Şiddetli yüksek rüzgarlara pek rastlanmaz..No toman ventaja de los vientos fuertes de mayor altura.
Rüzgar onları Kartacaya sürüklemiştir.El Viento lo lleva en su vientre.
Bu sırada rüzgar aniden yön değiştirdi.El viento en ese momento soplaba suavemente.
Kuzey rüzgârlarından iyi korunur.Secuela de Contra el viento del norte.
Ehecatl: Rüzgarlar Tanrısı.EHECATL: Viento.
Rüzgâr Ruhları Lordu (風の精霊王, Kaze no Seirei-Ou) Rüzgâr Ruhları Lordu, Kazuma’nın anlaşma yaptığı kişidir.El Señor espíritu del viento, con quién Kazuma ha entrado en un contrato.
Nankin kenti ılıman bir iklime sahiptir ve Doğu Asya Muson rüzgarları etkisi altındadır.Nakín tiene un Clima subtropical húmedo y está bajo la influencia del monzón del este de Asia.
Rüzgar hızı 119-153 (km/s) arası değişir.Velocidad máxima alcanza a 115-118 mph.
Bu rüzgarlar bazen mahsule zarar verebilmektedir.En ocasiones puede soplar viento fuerte.
Bugün rüzgarlı.Oggi c'è vento.
Rüzgar dışarıda gerçekten güçlü.Il vento è veramente forte là fuori.
Hızı nedeniyle Kendisine Rüzgarın Oğlu denmiştir.A causa della sua velocità è soprannominato Filho do Vento, il figlio del vento.
Oluşturduğu yıldız rüzgarı, Güneş'ten 10 milyar kat daha güçlüdür.Il suo vento stellare è 10 miliardi di volte più forte di quello del Sole.
Fazla rüzgar görünmemektedir."Non c'è molto vento."
Metalik iletkenlerde, Fp “elektron rüzgarı” veya “iyon rüzgarı” diye adlandırılanlardan dolayı oluşur.In un conduttore metallico, Fp è determinata da un cosiddetto "vento elettronico" o "vento ionico".
"Rüzgârın çocukları".I figli del vento.
Rüzgâr alır.Il vento.
Gemisi Kuzey Denizi'nde kaybolur ve Kuzey Rüzgârı tarafından hoş karşılanır.La sua imbarcazione si smarrisce nel Mare del Nord, e viene ospitato dalla figlia del Vento del Nord.
Beldede rüzgarsız günler pek azdır.I giorni con calma di vento sono molto rari.
Öncelikle rüzgar dalgaların oluşmasında başlıca bir faktördür.Il vento è il principale fattore nella creazione di onde di tempesta.
Hava rüzgarlı olduğu zamanlarda soğuk daha fazla hissedilmektedir.Il freddo ovviamente è più avvertito laddove il vento è più sentito.
Gümüşi renkli saçları rüzgarla uçuşuyordu.Cappuccetto Rosso è accarezzata dal vento.
Bu rüzgarlar bazen mahsule zarar verebilmektedir.Queste nuvole rendono a volte difficoltoso il respiro.
Hükümet rüzgâr ve güneş enerjisi gibi alternatif enerji kaynakları üzerine yatırım yapmaya çalışmaktadır.Il tour propone fonti di energia alternative come l'energia geotermica e solare.
Farklı alanlarda farklı rüzgâr hız dağılımı vardır.Luoghi diversi avranno diverse distribuzioni di velocità del vento.
Rüzgarlar ve fırtınalar onun emrindedir.Controllano le tempeste e gli elementi a loro piacere.
Bu rüzgarların getirdiği yağmur bulutları yağmura dönmesinde rol oynar.L'incubo ritorna è presente Rain.
Adaya ilk uğrayan türler, rüzgârın sürüklediği ya da bilinçli olarak buraya gelen uçan böcekler olmuştur.I primi arrivi furono insetti volanti, portati sull'isola dal vento o con le proprie forze.
Taarruz günü olan 18 Mart 1915 perşembe sabahı bulutsuz ve rüzgarsız, sakin bir sabahtır.Harrison giurò giovedì 4 marzo 1841, una giornata fredda e umida.
"Rüzgâr Gibi Geçti"."Si alza il vento").
Bu bölümde kendisinin arkasında rüzgar gülleri vardır.In questa zona ci sono le sorgenti della Loira.
"Rüzgarın Kızı Öldü!".È morto il padre dei poveri».
Bir neşatın da gamın da rüzgarın görmüşüz.Indimenticabile l'aria Io conosco un giardino.
Şiddetli rüzgar esti.Balinòt: un vento molto forte.
Daniel, Julián Carax tarafından yazılmış olan Rüzgarın Gölgesi adlı kitabı seçer.La scelta ricade su L'ombra del vento dello sconosciuto autore Julián Carax.
Kamaz ise rüzgâr demektir.Il coro rappresenta il vento.
Rüzgara Söylenen Şarkılar, Bülent Ortaçgil'in ilk canlı kaydıdır.Queste canzoni dal sapore demenziale saranno i suoi primi cavalli di battaglia.
Fūjin (風神) veya Futen, Japon rüzgâr tanrısı ve en büyük Şinto tanrılarından bir tanesidir.Fūjin è il dio del vento giapponese e il più vecchio degli dei dello shintoismo.
Hikâyeye göre bütün insanlar rüzgârın önüne katılarak bir yerde toplanırlar.Discorso, dove le persone si radunano per ascoltare un discorso.
Daima rüzgarın akışına göre davranan, bencil, çıkarcı bir kadındır.Lei è sempre la stessa timida ragazza spaventata della vita stessa.
Rüzgar enerjisi hareket halindeki havanın kinetik enerjisidir.Energia eolica è l'energia cinetica prodotta dall'aria in movimento.
Muson sezonu sert rüzgarlar ve yüksek denizleri getirir.Nel periodo dei monsoni vi sono forti venti e mare molto mosso.
Rüzgarlar genellikle doğu ve güneydoğudan eser.Nella maggior parte dei casi, il vento soffia da est, da ovest e da sud-ovest.
Korıy Han: Rüzgarlara yön verir.Il Cinghialino, Bastione Molino a Vento.
Rüzgarın olmaması Doria'nın zararınaydı.La mancanza di vento non favorì Doria.
Kontra değişimi rüzgara doğru değil, tam tersi yönde gerçekleşir.In tal modo il punto instabile diventa stabile e viceversa.
Rüzgâr Gibi Geçti, 2008 müzikali.La trasmissione era in ordine sparso, come in Giappone nel 2006.
Japonlar bu fırtınanın "Tanrı Rüzgarı" olduğunu düşünmüşlerdir.Gli indiani chiamarono questa rappresaglia "il Vento del diavolo".
Soğuktan ve rüzgardan dolayı ulaşılamaz.Teme il freddo e il vento.
Lös erozyona yüksek derecede eğilimli bir topraktır, sudan ve rüzgardan kolayca etkilenebilmektedir.Il loess è un terreno molto soggetto ad erosione, suscettibile alle forze del vento e dell'acqua.
Hazan Rüzgarları - Şukufe Nihal Başar'ın bir romanı.Premio Solaria - Per romanzi inediti.
Apaz: Teknenin rüzgarı yandan aldığı ve açının 90 derece olduğu seyirdir.Il traverso e il lasco si hanno quando la barca è a 90 e circa 135° rispetto al vento.
Rüzgar gülü 1866'da çalışmaya başladı.Il mulino cominciò ad operare nel 1866.
"İsfanbul Açıkhava'da Simge rüzgârı esti".Per Seneca "Il vento è aria che spira".
Bölgede en fazla batı kaynaklı rüzgarlar esmektedir.Da queste regioni ha origine il vento ad alta velocità.
Herhangi bir alanda, rüzgâr arkadan eserse ses zemine doğru yönlenir.Posizionati in modo che la parte posteriore tocchi talvolta il suolo.
Daha hafif esen rüzgârlar yer değiştirme şeklinde seyir ile sonuçlanır.La casa è salva perché il vento cambia direzione.
İlkbahardan sonbahara kadar dönemde "Tornado rüzgarları" beklenmektedir."Felice te, a cui il vento primaverile....".
Nemli havadan, soğuk rüzgardan hoşlanmaz.Giallo: Adora gli ambienti freddi gelidi.
Rüzgarüstü Adalarında yaz mevsiminde kasırgalar görülebilir.In estate possono verificarsi inondazioni devastanti.