Pampero, Arjantin'in pampalarında sıklıkla fırtına kuvvetinde esen güneybatı rüzgârıdır.Der Pampero ist ein oft stürmischer Südwestwind in den argentinischen Pampas.
Rüzgâr hızları bir yıl boyunca alınan rüzgâr hızlarının ortalamasıdır.Sie ist ein Durchschnittswert der über das Jahr auftretenden Windgeschwindigkeiten.
"Rüzgârın çocukları".In: Kinder des Windes.
Rüzgarlar ve fırtınalar onun emrindedir.Die Bewegung des Windes und der Wolken unterliegt ihrer Obhut.
Her yerde öfke ve nefret rüzgarları eserken.Wenn überall ein Zorn- und Hasswind bläst.
Rüzgarın olmaması Doria'nın zararınaydı.Der mangelnde Wind war ungünstig für Doria.
Şiddetli rüzgar esti.Es wehen starke Winde.
Rüzgarüstü: Rüzgarın estiği yön.Neuauflage: Der Gesang des Windes.
(Türkçe: Yel Ana) Szél-Atya: (Zel Atya okunur) Rüzgar ve Yağmur Tanrısı.Qun (Kon) war Gott des Regens und des Südwindes.
Proxima Centauri göreli olarak zayıf bir yıldız rüzgârına sahiptir.Von Proxima Centauri geht ein relativ schwacher Sternwind aus.
Şiddetli rüzgarlar nedeniyle, başlangıçta 11 Şubat 2018 için planlanan eleme turu iptal edildi.Wegen starkem Wind wurde die ursprünglich für den 11. Februar 2018 vorgesehene Qualifikationsrunde abgesagt.
Gece serin ve rüzgarlı iken gündüz sıcaktır.Der Regen goss in der Nacht und am Tage in vollen Strömen.
Rüzgâr hızı anemometre ile ölçülür.Luftströmungsgeschwindigkeiten werden mit Anemometern gemessen.
Metalik iletkenlerde, Fp “elektron rüzgarı” veya “iyon rüzgarı” diye adlandırılanlardan dolayı oluşur.In metallischen Leitern wird F p {\displaystyle F_{p}} durch einen so genannten „Elektronenwind“ verursacht.
Muson rüzgarlarının dönmesiyle gemisi Arap Yarımadası'na geri döndü.Mit dem Wechsel des Monsunwindes kehrte sein Schiff nach Süd-Arabien zurück.
Uyandıran Çarşamba veya "Rüzgârlı Çarşamba" olarak da bilinir.Er wird auch als „krummer“ oder „schiefer Mittwoch“ bezeichnet.
Fazla rüzgar görünmemektedir.Es kam jedoch kein Wind auf.
Güneş rüzgarları ile, Güneş'in %20'lik bir kütle kaybı oranından daha fazla değildir.Der Massenverlust beträgt nicht mehr als etwa 20 % des Massenverlusts der Sonne durch den Sonnenwind.
Kul, rüzgarın önünde sürüklenen yaprak gibidir.Wir sind wie die Saat vor dem Wind.
Kuzey rüzgârlarından iyi korunur.Gut gegen Nordwind.
Nem, rüzgar yönüyle bağlantılıdır.Vom Wind verweht.
Arazi düz de denebilir ve her tarafı rüzgarlara açıktır.Das Erdgeschoss ist ein nach allen Seiten offener Raum und kann vom Wind durchlüftet werden.
Akdağlar ilçeyi sert rüzgarlara karşı koru maktadır.So ist sie relativ geschützt vor starken Winden.
Fakat tekneleri rüzgârda mahvoldu.Die Boote werden vom Wind abgetrieben.
Güneşli yerleri sever, soğuk ve rüzgarlara karşı dayanıklıdır.Sie liebt warme lagen, verträgt gut Trockenheit und Wind.
Kış boyunca güçlü soğuk kuzeydoğu rüzgarı kar yağmasına neden olur.Im winter bläst ein starker, kalter Nordostwind, der Schnee mitbringt.
Buradan esen rüzgarlar Springdale'e ulaşmaktadır.Daraufhin wich er nach Springfield aus.
Yatay hava hareketleri (rüzgarlar) görülür.Die Luft wird über ein Kühlteil (dem sogenannten Verdampfer) geführt.
26 Ocak 1970, Grosseto) İtalyan rüzgâr sörfçüsüdür.Alessandra Sensini (* 26. Januar 1970 in Grosseto) ist eine ehemalige italienische Windsurferin.
Ancak bombasının yarattığı rüzgarı "Enola Gay"i de şiddetle salladı.Zuvor hatte er sogar noch den Bomber Enola Gay gehört.
Sabah rüzgarı ateş kesilir, gülistanımızdan geçse.)Die Blüten öffnen sich am Morgen und verwelken bis zum Nachmittag.
Şebeke paritesine, güneş enerjisi için 2018 ve rüzgar için 2019'da ulaşılacağı tahmin ediliyor.Der Einstieg in die Solarenergie kam Mitte 2018.
Gümüşi renkli saçları rüzgarla uçuşuyordu.Die braunroten Haare werden vom Wind verweht.
Rüzgarüstü Adalarında yaz mevsiminde kasırgalar görülebilir.Es wurde befürchtet, dass Sommergewitter auftreten könnten.
Kışın Sibirya'dan esen soğuk rüzgarlar nedeniyle altı ayda bir donar.Die Wintermonate sind von starken Winden aus Sibirien geprägt.
Bunun üzerine Tanrı çekirgeleri bir rüzgarla Kızıldeniz'e sürükledi.Schließlich wurde sie von den Göttern aus Mitleid in einen Eisvogel verwandelt.
Kuzey Kutup Bölgesi'ndeki denizler, gelgit olayları ve rüzgarlarla ilgili bilgiler topladı.Das Büro in Mestre sammelte Daten, die sich auf Meeresströmungen und Wellengang bezogen.
Güçlü karşıdan esen rüzgarlar finalde devam etti ve yarışmacılar arasında birçok düşüşe neden oldu.Der starke Wind hielt bis ins Finale an und verursachte viele Stürze unter den Teilnehmerinnen.
Türkiye rüzgar enerjisi potansiyeli 48,000 MW olarak belirlenmiştir.Das Wasserkraftpotential in Indien wird auf 148.700 MW geschätzt.
Yunan mitolojisinde Notus, güney rüzgarının tecessümü ve tanrısıdır.In der griechischen Mythologie ist Notos der entsprechende Gott des Südwinds.
Yüksek rüzgârlar nadiren oluşur.Stürmische Winde sind nicht selten.
Hava açıktı, güneydoğu yönünden hafif bir rüzgar vardı.Das Wetter war heiter, aber es wehte ein kräftiger Wind aus Süd-Südost.
Rüzgar onları Kartacaya sürüklemiştir.Der Dampf trägt ihn zum Schornstein hinaus.
Rüzgâr etkisi ile tepelerde aşınım gerçekleşir.Am Berg Ader wird alles gut.
Sebebi ise eskiden bu tepede rüzgar değirmeninin kurulmuş olmasıdır.Das liegt daran, dass die Windmühle in einen ehemaligen Steinbruch hinein gebaut worden ist.
Rüzgar oldukça etkilidir.Die Belüftung ist sehr wirkungsvoll.
Yıldızın evrimi sonunda yavaş bir rüzgar (veya süper bir rüzgar) eser.Die Geschwindigkeit eines Segelschiffes nimmt zu, je weiter achterlich der (scheinbare) Wind einfällt.
Üzerinde en hızlı rüzgarların estiği gezegendir.Er zählt zu den am schnellsten fließenden Gletschern der Erde.
1) rüzgar gibi geçti...Ich fliege wie der Wind.
Bunun anlamı yelkenin alanını küçülterek, rüzgârdan daha az faydalanmaktır.Daraus ergibt sich eine effektivere Nutzung der Segelfläche, und das Boot krängt weniger.
Subtropikal türleri donsuz ve az rüzgar gerektiren bir iklimi tercih eder.Die Petterie ist frostempfindlich und bevorzugt ein sonnig-heißes Klima.
"Gideceği limanı bilmeyene hiçbir rüzgarın faydası yoktur".Ohne Wind können sie den Hafen nicht verlassen.
Final günündeki şiddetli rüzgarlar nedeniyle, etkinlik bir saatten fazla gecikti.Aufgrund der starken Winde wurden die zwei Finalrunden um mehr als eine Stunde verschoben.
Bu canlılar kalsit kabukları sayesinde güneş ve rüzgardan etkilenmezler.Den Zugang zu Sonne und Wind kann niemand verwehren.
Bu olay sonucunda oluşan yüzey üzerinde dalga ve rüzgarlar aşındırma yaparlar.Sie verpuppen sich in der Erde und überwintern auf diese Weise.
Ertesi güne kadar rüzgar beraberinde çekirge sürüsü getirdi.Am nächsten Tag erreichte der Wind in Böen bereits volle Orkanstärke.
Rüzgar ve su sıçramasıyla oluşmuş buz tanecikleri.Es besiedelt grundwasserfeuchte Schneeböden und Schneetälchen.
Özellikle güçlü rüzgârların bulunduğu okyanus yolculukları için uygun değildi.Es war nicht speziell für Landungen mit starkem Seitenwind ausgelegt.
Burada çok şiddetli rüzgarlar ve yüksek, tehlikeli dalgalar meydana gelir.Darunter fallen unerwartet starke Winde oder gefährliches Treibgut.
Yolda RAB şiddetli bir rüzgar gönderdi denize.Unterwegs brach er durch eine dünne Stelle im Meereis.