Ek bir neden de kuledeki mevcut rüzgar bilgilerinin eksikliğiydi.One additional cause was the lack of current wind information at the tower.
Bu nedenle mürettebata güncel rüzgar bilgisi iletilemedi.For that reason no up-to-date wind information could be transmitted to the crew.
Yere temas anında, varsayılan yan rüzgarın, arka rüzgar olduğu ortaya çıktı.At the moment of touchdown, the assumed crosswind turned out to be a tailwind.
Dominant rüzgâr yönü kuzeybatıdır.Dominnat wind direction is northwest.
Hakim rüzgarlar batı ve güneybatıdan esmektedir.[3]Prevailing winds are from the west and southwest.[3]
Bilim Merkezi, 2006 yazında ön bahçesine bir rüzgar türbini kurdu.The Science Center installed a wind turbine in its front yard in summer 2006.
Rüzgar türbini, Bilim Merkezi'nin yıllık elektrik ihtiyacının yaklaşık % 7'sini karşılar.The wind turbine provides approximately 7% of the Science Center's annual electrical needs.
Vayu, Hindu/Vedik rüzgar tanrısı.Vayu, Hindu/Vedic wind god.
Vayu-Vata, İranlı tanrı ikilisi, ilki Hindu Vayu gibi rüzgar tanrısıdır.Vayu-Vata, Iranian duo of gods, the first is the god of wind, much like the Hindu Vayu.
Fūjin, Japon rüzgar tanrısı.Fūjin, Japanese wind god.
Ehecatl, Aztek rüzgar tanrısı.Ehecatl, Aztec god of wind.
Huracán, K'iche rüzgar, fırtına ve ateş tanrısı.Huracán, K'iche Maya god of wind, storms, and fire.
Quetzalcoatl, bereket, rüzgar, su ve çikolata tanrısı.Quetzalcoatl, god of fertility, wind, water, and chocolate.
Yan rüzgarlarCrosswinds
Rüzgar koşulları, bir parkurun rutin bölümlerini potansiyel olarak seçici hale de getirebilir.Wind conditions can also make otherwise routine sections of a course potentially selective.
Takip eden bisikletçiler rüzgardan tam olarak korunamazlar.Following riders are unable to fully shelter from the wind.
Çağla Kubat, 2006, Türk manken ve rüzgar sörfçüsü.Çağla Kubat, 2006, Turkish model and windsurfer
Bununla birlikte, fırtına birkaç adada tropikal fırtına kuvveti rüzgarları üretti.Nonetheless, the storm produced tropical storm force winds on a few islands.
Güçlü rüzgar kayması ve azalan deniz yüzeyi sıcaklıkları fırtınayı önemli ölçüde zayıflattı.Strong wind shear and decreasing sea surface temperatures significantly weakened the storm.
Ancak beklenmedik bir rüzgar fırtınayı Quduqa'da geri estirdiğinde büyülü hile geri tepti.But the magical ploy backfired when an unexpected wind blew the storm back at Quduqa.
Yani, kişi batıdan esen bir rüzgarla doğuya doğru "aşağı [rüzgar]" seyahat ediyor olurdu.That is, one would be traveling "down [wind]" to the east with a westerly wind at one's back.
Hareketli parçalara genellikle rüzgar, motor [2] veya gözlemci tarafından güç verilir.The moving parts are generally powered by wind, a motor[2] or the observer.
Girdap vazo Rüzgar Şarkısı Camı Merletto kamışı Murrine Foglio Murrin detayı Picking up MurrayVortex Vase Wind Song Glass Merletto canework Murrine Foglio Murrine detail Picking up murrine
Kano Uluslararası Havaalanı o sırada şiddetli rüzgarlar yaşıyordu.Kano International Airport was experiencing high winds at the time.
Rüzgar , döllenme için kışkırtıcı olarak hareket edebilir.Wind can act as an instigator for fertilisation.
Araç ses yalıtımı rüzgar, motor, yol ve lastik gürültüsünü azaltabilir.Vehicle soundproofing can reduce wind, engine, road, and tire noise.
Filmin kendisi Rüzgar Gibi Geçti’ye En İyi Film Akademi Ödülü'nü kaybetti.The film itself lost the Academy Award for Best Picture to Gone with the Wind.
Çevredeki dağlar körfezi güçlü Meltem rüzgarından korur.The surrounding mountains protect it from the strong summer Meltemi wind.
Gawain'in elindeki ölümü Dördüncü Bölüm olan, Rüzgardaki Mum'da bahsedilir.His death at the hands of Gawain receives mention in Part Four, The Candle in the Wind.
Bazı binalarda rüzgar ve yağmur suyu hasarı oluştu.Several buildings sustained wind and rainwater damage.
Kano uçuş iletişimcileri, geçen hafta rüzgarların oldukça şiddetli olduğunu söyledi.Kano flight communicators replied that the winds had been quite heavy for the past week.
Genel rüzgar yönü 4.1 hız ile Kuzey-Batı .Overall wind direction is a North-West with speed of 4.1 m/s.
Kuzey rüzgarı Boreas, Orithyia'ya aşık olur.Boreas, the north wind, fell in love with Orithyia.
Yedinci gün rüzgar değişir.On the seventh day, the wind changes.
1939 yapımı Rüzgar Gibi Geçti filmindeki Suellen O'Hara rolüyle tanınır.She is best known for her role as Suellen O'Hara in the 1939 film Gone with the Wind.
Ters rüzgarlara yakalanan Dias, bölgede üzücü birkaç ay geçirdi.Trapped by contrary winds, Dias spent several harrowing months in the area.
Küçük sert yelken havaya doğru çıkıntı yapar ve rüzgarı yakalar.The small rigid sail projects into the air and catches the wind .
Her rüzgardan denizci, tamamen erkek veya tamamen dişi poliplerin bir kolonisidir.Each by-the-wind sailor is a colony of all-male or all-female polyps.
Böylece rüzgar koşullarından bağımsız olarak daha yüksek bir hız elde edilebilirdi.Thus, a higher speed could have been achieved regardless of wind conditions.
Hakim rüzgarlar güneyden kuzeye doğru esiyor.Prevailing winds run south to north.
Hakim rüzgarlar güneye gider.[1]The prevailing winds head south.
2041, tamamen rüzgar, güneş ve biyodizel kaynaklı enerjiyle çalışacak şekilde yeniden düzenlendi.2041 was refitted to operate entirely on wind, solar, and biodiesel generated energy.
Aynı zamanda Milorad Pavić'in Rüzgarın İç Yüzü (1991) adlı romanına da konu olmuştur.It is also the subject of a novel by Milorad Pavić, Inner Side of the Wind (1991).
Güçlü kış rüzgarı Hero'nun ışığını söndürdü ve Leanderos yolunu kaybetti ve boğuldu.The strong winter wind blew out Hero's light and Leander lost his way and drowned.
Akdeniz'den gelen rüzgarlarla taşınan yağmurun çoğu kasım ve mayıs ayları arasında düşer.Most of the rain, carried by winds from the Mediterranean, falls between November and May.
Rüzgar telefonu o zamandan beri 30.000'den fazla ziyaretçi aldı.The wind phone has since received over 30,000 visitors.
33,8 metre uzunluğundaki rüzgar kapanı, dünyanın en uzun kerpiç rüzgar kapanıdır.Its 33.8 meters tall windcatcher is the tallest adobe-made windcatcher in the world.
249 gram ağırlığındaki Mini 2, 5. seviye rüzgarlara dayanabiliyor.Weighing in at 249g, the Mini 2 can withstand level 5 winds.
Vela atarcası ve onu çevreleyen atarca rüzgar bulutsusu.The Vela Pulsar and its surrounding pulsar wind nebula.
Bu durum, tüfek rüzgarlığının yalnızca sıfırlanmış menzil için doğru olmasına neden olur.This results in the rifles windage being accurate for the zeroed range only.
Rüzgârüstü Adaları'nın ne ortak bir yasama organı, yasaları, geliri ne de tarifesi vardı.The Windward Islands had neither legislature, laws, revenue nor tariff in common.
Rüzgârüstü ve Rüzgâraltı Adaları Baş YargıçlarıChief Justices of the Windward and Leeward Islands
ACC için alternatif bir ad da Batı Rüzgarı Sürüklenmesi'dir.An alternative name for the ACC is the West Wind Drift.
"Rüzgar gibi geçti"yi okuyorum.Ich lese "Vom Winde verweht".
Hava bugün gerçekten rüzgarlı.Es ist echt windig heute.
Yumuşak bir rüzgar esiyor.Es weht ein sanfter Wind.
Rüzgarın ne yönden estiğini her zaman söyleyebilirdi.Er konnte immer sagen, aus welcher Richtung der Wind weht.
Rüzgarın saçlarınla oynamasını seviyorum.Ich mag es, dass der Wind mit deinen Haaren so herumspielt.
Sonbahar rüzgarları, ağaç yapraklarını hışırdatıyor.Der Herbstwind rauscht durch die Bäume.
Dal rüzgârı affetse de kırılmıştır bir kere.Obwohl der Ast dem Wind verzeiht, ist und bleibt er doch gebrochen.