Rüzgâr tarlaları, rüzgârın doğal davranışından dolayı çok aralıklıdır.La pratica della viticoltura è abbastanza impegnativa per la natura scoscesa del territorio.
Canik Dağları kuzeyden gelen soğuk kuzey rüzgârlarına set olur.Le Alpi proteggono l'area dal freddo del nord.
Çiçekleri ufaktır ve rüzgârla tozlaşır.I fiori sono piccoli e riuniti in infiorescenze.
Bugün rüzgar yok.Сегодня нет ветра.
Bugün hava rüzgarlı, değil mi?Сегодня ветрено, не так ли?
Peruk takan herhangi biri rüzgarlı bir günde peruk takmaktan korkar.Каждый, кто носит парик, боится носить его в ветреный день.
Erkek kardeşleriyle beraber Anemoi (Rüzgarlar) olarak anılırlar.В их числе был и Евсевий со своим братом, которые, таким образом, подверглись унижению.
İniş-kalkışlar genellikle rüzgâr içine (karşı rüzgâr ile) yapılır.Бывает, совершаются набеги огров.
Tepelerinde güzel ve kuvvetli rüzgarlar eser.В горных селах ткут знаменитые ковры.
İlk on trilyon kilometrelik yarıçapı için, Güneş rüzgarı 1.000.000 km/s üzerinde hareket eder.Первые 10 млрд километров скорость солнечного ветра составляет около миллиона километров в час.
Güneşli, rüzgar almayan yerlerde iyi gelişir.Хорошо растёт на солнечных, безветренных местах.
Oluşturduğu yıldız rüzgarı, Güneş'ten 10 milyar kat daha güçlüdür.Звёздный ветер звезды в 10 миллиардов раз сильнее солнечного.
Güneş rüzgârı sırasıyla, yavaş Güneş Rüzgârı ve Hızlı Güneş rüzgârı olmak üzere iki bileşene ayrılmıştır.Солнечный ветер разделяют на два компонента — медленный солнечный ветер и быстрый солнечный ветер.
Başka bir deyişle, Güneş rüzgârları hem negatif elektronlar, hem de pozitif iyonlar içerir.Другими словами, солнечный ветер состоит из отрицательных электронов и положительных ионов.
Liepāja, Letonya'da "Rüzgarın doğduğu şehir" olarak anılır.Лиепая известна в Латвии как «город, где рождается ветер», возможно, из-за постоянного морского бриза.
Kasırga batıda kararsız ve yavaş hareket etti ve rüzgar makası keskin bir yoğunlaşmayı engelledi.Депрессия хаотично и медленно двигалась на запад и сдвиг ветра помешал депрессии стать существенно сильнее.
Bu geçici fenomenlerin solar rüzgarla olan etkileşimle bağlantılı olduğu düşünülmektedir.Эти кратковременные явления связывают с взаимодействием с солнечным ветром.
Yelkenli teknelerin tam rüzgara karşı gitmeleri mümkün değildir.Прямо против ветра парусное судно идти не может.
Rüzgâr hızı anemometre ile ölçülür.Скорость ветра определяется с помощью анемометра.
Rüzgardan korumalı ve dalgasız olmalarına özen gösterilmiştir.Рекомендуется мульчирование и защита от ветра.
Güneş rüzgârı tarafından Güneş'ten taşınan parçacıkların toplamı yaklaşık olarak saniye başına 1,3×1036'dır.В среднем Солнце излучает с ветром около 1,3⋅1036 частиц в секунду.
Metalik iletkenlerde, Fp “elektron rüzgarı” veya “iyon rüzgarı” diye adlandırılanlardan dolayı oluşur.В металлических проводниках, F p {\displaystyle F_{p}} также называется электронный ветер или ионный ветер.
Yıldız rüzgarı, X-ışını kaynağının çevresindeki Toplanma diski için gerekli maddeyi sağlamaktadır.Звёздный ветер сверхгиганта даёт материал для аккреционного диска вокруг рентгеновского источника.
Sel basmasından dolayı 1 milyon insan elektriksiz kalmış şiddetli rüzgârdan dolayı ağaçlar devrilmiştir.Более 10 тысяч человек остались без света из-за ураганного ветра.
Fazla rüzgar görünmemektedir.Но нет попутного ветра.
Bu dönemde Rüzgarın Oğlu lakabını almıştır.Сын колесника в это время ей порядком надоел.
1946) 1900 - Margaret Mitchell, Amerikalı yazar (Rüzgar Gibi Geçti'nin yaratıcısı) (ö.1949 — Маргарет Митчелл (р. 1900), американская писательница («Унесённые ветром»).
Ardından yaramazlığından veya rüzgardan dolayı yere düşmüştür.После этого он поднимается от земли, а его кости выворачиваются и ломаются.
Rüzgâr tarlaları: %20-40.Народное Собрание: 20/40.
"Rüzgârın çocukları".Дети ветра.
"Rüzgarın Kızı Öldü!".The Witch Is Dead».
Ateş elementi rüzgara karşı güçlüdür.Огонь подвержен влиянию ветра.
Şiddetli rüzgar esti.Сильный ветер.
Güneyli rüzgârlarsa ısıtıcı etki yaparlar.Тёплые ветра южного направления формируются эффектом фёна.
Arabesk Rüzgarı Ferdi Tayfur'un albümü.Продано — альбом Боя Джорджа.
Bu başlangıç işlemlerini çok kolaylaştırıyordu çünkü adı geçen tesis rüzgara göre ayarlanabiliyordu.Он было предназначен для того, чтобы упростить процедуру старта, поскольку цех мог плыть по ветру.
Onur Rüzgar Erkoçlar, (d.Ветер воет (что делает?).
Yıllık ortalama Rüzgar hızı 4.4 m/sec.'dir.Средняя годовая скорость ветра - 4.4 м/сек.•ч.
"Değişim rüzgârı" Britanya İmparatorluğu'nun sona ereceği anlamına geliyordu.Расхожее в эту эпоху выражение «ветер перемен» означало, что дни Британской империи сочтены.
Bu nedenle rüzgarla yayılabilmektedir.Распространяются ветром.
Bu rüzgarlar bazen mahsule zarar verebilmektedir.Иногда могут приносить довольно сильный вред.
Gemisi Kuzey Denizi'nde kaybolur ve Kuzey Rüzgârı tarafından hoş karşılanır.Корабль попал в шторм в Северном море и исчез в северном направлении.
Yılın büyük çoğunluğuna hakim olan hızlı rüzgarlar ve büyük dalgalar.Облачная погода с осадками и сильным ветром характерна для большей части года.
Rüzgar onları Kartacaya sürüklemiştir.Снопы молотили на токах.
Ay Petri, Kırım'da en rüzgarlı yerlerden birisidir.Полуостров Меганом — одно из самых засушливых мест в Крыму.
Volkanın gökyüzü ve yeri siyah oldu bu siyah rüzgâr tarafından kuzeye nakledildi.Теперь её манила и земля, раскинувшаяся под блеклым северным небом.
Yangın, hızını kesmeyen rüzgâr nedeniyle hâlâ yayılıyordu.Огонь быстро распространился из-за сильного ветра.
Yağaryel: Yağmur rüzgarıdır.Ветер с дождём — вино.
Kuzeybatıdan esen güçlü rüzgârlarla beslenerek büyüdü.Это название появилось в связи с сильными северными ветрами.
Şeyda kendini pencereden bile atar Rüzgar'ı kendine bağlamak için.При грозе его ставили на окно, чтобы отвести молнию.
Rüzgar oldukça etkilidir.Ветра здесь достаточно сильны.
Var olan "sis", ne rüzgâr ne de yağmurla dağılıyordu.Ни ветры, ни осадки не смогли разогнать этот «туман».
"Rüzgâr Gibi Geçti".«Будем как солнце.
Hızı nedeniyle Kendisine Rüzgarın Oğlu denmiştir.За скорость своего бега и мышления получил прозвище «Сын ветра».
Canik Dağları kuzeyden gelen soğuk kuzey rüzgârlarına set olur.Горные хребты надежно защищают Сочи от холодных северных ветров.
Rüzgar genelde kuzey (yıldız) ve kuzeydoğu (poyraz) yönlerinden eser.Течёт преимущественно на северо-восток и (в низовьях) на север.
Yörede egemen rüzgâr yönü kuzeydoğu'dur.Преобладающее направление ветра — северо-восточное.
Rüzgarlar ve fırtınalar onun emrindedir.Ветер и Гром убили его.
Muson sezonu sert rüzgarlar ve yüksek denizleri getirir.Для сезона муссонов типичны сильный ветер и высокие волны.
Şimdi, Kazuma yetenekli bir Fū-Jutsu, Rüzgâr Sanatları ustası Kazuma Yamagi olarak geri dönüyor.А теперь Кадзума возвращается под именем Кадзумы Ягами, мастера фу-дзюцу, искусства ветра.