Begonvilleri rüzgardan korumak gerekir.아라비아의 모래 바람에서 사용하기 적합하다.
Ocak 1959'da, Sovyet uydusu Luna 1 ilk doğrudan Güneş rüzgârı gözlemiş ve gücünü ölçülmüştür.1959년 1월, 소비에트 연방의 인공위성인 루나 1호가 역사상 처음으로 태양풍을 직접 관측 및 측정하였다.
Fırtına rüzgârın hızlı bir şekilde esmesine denir.폭풍(暴風)은 강한 바람을 말한다.
"Rüzgâr Gibi Geçti"."저녁 때 바람이 불었다."
Rüzgarlar sık sık yön değiştirir.하류의 유로는 자주 바뀐다.
Yakıt kullanmayan tekne, güneş enerjisi ve rüzgar enerjisini kullanıyor.이러한 기구들은 전기나 자연 기체가 아닌 바람과 햇빛을 사용한다.
Hava açıktı, güneydoğu yönünden hafif bir rüzgar vardı.מזג האוויר היה נאה, ורוח קלה נשבה מכיוון דרום-מערב.
Coğrafi olarak, Sibirya’dan gelen soğuk kış rüzgarının etkisinin altında olan Kuzeydoğu Çin’de bulunmaktadır.חרבין ממוקמת בצפון מזרח סין, וככזו היא נמצאת תחת השפעתה של רוח החורף הקרה שמוצאה בסיביר.
1940 - Rüzgar Gibi Geçti filmi 8 Oscar kazandı.1940: הסרט "חלף עם הרוח" זוכה בשמונה פרסי אוסקר.
Tohumlar rüzgarla dağılır.הזרעים מופצים ברוח.
Amacı Rüzgâr Gibi Geçti filminde Scarlett O'Hara rolünü oynamaktı(1939).לקראת שנת 1936 היא ניסתה לקבל את התפקיד של סקרלט או'הרה בסרט "חלף עם הרוח" (1939).
Resimlerde bir kız çocuğu, elini rüzgarla ilerleyen kalp şeklinde kırmızı bir balona doğru uzatmaktadır.בציור מופיעה דמות של ילדה קטנה בשחור לבן, המושיטה ידה לכיוונו של בלון אדום בצורת לב.
"Rüzgarın Kızı Öldü!".המכשפה הרעה מתה!"
Rüzgâr tarlaları: %20-40.נראה כי שום סיכוי, 10-20%.
Sonbahar ve kış mevsimleri genellikle yağmurlu ve rüzgârlıdır ancak güneşli günlere de rastlanır.הסתיו והחורף הם גשמיים כרגיל, ויש גם רוח חזקה, אך למרות זאת ישנם גם ימי שמש לא מעטים באותן העונות.
Denizin başarısı, Denizin Altındaki Rüzgâr'ın yeniden yayınlanmasına yol açtı ve bu da en çok satan oldu.הצלחה ״הים סביבנו״ הובילה לפרסום מחדש של ספרה הקודם ״תחת פני הים״, שאף הוא הפך רב מכר.
Güneyli rüzgârlarsa ısıtıcı etki yaparlar.האירועים בדרום אפריקה גרמו לאפקט נרחב של התחממות מחדש.
Kelime anlamı, "Güney Batı Munson Rüzgarı" anlamına gelmektedir.משמעות השם פאטאיה היא "הרוח הדרום-מערבית של המונסון".
Kontra değişimi rüzgara doğru değil, tam tersi yönde gerçekleşir.שינוי במקום מנוגד לשינוי במקום בכיוון ההפוך.
Rüzgar enerjisi hareket halindeki havanın kinetik enerjisidir.אנרגיית רוח היא האנרגיה הקינטית האצורה ברוח.
1) rüzgar gibi geçti...חלף עם הרוח.
Rüzgar altı: Rüzgarın estiği yönün aksi.חלקי הדיונה: .כיוון נשיבת הרוח - פונה לרוח.
Rüzgar oldukça etkilidir.השפעתה הייתה רבה.
Almanya dünyadaki rüzgar türbinleri ve güneş enerjisi teknolojisi alanında bir numaralı üreticidir.גרמניה היא היצרנית מובילה בעולם של טורבינות הרוח וטכנולוגיית הכוח הסולאריות.
Bu güç, binlerce rüzgâr türbininden üretiliyor.קשת זו נובעת מהפרש פוטנציאלים של עשרות אלפי וולט בין המכלים.
Doğu'dan sürekli esen rüzgarlar iklimi az da olsa ılımanlaştırır.רוחות הנושבות מצפון-מזרח דרך קבע ממתנות מעט את מזג האוויר.
Rüzgarın koruyucu ruhudur.יש רוח. - יש מגן רוח.
Adaya ilk uğrayan türler, rüzgârın sürüklediği ya da bilinçli olarak buraya gelen uçan böcekler olmuştur.ראשונים היו חרקים מעופפים שנישאו אל האי עם הרוח או שעופפו אליו בכוחות עצמם.
Kuzey rüzgarları daha etkilidir.מצבו של הבניין הצפוני טוב יותר.
Ayrıca mahallede Rüzgar Enerjii Santrali bulunmaktadır.אך גם כאן מתעוררת בעיית אספקת האנרגיה הניידת.
Bu rüzgar sayesinde her iki gemi de yelken açıp barınak limandan ayrılır.הצוללים יוצאים כל זוג בנפרד ושוחים לנמל.
Buz Mağarası ve Rüzgar Mağarası, yetkililerin çabalarına rağmen, çöp doludur.הסכר מתמוטט והאגם מתרוקן ממימיו, תוך סחיפת שברי הקרחון.
Ancak bu rüzgar kısa sürdü ve sezon sonunda takımlar ayrıldı.עם זאת, בקבוצה זו לא התבלט, ובסיום העונה עבר להפועל חולון.
Bu sert esintiler, bölgenin “Balkanlar’ın en rüzgârlı yeri” olarak belirtilmesine sebep olmuştur.Заради тях областта се нарича и „най-ветровитото място на Балканите“.
Rüzgarlar ve fırtınalar onun emrindedir.В тяхна власт са вятърът и гръмотевиците.
Rüzgarların çoğu Neptün'ün dönüş yönünün tersine esmektedir.Повечето от ветровете на Нептун се движат в посока, обратна на въртенето на планетата.
Flok, yelkenli teknenin rüzgar üstüne doğru seyrini kolaylaştırır.Ветрилото позволява воденето на лодката достатъчно остро по вятъра.
Rüzgâr alır.Контролира вятъра.
Bunun üzerine Tanrı çekirgeleri bir rüzgarla Kızıldeniz'e sürükledi.Боговете изпратили на гърците въпреки това добър пътен вятър.
Yaprağın yönünü kendisi değil, rüzgâr belirler.Не самото изчервяване, а страхът от него.
1940 - Rüzgar Gibi Geçti filmi 8 Oscar kazandı.1940 г. – Филмът Отнесени от вихъра печели 8 награди Оскар.
Kancalı planörler ve helikopterler yeterli rüzgâr olmadığında alçalırlar.Използват се в леки самолети и хеликоптери, където спирането не е така интензивно.
1) rüzgar gibi geçti...В живота като вихър мина...
Genel karakter olarak çok güçlü rüzgarlar eser.Характерни са силните ветрове.
Canik Dağları kuzeyden gelen soğuk kuzey rüzgârlarına set olur.Кавказките планини служат за преграда пред студените северни ветрове.
2008 rüzgâr enerjisine geçilmiş Yerelnet ^През сезон 2008 Луч-Енергия изпада от елита.
Yağmur getiren sert rüzgar.Дух) с курбан за дъжд.
Yarışçılar Gönder ayarını rüzgara göre yapar.Играчите са подредени по своите ветрове.
En hızlı rüzgar SW yönünden eser.Най-слаб е отливът в ДПС.
Tozlaşma rüzgar vasıtasıyla gerçekleşir.Опрашването се извършва от вятъра.
"Rüzgarın Kızı Öldü!".Твоята възлюбена умря!“.
Nem, rüzgar yönüyle bağlantılıdır.Той е отъждествяван с вятъра.
Farz edelim ki birisi yağmurda ayakta duruyor olsun ve rüzgar olmasın.От (i) ние не можем да разберем дали навън вали дъжд, или не.
Şiddetli rüzgar esti.Преди минута буен вихър...
1870'te üstüne bir rüzgâr gülü eklendi.През 1870 г. е поставен ветропоказател.
Nankin kenti ılıman bir iklime sahiptir ve Doğu Asya Muson rüzgarları etkisi altındadır.Климатът в Корея е влажен и се отнася към източноазиатския мусонен тип.
Tohumlar rüzgarla dağılır.Дърветата са обрулени от вятъра.
Bagöz rüzgarın gözü anlamına gelmektedir.Функцията на окото е да вижда.
Ayrıca rüzgarı önleyici set etkisi de vardır.Вятърът оказва значително влияние и върху ранните въздухоплавателни средства.
Rüzgarüstü: Rüzgarın estiği yön.(1996) Призори, когато тръбата...