Yaprağın yönünü kendisi değil, rüzgâr belirler.Aquí no reina la cabeza sino el vientre.
Eurus veya Euros, Yunan mitolojisinde doğu rüzgarının tecessümü ve tanrısı.En mitología griega, Euro o Euros, dios viento del este.
Yine de akıntı ve rüzgar için iki yanlarda denize demir atılmıştır.Al mismo tiempo, se erigieron dos bóvedas en la nave y sobre el altar.
Güneş rüzgârı, gezegenlerin atmosferine gelip etkileşime giren kozmik ışınları etkilerler.El viento solar afecta a los rayos cósmicos entrantes que interactúan con la atmósfera de los planetas.
Fūjin (風神) veya Futen, Japon rüzgâr tanrısı ve en büyük Şinto tanrılarından bir tanesidir.A la derecha está Fūjin (風神) o Futen, dios japonés del viento y uno de los dioses sintoístas más antiguos.
Coğrafi olarak, Sibirya’dan gelen soğuk kış rüzgarının etkisinin altında olan Kuzeydoğu Çin’de bulunmaktadır.La ciudad está situada en el noreste de China bajo la influencia del duro invierno siberiano.
1940 - Rüzgar Gibi Geçti filmi 8 Oscar kazandı.1940: la película Lo que el viento se llevó obtiene ocho premios Óscar.
Rüzgarüstü Adalarında yaz mevsiminde kasırgalar görülebilir.En verano pueden haber tormentas vespertinas.
Resimlerde bir kız çocuğu, elini rüzgarla ilerleyen kalp şeklinde kırmızı bir balona doğru uzatmaktadır.El mural representa a una niña dejando ir un globo rojo en forma de corazón.
Şiddetli rüzgar esti.Hay un viento cálido.
1939 - Rüzgar Gibi Geçti filmi, Atlanta'da (ABD) gösterime girdi.1939: Se estrena la película Lo que el viento se llevó.
Tanrı, Musa'ya asasını Mısır üzerinde tutmasını buyurdu ve doğudan rüzgar yükseldi.Dios entonces le dijo a Moisés que estirase su vara sobre Egipto y recogió un viento del este.
Şiddetli rüzgâra karşı yapılacak en etkili önlem, yelkene camadan vurmaktır.La forma más simple de hacer pasar energía a través del suelo es golpeándolo.
Almanya'nın geneli, nemli batı rüzgarlarının üstünlük kurduğu ılımlı bir iklime sahiptir.La mayor parte de Alemania tiene un clima templado en el que predominan los vientos del oeste.
Rüzgâr alır.El viento.
Ertesi güne kadar rüzgar beraberinde çekirge sürüsü getirdi.El viento se mantuvo hasta el día siguiente, trayendo un enjambre de langostas.
Rüzgâr tarlalarının yeri ile ilgili anlaşmazlık çok büyük sorundur.El contraste con la actividad sísmica de sus vecinos es grande.
Çiçekleri ufaktır ve rüzgârla tozlaşır.Las flores son insignificantes y, probablemente, son polinizadas por el viento.
İşkur (tanrı): Rüzgarların tanrısı.Ik: dios del viento.
Buz Mağarası ve Rüzgar Mağarası, yetkililerin çabalarına rağmen, çöp doludur.Ko-Metru, distrito de hielo, donde los tejados de las casas están llenos de niebla.
Kanal 1'de yeni Rüzgar'la devam eder hikâye.Canal 13 Aún nos queda la lluvia.
2001 Rüzgarda Savrulan Ömür.Trineo de Viento 2001.
2008'in sonunda Rüzgâr gücü, tüketilen global elektriğin %1,3'ünü üretti.A finales de 2011, la capacidad total de energía renovable a nivel mundial superó los 1.360 GW, un 8 %.
Tohumlar rüzgarla dağılır.Las semillas son dispersadas por el viento.
Rüzgar malzemeleri iki şekilde aşındırır: Abrazyon: Sıçrayan kum tanelerinin bir nesneye çarpmasını kapsar.Duelo de eliminación: Cada duelista estará amarrado a un saco de arena.
Kuzey Rüzgârı, 2007 yapımı Türk dizisidir.Noche fría es un cortometraje uruguayo de 2007.
Rüzgâr tulumuNombres de vientos
Hava açıktı, güneydoğu yönünden hafif bir rüzgar vardı.La visibilidad era baja y un fuerte viento comenzó a soplar desde el sureste.
Lös erozyona yüksek derecede eğilimli bir topraktır, sudan ve rüzgardan kolayca etkilenebilmektedir.El loes es un suelo altamente propenso a la erosión así que era susceptible al viento y al agua.
Akarsular rüzgarlar gibi dünyayı şekillendirmede etkilidir.Ella posee el poder de crear vibraciones como terremotos.
Rüzgâr hızları bir yıl boyunca alınan rüzgâr hızlarının ortalamasıdır.La velocidad del viento está tomada como la media de vientos sostenidos por un minuto.
Rüzgar dalgaları.Bandas de Viento.
Kuvvetli rüzgarlar sık sık deltayı karşıda karşıya süpürür ve doğrusal kumulu şekillendirir.Los fuertes vientos a menudo barren el delta y forman dunas lineales.
Rüzgarlar, doğu ve güneyden eser.Los vientos predominan del norte, del este y del sur.
Rüzgar gülü 1866'da çalışmaya başladı.La planta comenzó a operar en 1866.
Rüzgar altı: Rüzgarın estiği yönün aksi.Consejo 10: Conserva el aliento.
Dokuz rüzgarın kesiştiği yerde başlar.Nueve estrofas sueltas.
Bunun aksine rüzgâr türbinlerinde elektrik üretimi için suya ihtiyaç yoktur.Al contrario que en las ondas viajeras, en las ondas estacionarias no se produce propagación de energía.
“Rimbaud, Rüzgâr Tabanlı Adam”, gezici sergi.«‘Puigdemont es un cadáver político, el hombre fuerte será Junqueras’».
Fakat günlerce yağan yağmur ve şiddetli rüzgâr Selçuklu ordusunun dağılmasına sebep oldu.Cuando cayó la noche, la lluvia, y la oscuridad provocaron la dispersión del ejército realista.
Onunla birlikte rüzgarları sürer.Se polinizan por el viento (véase anemofilia).
Ayrıca rüzgâr tarlaları denizde, karada, ve sahilde yapılabilir.También es posible hacer cabalgatas por el bosque o a las playas.
Genellikle güçlü rüzgarlar ve şiddetli yağmur eşlik eder.Generalmente estos cambios vienen acompañados de tormentas y vientos fuertes.
Eğer rüzgar iyi esiyorsa gemi yelkenle de hareket ettirilebiliyordu.Si esto continua así podría poner en peligro a la nave.
Şimdi, Kazuma yetenekli bir Fū-Jutsu, Rüzgâr Sanatları ustası Kazuma Yamagi olarak geri dönüyor.Ahora, él regresa como Kazuma Yagami, un maestro del Fū-Jutsu o magia de viento.
Adının anlamı "Dağlardan esen rüzgar" dır.Su apellido significa "montaña de la niebla".
Gümüşi renkli saçları rüzgarla uçuşuyordu.Sus rizos rubios ondean al viento.
Kırmızı rüzgar gücü kullanır.Tiene en su poder el óvalo rojo.
Kontra değişimi rüzgara doğru değil, tam tersi yönde gerçekleşir.En la realidad dicho cambio no se produce, sino que tiene lugar el efecto contrario.
İlçede kışın kuru ve soğuk poyraz, baharda ise ılık ve nemli olan rüzgarlar eser.Y fresco a templado y húmedo en primavera, con tormentas aisladas.
Su baskını ve rüzgar altı gün altı gece sürdü.La búsqueda, por tierra y aire duró tres semanas.
Adalar sürekli rüzgâr altında olduğu için neredeyse sisli ve ağaçsızdır.Las islas están cubiertas habitualmente po la niebla y carecen de árboles debido al constante viento.
Hızlı esen rüzgâr kendi kuvvetinin yanında çevresini de etkiler.Oímos el viento fuerte afuera de su habitación.
Daha hafif esen rüzgârlar yer değiştirme şeklinde seyir ile sonuçlanır.Estas pueden cambiar lentamente cuando el viento arrastra el polvo.
Rüzgarüstü: Rüzgarın estiği yön.Dinámica: mar de viento.
Rüzgâr Sanatları (風術, Fū-jutsu) Rüzgâr Sanatları, keşif için en etkili sanatlardır.Las artes del viento son las más eficaces para el reconocimiento.
Bu ilk rüzgar türbinleri 20-30 kW gücündeydiler.Aquellas turbinas eran pequeñas para los estándares actuales, con capacidades de 20 a 30 kW cada una.
Dünya'nın manyetik alanı atmosferini, Güneş rüzgârı ile etkileşime girmekten korur.El efecto del núcleo terrestre, protegiendo la atmósfera del viento solar.
Yağaryel: Yağmur rüzgarıdır.Agganá: Irunmole de la lluvia.
"Akdeniz rüzgârları".«Colinas del Viento».