Göksel) "Rüzgar (feat.Evelyn) Unter der Sonne (feat.
Aynı şekilde, keskin dizel yakıt kokusu rüzgârla ötelere taşınabilir.Der gezogene Ölpeilstab kann dann nach Kraftstoff riechen.
Bugün hava rüzgarlı.Il y a du vent aujourd'hui.
Hava soğuktu ve üstelik rüzgarlıydı.Il faisait froid, et en plus, il y avait du vent.
Yumuşak bir rüzgar esiyor.Il souffle une douce brise.
Parçalanmış bir bayrak rüzgarda dalgalanmaya devam ediyor.Un drapeau en lambeaux qui continue de flotter au vent.
Örtüler rüzgarda dalgalanıyordu.Les voiles flottaient dans le vent.
Bu rüzgar, fırtınanın habercisi.Ce vent est présage de tempête.
Altın saçları yaz rüzgarında dalgalanıyordu.Ses cheveux dorés flottaient dans le vent estival.
Kırmızı-beyaz bayrak rüzgarda dalgalanıyordu.Le drapeau rouge-blanc flottait au vent.
Rüzgar yatıştı.Le vent s'apaisa.
Rüzgârın altında koşmayı severim.J'aime courir sous la pluie.
Bugün çok rüzgar yok.Il n'y a presque pas de vent, aujourd'hui.
Rüzgar esiyor, bayraklar dalgalanıyor.Le vent souffle, les drapeaux flottent.
Rüzgar örtüleri parçalamıştı.Le vent avait déchiré les voiles.
Çiçekler rüzgarda sallanıyordu.Les fleurs se balançaient au vent.
Bu rüzgar bir fırtınanın habercisidir.Ce vent annonce un orage.
Evvelsi gün rüzgar esiyordu.Le vent soufflait, avant-hier.
Rüzgar var mı?Est-ce venteux ?
Önemli olan rüzgârı görmek değil, hissetmektir.Ce qui importe, ce n'est pas de voir le vent, mais de le sentir.
Rüzgâr mumu söndürür, yangını alevlendirir.Le vent souffle la bougie et attise le feu.
Rüzgarı satın alamazsın.Tu ne peux pas acheter le vent.
Daniel, Julián Carax tarafından yazılmış olan Rüzgarın Gölgesi adlı kitabı seçer.Daniel choisit L'Ombre du Vent de Julián Carax.
"Rüzgârın çocukları".Les enfants du vent.
Bu geçici fenomenlerin solar rüzgarla olan etkileşimle bağlantılı olduğu düşünülmektedir.Ces phénomènes éphémères sont supposés être liés à l'interaction avec les vents solaires.
Serbest atmosferde,, jeostrofik rüzgâr ilişkileri kullanılabilir.Dans l'atmosphère libre, le vent géostrophique devrait être considéré.
Bu nedenle rüzgarla yayılabilmektedir.Elles peuvent se diffuser par le vent.
Hava açıktı, güneydoğu yönünden hafif bir rüzgar vardı.Le temps était calme, le vent réduit à une légère brise du sud-ouest.
Dünya'nın manyetik alanı atmosferini, Güneş rüzgârı ile etkileşime girmekten korur.Le champ magnétique terrestre protège l’atmosphère du vent solaire.
Rüzgar hafif hafif esiyormuş.Le vent souffle légèrement.
Ehecatl: Rüzgarlar Tanrısı.Ehecatl, dieu du vent.
Beldede rüzgarsız günler pek azdır.Les jours sans le moindre vent sont rares.
Fazla rüzgar görünmemektedir.Il y a beaucoup de vent.
Böylece rüzgar kolay kolay içeri giremez.La lumière du soleil peut y pénétrer sans difficulté.
Rüzgar elementi de toprağa karşı güçlüdür.Ils ont une forte connexion avec l'élément Terre.
Rüzgar ise genellikle kuzey ve kuzey-doğudan çok hızlı (8 şiddetinde) esmektedir.Le vent souffle souvent (nord-ouest).
Çiçekleri ufaktır ve rüzgârla tozlaşır.Les fleurs, minuscules, sont pollinisées par le vent.
Gücüyle tüm canlılara dönüşebilir ve rüzgarı kontrol edebilir.Elle peut prévoir les tempêtes et contrôler le vent.
Rüzgarlar genellikle doğu ve güneydoğudan eser.Les vents sont généralement issus de l’ouest et du sud-ouest.
Rüzgâr tulumuLe Vent Wind
Bu basınç farkı sonucunda rüzgâr doğar.La question de la pression du vent se pose alors.
Rüzgarüstü: Rüzgarın estiği yön.Ce qu'est l'honneur : du vent.
Arazi düz de denebilir ve her tarafı rüzgarlara açıktır.La maison est entièrement vidée, et quasiment ouverte à tous vents.
Gece serin ve rüzgarlı iken gündüz sıcaktır.Mais il est abattu, ainsi que Paro, lors de leur nuit de noce.
Tohumlar rüzgarla dağılır.Les graines sont dispersées par le vent.
Lodos ve batı rüzgarları yağmur getirir.Le vent du sud ou le vent d'ouest amène la pluie.
Nankin kenti ılıman bir iklime sahiptir ve Doğu Asya Muson rüzgarları etkisi altındadır.Nankin a un climat subtropical humide, sous l'influence des moussons d'Asie de l'Est.
İnsan yerleşmesi için avantajlı konumu, soğuk kış rüzgarlarından korunaklı olmasında yatmaktadır.Elles ont l’avantage d’être agréables à vivre été comme hiver.
Şimdi, Kazuma yetenekli bir Fū-Jutsu, Rüzgâr Sanatları ustası Kazuma Yamagi olarak geri dönüyor.Aujourd'hui, Kazuma revient en tant que Kazuma Yagami, un expert du Fu-Jutsu, l'art du vent.
Japonlar bu fırtınanın "Tanrı Rüzgarı" olduğunu düşünmüşlerdir.Les Japonais répandaient l'idée qu'ils étaient « la Lumière de l'Asie ».
İç Anadolu'dan gelen soğuk rüzgârları önler.Vent froid venant des Cévennes.
Batı rüzgarları yıl boyu esen sürekli rüzgarlardandır.Des vents de toutes les directions soufflent toute l'année.
Rüzgarların çoğu Neptün'ün dönüş yönünün tersine esmektedir.La plupart des vents sur Neptune se déplacent dans la direction opposée au sens de rotation de la planète.
Nem, rüzgar yönüyle bağlantılıdır.Il est insensible au vent.
Rüzgâr alır.Le vent tombe.
63 rüzgâr türbininden oluşur.La danse des pantins 63.
Rüzgarlı Bayır.L'éolienne Bollée.
Altıncı kitabı Kış Rüzgarları hala yazım aşamasındadır.A la trêve hivernale, l'équipe est 6e au classement.
Saba: Sabahleyin gün doğusundan esen hafif ve yumuşak rüzgâr.Ô lumière de midi et douceur du printemps !
Rüzgar onları Kartacaya sürüklemiştir.La Guiel y rejoint la Charentonne.