Sırbistan'da Sosyalistler değişim rüzgarlarına yelken açtılarSerbia's Socialists sail on the winds of change
Rüzgar ve güneş Makedonya için önemli enerji kaynaklarıWind, sun, significant energy sources for Macedonia
Makedonya rüzgar tabanlı elektrik üretiminde ilerlemeyi planlıyor. [Reuters]Macedonia plans to move ahead with wind-based electricity production. [Reuters]
Makedonya teorik olarak, yıllık elektrik ihtiyacının %7'sini rüzgar enerjisinden karşılayabiliyor.Macedonia can theoretically secure 7% of its annual electricity needs by utilising wind as a source.
Bu da 250 KW kapasiteye sahip rüzgar değirmenleri çalıştırmaya yeterli.That is sufficient to operate windmills with a capacity of 250kw.
Rüzgar hızı, yılın en az 100 günü saniyede 8 metreye ulaşıyor.Wind reaches 8m per second on at least 100 days a year.
Hırvatistan'da seçimler değişim rüzgarları getirebilirElection could bring winds of change in Croatia
Resmi programda rüzgar ve güneş enerjisinden elektrik üretimi de yer alıyor.The generation of wind and solar energy are also part of the official programme.
Küçük Türk köyü rüzgar enerjisiyle büyük düşünüyorSmall Turkish village thinks big with wind power
50kWt enerji üreten rüzgar jeneratörü 210 bin TL'ye mal olmuş.The windmill, which produces 50kWt of energy, cost 210,000 TL to build.
Köy sakinleri, rüzgar jeneratörünün Akbıyık'a daha fazla genç çekmesini umuyor.The residents are hopeful that the windmill will attract more young people to Akbiyik.
Ancak son anketler partinin rüzgara karşı yarışabileceğini gösteriyor.Recent polls, however, suggest it may face an uphill battle.
Hırvatistan'da güneş ve rüzgâr önemli enerji kaynaklar olmasına karşın, yeteri kadar kullanılamıyor.Sun and wind are significant energy sources, but still underexploited in Croatia.
Güneş ve rüzgar, Hırvatistan'ın başlıca yenilenebilir enerji kaynakları. [Reuters]Sun and wind are Croatia's primary renewable sources. [Reuters]
Hırvatistan'daki ilk rüzgar santrali, 2004 yılında Pag adasında kuruldu.The first windmill power plant in Croatia was built on the island of Pag in 2004.
İş dünyası: Karadağ rüzgar enerjisine kavuşacakBusiness: Montenegro to get wind power
Gözler, 1500 metre yıldızı, "Rüzgarın Kızı" lakaplı Süreyya Ayhan'ın üzerinde.All eyes are on 1500m star Sureyya Ayhan, nicknamed "Girl of the Wind".
Ancak bakan, bunun rüzgara karşı bir mücadele olacağını da kabul etti.He acknowleged that it could be an uphill battle, however.
1962’de Bir Rüzgâr Esti adlı şiir kitabını yayımladı.In 1962 he published his poetry book, A Bir Rüzgâr Esti (Wind Blows).
Boydak Energy Co.'nun rüzgâr çiftliğindeki ofis binası.Office building of Boydak Energy Co. at the wind farm.
Rüzgâr çiftliği, başta 2011 yılında Bora Rüzgar Enerjisi Şirketi tarafından projelendirildi.The wind farm was initially projected by Bora Wind Energy Company in 2011.
O yerdeki yıllık ortalama rüzgar hızı 7,5-8,5 m/s olarak veriliyor.[3][4]Average annual wind speed at the site is given with 7.5–8.5 m/s (25–28 ft/s).[3][4]
Rüzgar Tayı, C.J.FynnWindhorse by C.J.Fynn
Eski Türkçe: Rüzgar Tayı.Old Turkic Rüzgar Tayi foal of the wind.
Rüzgar Tayı Moğolistan Arması'nda kullanılır.Wind Horse from the Coat of Arms of Mongolia
Rüzgar Tayı, nadir de olsa arma olarak da kullanılır.The wind horse is a rare element in Heraldry.
Rüzgar fazlaydı ve hava elektrik yüklüydü.The wind was high and the air seemed to be full of electricity.
Güneş rüzgarı,Güneş’in dıştaki atmosferinden salınan plazmanın bir akışıdır.The solar wind is a stream of plasma released from the Sun's upper atmosphere.
Güneş rüzgarı,yavaş ve hızlı güneş rüzgarı olmak üzere ikiye ayrılır.The solar wind is divided into the slow solar wind and the fast solar wind.
Uzay iklimi,güneş rüzgarını içeren güneş sisteminin çevresel durumudur.Space weather is the environmental condition within the Solar System, including the solar wind.
Auroralar güneş rüzgarıyla bağlantılıdır.Auroras are associated with the solar wind.
Bunlara güneş rüzgarı, kozmik radyasyon, nükleer reaktörler içindeki nötron akısı da dahildir.This includes solar wind, cosmic radiation, and neutron flux in nuclear reactors.
Rothfuss, Rüzgarın Adı'nı dokuz yıllık Bachelor of Science deneyiminden sonra yazdı.Rothfuss wrote The Name of the Wind during his nine-year advance toward his B.S. in English.
Var olan "sis", ne rüzgâr ne de yağmurla dağılıyordu.Neither wind nor rainfall dispersed the "fog".
Gemisi Kuzey Denizi'nde kaybolur ve Kuzey Rüzgârı tarafından hoş karşılanır.His ship becomes lost in the Northern Sea, and he is welcomed by the daughter of the North Wind.
İngiliz yönetmen Ken Loach Altın Palmiye'yi Özgürlük Rüzgarı filmi ile kazandı.English director Ken Loach won the Palme d'Or with his movie The Wind That Shakes the Barley.
Gün boyu güney rüzgarı hızla esti ve su, halkı bir saldırı gibi boğdu.All day long the south wind blew rapidly and the water overwhelmed the people like an attack.
Su baskını ve rüzgar altı gün altı gece sürdü.The flood and wind lasted six days and six nights, flattening the land.
Ölümünden sonra, Enlil gibi rüzgarın tanrıçası olmuştur.After her death, she became the goddess of the wind, like Enlil.
Kıyılarda, elektrik için rüzgar gücünden yararlanan bir rüzgar çiftliği vardır.There is a wind farm on the coast, harnessing wind power for electricity.
Her yıldız sürekli olarak gazın uzaya akmasına neden olan bir yıldız rüzgârı üretir.Every star generates a stellar wind of particles that causes a continual outflow of gas into space.
2006 yılı sonunda toplam kurulu rüzgar kapasitesi 15 MW'tır.At the end of 2006, total installed wind capacity was 15 MW.
Kuzey ve kuzeydoğu rüzgarları çoğu zaman esmektedir.Northerly and northeasterly winds blow much of the time.
Bir rüzgar çiftliği, Panachaiko dağı.View of a wind farm, Panachaiko mountain.
Fön rüzgarının etkisi kışın çok güçlüdür.The influence of the foehn wind is very strong in the winter.
Bayanaul'un yıllık ortalama rüzgar hızı 2.9 m/s'dir.The average annual wind speed in Bayanaul is 2.9 m/s.
Turfan yazları çok sıcak ve kuraktır, rüzgar ve um fırtınası görülür.The Turpan summer is very hot and dry with periods of wind and blowing sand.
O gün rüzgar kuzeyden esiyordu ve görüş mesafesi yaklaşık on kilometreydi.Weather at the time was fair with ten kilometers of visibility, and wind coming from the north.
Kıyı okunda kuvvetli rüzgarlar oluşmaktadır.The climate of spit is characterized by strong winds.
"Rüzgarlar Şehri" veya bazen "Yaban Domuzu Kenti" olarak adlandırılmıştır.It is nicknamed “City of Winds”, or sometimes “Town of the Boar".
Rüzgar EnerjisiWind energy
Rüzgar türbinine örnek bu 3 kanatlı türbin modern rüzgar türbinlerinin klasik tasarımıdırAn example of a wind turbine, this 3 bladed turbine is the classic design of modern wind turbines
Rüzgar kesimi adı verilen irtifa ile hızdaki değişim en çok yüzeye yakın yerlerde etkileyicidir.The variation in velocity with altitude, called wind shear, is most dramatic near the surface.
Rüzgar türbinleri şiddetli rüzgarlarda torku azaltan araçlara sahiptir.Wind turbines have ways of reducing torque in high winds.
Dökme yük gemisinde taşınan rüzgar türbini kule bölümleriSections of a wind turbine tower, transported in a bulk carrier ship
Şimdilerde rüzgar türbinlerinin çoğu konik borulu çelik kulelerle desteklenir.Currently, the majority of wind turbines are supported by conical tubular steel towers.
Rüzgar türbini çeşitli rüzgar hızlarında güç üretmesi için tasarlanır.A wind turbine is designed to produce power over a range of wind speeds.
Rüzgar türbinindeki jeneratör alternatif akım (AC) elektrik üretir.The generator in a wind turbine produces alternating current (AC) electricity.
Rüzgar türbininin temelleriWind turbine foundations
Bu yükleme rejimi rüzgar türbininin temellerine büyük moment yükleri uygulanmasına neden olur.This loading regime causes large moment loads to be applied to the foundations of a wind turbine.