Bu durumda Misket Rüzgar'ın teyzesidir.L'avarice est la métropole du vice.
Ege'de esen meltem rüzgârına imbat denir.S'appelait à l'origine La Colère du vent.
Fakat tekneleri rüzgârda mahvoldu.Le navire remonte au vent.
Santa Ana Rüzgarları (Güney Kaliforniya bölgesinde esen kuru rüzgarlar) tarafından sürüldü.Image satellite montrant le vent de Santa Ana (Californie du Sud).
Kışın Sibirya'dan esen soğuk rüzgarlar nedeniyle altı ayda bir donar.En hiver, les vagues d'air froid viennent de Sibérie.
Ateş elementi rüzgara karşı güçlüdür.Les rameaux sont très fragilisés vis-à-vis du vent.
Bazen rüzgar bile bir ongun olabilir.Il peut parfois n'être que poncé.
Meteorolojiciler hala rüzgar gülü grafiğini kullanmaktadırlar.Ses coulées volcaniques comportent des rhyolites rouges.
Yeryüzü sürekli güneş rüzgârının etkisi altındadır.La Terre est sous l'influence du Soleil.
Sınırlı menzili ve sakin deniz ile uygun rüzgar şartlarına ihtiyaç duyması kullanımını sınırlıyordu.Le plan exigeait des conditions idéales de vent et de marée.
Dünyada rüzgâr üretim kapasitesi 2000 ile 2006 yılları arasında dört kattan daha fazla arttı.La corne de l'Afrique connaît quatre grandes sécheresses de 2000 à 2006.
Menüler ise bir rüzgâr gülü mantığında yerleştirilmiştir.Les briques sont peintes dans une tonalité rouge.
Sis ve rüzgâr yaygındır ve yılda 300 gün yağış alır.Le vent y est très fréquent, et il pleut environ 4 jours par mois.
Kuvvetli bir kuzey rüzgarı Venedik gemilerinin sahil surlarına yakın gelmelerine yardım ediyordu.Un fort vent du nord aide les navires vénitiens à se rapprocher des parois des remparts.
Ayrıca rüzgâr tarlaları denizde, karada, ve sahilde yapılabilir.Ces sports peuvent se pratiquer sur mer, dans le ciel ou sur terre.
2009 yılında Almanya'nın toplam eletrik tüketiminin % 6.5'i rüzgâr gücünden elde edildi.En 2008, 76,5 % de son pouvoir était acquis de Énergie NB.
Buradan esen rüzgarlar Springdale'e ulaşmaktadır.Une tempête de neige s'abat sur Springfield.
Bir neşatın da gamın da rüzgarın görmüşüz.À plaisir et à gré le vent.
Taşın rüzgar ve suyla erozyonu yaşamın anlamını tanımlayan yaşamsal özellikler sunmaktadır." demektedir.On pense, nous, que l'hydroélectricité, les éoliennes, c'est la solution de l'avenir ».
Doktor, Jamie ve Victoria soğuk ve rüzgarlı bir yamaca varır.Le Docteur, Jamie et Victoria atterrissent en catastrophe non loin de la base.
Misket ve Rüzgar evlenirler.Lavine et Énéas se marient.
Yaz aylarında ise meltem rüzgârları eser.Attention tout de même aux orages en été.
Enerji sektöründe Rüzgar santralleri ve hidroelektrik santraller yapmaktadır.Sur sa droite, le commandant contrôle les circuits hydrauliques et l'alimentation électrique.
Tarımsal kaynaklı yüzeysel akışlar ve rüzgârın taşıdığı atıklar bu tarz kirliliklerdir.L’élasticité du matériaux de la voile couplé au vent provoque ces phénomènes.
Njord - Deniz, rüzgar, balık ve bolluk tanrısı.Dieu de l'abondance, du vent, de la mer.
Akdağlar ilçeyi sert rüzgarlara karşı koru maktadır.Des feuilles dures pour se protéger du vent.
Şebeke paritesine, güneş enerjisi için 2018 ve rüzgar için 2019'da ulaşılacağı tahmin ediliyor.La parité réseau est prévue pour le solaire en 2020 et pour l'éolien en 2025.
Kapıda duruyordu, rüzgarda dalgalanan saçlarıyla.Ella estaba en la puerta, con su cabello ondeando al viento.
Hava rüzgarlı mı?¿Hace viento?
Hava çok rüzgarlı idi.Hacía mucho viento.
Bugün rüzgar yok.Hoy no hace viento.
Bugün hava rüzgarlı, değil mi?Hoy hace viento, ¿verdad?
Bugün rüzgarlı.Hoy hace viento.
Güçlü rüzgar yaklaşan fırtınanın habercisidir.El fuerte viento indica que se acerca una tormenta.
Bugün oldukça rüzgarlı, hayır?Hoy hace mucho viento, ¿no?
Rüzgar deli gibi esiyor.El viento sopla locamente.
Ne rüzgarlı!¡Qué viento!
Rüzgar esiyor.Sopla el viento.
Dün hiç rüzgar yoktu.Ayer no hacía nada de viento.
Hava rüzgarlı.Hace viento.
Biraz rüzgar var.Hace un poco de viento.
Bugün rüzgarlı, değil mi?¿A que hoy hace viento?
Rüzgar yön değiştirebilir.El viento puede cambiar de dirección.
Rüzgarın saçlarınla oynamasını seviyorum.Me gusta que el viento juegue con tu pelo.
Önemli olan rüzgârı görmek değil, hissetmektir.Lo importante no es ver el viento sino sentirlo.
Rüzgâr mumu söndürür, yangını alevlendirir.El viento apaga la vela pero aviva el fuego.
Rüzgarı dinlemeyi seviyorum.Me gusta escuchar el viento.
Rüzgarı satın alamazsın.Tu no puedes comprar el viento.
Var olan "sis", ne rüzgâr ne de yağmurla dağılıyordu.La «niebla» no fue dispersada por el viento ni por la lluvia.
Her yerde öfke ve nefret rüzgarları eserken.Cuando el viento sopla en todas partes la ira y el odio.
Güneş rüzgarı da aynı şekilde MHD'den kaynaklanır.El viento solar se rige por la MHD.
Fazla rüzgar görünmemektedir.No existe Viento.
Bölgede esen benzer diğer rüzgârlar sirokko ve samyelidir.Vientos parecidos en la zona son el siroco y el simún.
Hızı nedeniyle Kendisine Rüzgarın Oğlu denmiştir.En el rojo se ganó el apodo de Hijo del viento debido a su velocidad y sus desbordes.
Almanya dünyadaki rüzgar türbinleri ve güneş enerjisi teknolojisi alanında bir numaralı üreticidir.Alemania es el principal productor de turbinas eólicas y tecnología de energía solar en el mundo.
En hızlı rüzgar SW yönünden eser.Es abierto al viento reinante del SW.
Kulenin tepesinde horoz şekilli bir rüzgar gülü de bulunuyor.En el techo hay una rosa de los vientos.
"Rüzgâr Gibi Geçti".Era como algo cruzando el cielo."
Oluşturduğu yıldız rüzgarı, Güneş'ten 10 milyar kat daha güçlüdür.Su viento estelar es 10 000 millones de veces mayor que el solar.
Rüzgar güney doğudan dönmüştü.Viento que vino del sur.