"Rüzgâr Gibi Geçti".«Jeg vil være vinden...
Hanno'nun beklediği rüzgar 10 Mart sabahı görüldü ve Kartaca Filosu derhal yelken açtı.Om morgenen 10. mars blåste vinden i favør Karthago, og Hanno heiste umiddelbart seil.
T Tauri yıldızları daha kararlı ve eski yıldızlara nazaran daha güçlü yıldız rüzgârlarına sahiptir.T Tauri-stjerner, som den unge solen, har langt sterkere stjernevind enn mer stabile, eldre stjerner.
Yine de bu yapay rüzgarın fiziksel riskleri vardır.Og det er dette feltet som har fysisk innhold.
Oluşturduğu yıldız rüzgarı, Güneş'ten 10 milyar kat daha güçlüdür.Stjernevinden til Pistolstjernen er 10 milliarder ganger sterkere enn solens.
Rüzgar dalgaları.Svingende bølger.
İngiliz yönetmen Ken Loach Altın Palmiye'yi Özgürlük Rüzgarı filmi ile kazandı.Gullpalmen ble vunnet av Ken Loach og hans film The Wind That Shakes the Barley.
Merkür'ün önemsenmeyecek kadar az olan atmosferi Güneş rüzgârı nedeniyle yüzeyinden kopan atomlardan oluşur.Merkurs nesten ubetydelige atmosfære består av atomer som har blitt blåst fra solen av solvinden.
Tozlaşma rüzgar vasıtasıyla sağlanır.Kontroll av stabilitet i ro med vind.
İniş-kalkışlar genellikle rüzgâr içine (karşı rüzgâr ile) yapılır.Injeksjonene gis subkutant (under huden), som regel i overarmene.
Kadınlar büyük slalom yarışı şiddetli rüzgar nedeniyle 12 Şubat'tan 15 Şubat tarihine ertelendi.Storslalåm kvinner ble utsatt grunnet vind fra 12. februar til 15. februar.
Hava açıktı, güneydoğu yönünden hafif bir rüzgar vardı.Det var fint vær med litt østavind.
Bir neşatın da gamın da rüzgarın görmüşüz.Måløy ligger godt skjermet mot vær og vind.
Rüzgar kum içindeki ince taneleri tepelere taşır.De kan bore gjennom alt fra hardt fjell til sand.
Yolculuğun başlamasından birkaç gün sonra rüzgar kesildiği için, gemi bir süre yoluna devam edemez.Etter at fartøyet er koblet fra tar det bare noen timer før det lander.
Yüzen buzlar okyanus akıntıları ve rüzgarlar ile taşınır.Drivis eller pakkis er isen som beveger seg med vind og havstrøm.
Aldarion eve yolculuk yaparken kuvvetli bir rüzgar onları Gri Limanlar sürüklemişti.Etter en noe strabasiøs ferd smatt de inn gjennom et trangt innløp til havna i Wick.
Fazla rüzgar görünmemektedir.Resultatet er at det ikke utvikler seg vind.
Serbest atmosferde,, jeostrofik rüzgâr ilişkileri kullanılabilir.I den frie atmosfæren kan man bruke den geostrofiske tilnærmingen.
Yelölçer ya da Anemometre, rüzgar/hava hızını ölçen alettir.Et anemometer eller en vindmåler måler vindhastighet og vindretning.
Japonlar bu fırtınanın "Tanrı Rüzgarı" olduğunu düşünmüşlerdir.Orang-orang Jepang menyebut badai tersebut kamikaze ("angin dewa").
Sonra, cılız ve doğu rüzgarıyla kavrulmuş yedi başak daha bitti.Tetapi kemudian tampaklah juga tumbuh tujuh bulir yang kering, kurus dan layu oleh angin timur.
Yangın, hızını kesmeyen rüzgâr nedeniyle hâlâ yayılıyordu.Api menyebar dengan cepat karena angin yang kencang.
Dünya'nın manyetik alanı atmosferini, Güneş rüzgârı ile etkileşime girmekten korur.Medan magnet bumi mencegah atmosfer bumi berinteraksi dengan angin surya.
Rüzgarların çoğu Neptün'ün dönüş yönünün tersine esmektedir.Kebanyakan angin di Neptunus berembus dengan arah melawan rotasi planet.
Fazla rüzgar görünmemektedir.Kota ini tidak terlalu berangin.
Almanya dünyadaki rüzgar türbinleri ve güneş enerjisi teknolojisi alanında bir numaralı üreticidir.Jerman juga merupakan produsen turbin angin dan teknologi tenaga surya utama dunia.
Kazekage (風影, "Rüzgar Gölgesi") Sunagakure’nin Kage’si.Kazekage (風影, secara harfiah berarti: Bayangan Angin) adalah Kage dari Sunagakure.
Rüzgar Misket'i nikahtan kaçırır.Mereka membawa kabur Mey dari pernikahan.
Rüzgar onları Kartacaya sürüklemiştir.Kelicikannya membuatnya dipenggal oleh Wisnu.
Şiddetli rüzgar esti.Berupa hempasan angin yang sangat deras.
Tozlaşmaları genelde rüzgarla olur.Selalu diganggu oleh angin.
Yunan mitolojisinde Notus, güney rüzgarının tecessümü ve tanrısıdır.Notos (bahasa Yunani: Νότος, Nótos) adalah dewa angin selatan.
Yağmur getiren rüzgarları estirir.Ampunilah dosa-dosaku yang menahan turunnya hujan.
Altıncı kitabı Kış Rüzgarları hala yazım aşamasındadır.Ia masih menulis volume keenam, The Winds of Winter.
Rüzgâr hızlarının logaritmik profili genellikle en az 100 metre ile sınırlıdır.Altimetri radar menunjukkan bahwa variasi ketinggian Titan rendah, biasanya tidak lebih dari 150 meter.
Almanya, rüzgar türbinleri ve güneş enerjisi teknolojisinin önde gelen bir üreticisidir.Jerman juga produsen turbin angin dan teknologi tenaga surya utama.
Korona tüm Güneş Sistemi'ni ve gün yuvarınını kaplayan Güneş rüzgârına pürüzsüzce geçiş yapar.Korona terus menyebar ke angkasa dan menjadi angin Matahari yang mengisi seluruh Tata Surya.
Şiddetli rüzgarlar sık sık türbülansa sebep olur.Berat salju yang terlalu besar biasanya menyebabkan longsor.
Rüzgar ve akıntılar yüzen buzlar üzerinde birkaç metre yüksekliğinde çıkıntılar oluşturabilir.Angin dan arus yang membawa es dapat membentuk rimbunan sampai setinggi beberapa meter.
Bölgede esen benzer diğer rüzgârlar sirokko ve samyelidir.Angin yang sama di daerah tersebut adalah Sirocco dan simoom.
2009 yılında Almanya'nın toplam eletrik tüketiminin % 6.5'i rüzgâr gücünden elde edildi.Energi angin yang terbarukan mencakup 6% keseluruhan konsumsi pada tahun 2009.
Sahilleri genellikle rüzgarlı ve şehirlerden daha ılıktır.Pantai terdekat sering berangin dan biasanya lebih sejuk dibanding daerah perkotaan.
Göksel) "Rüzgar (feat.Sebagai gantinya The Flash (vol.
Fakat esen rüzgar, yan yana gelmelerini engeller.Namun Ani dapat meloloskan diri bersama Yanuar.
Ayrıca rüzgâr tarlaları denizde, karada, ve sahilde yapılabilir.Desa nelayan dapat dioperasikan di pantai maupun di danau.
Japonlar bu fırtınanın "Tanrı Rüzgarı" olduğunu düşünmüşlerdir.Do đó người Nhật gọi cơn bão này là "thần phong".
Bu rüzgarın hızı 1900 km/s'dir.Tốc độ của gió này là 1900km/s.
Bu bölgede rüzgâr hızı azalır.Tốc độ giới hạn cũng bị giảm xuống trong khu vực này.
Oluşturduğu yıldız rüzgarı, Güneş'ten 10 milyar kat daha güçlüdür.Gió sao của nó mạnh hơn của Mặt trời khoảng 10 tỉ lần.
Çiçekleri ufaktır ve rüzgârla tozlaşır.Hoa nhỏ, thụ phấn nhờ gió.
Bu geçici fenomenlerin solar rüzgarla olan etkileşimle bağlantılı olduğu düşünülmektedir.Các hiện tượng nhất thời này được cho là có liên hệ với tương tác của gió mặt trời.
Bu rüzgarlardan etkilenen gelgit düzlüğü Almanca Windwatts denir.Trong tiếng Đức, loại bãi bùn này được gọi là Windwatt.
Rüzgar oldukça etkilidir.Thiên hạ cực kỳ náo động.
"İsfanbul Açıkhava'da Simge rüzgârı esti".Khấn xong, gió sấm đều yên lặng".
Ancak bombasının yarattığı rüzgarı "Enola Gay"i de şiddetle salladı.Quả bom được chế tạo bí mật vào đưa lên máy bay Enola Gay.
Kuvvetli bir kuzey rüzgarı Venedik gemilerinin sahil surlarına yakın gelmelerine yardım ediyordu.Một luồng gió mạnh từ phía bắc đã giúp cho các tàu của Venetian xáp đến gần các bức tường.
Adaya ilk uğrayan türler, rüzgârın sürüklediği ya da bilinçli olarak buraya gelen uçan böcekler olmuştur.Các loài ban đầu đến đảo là côn trùng có cánh, chúng bay đến đây và nhờ gió.
Kamaz ise rüzgâr demektir.Houka tự do như một cơn gió.
Rüzgâr tarlası, elektrik üretimi için kullanılan ve aynı yerde bulunan rüzgâr türbinleri grubudur.Một trang trại gió là một nhóm nhiều turbine gió ở cùng một địa điểm được sử dụng để sản xuất điện.