tutto quell'inquinamento torna indietro, portato dalle correnti e dal vento.
Ama süpriz,Rüzgarın etkisiyle beraber daha fazla kirli hava geri geliyorTapi mengejutkan, banyak polusi udara langsung kembali kepada kami, terbawa arus angin.
Ama yukarıdaki rüzgar kuzey-doğu musonuna ait.Aber der Wind darüber kommt vom Nordost Monsun.