Bir rüzgar göndersek de yeşilliklerin sarardığını görseler hemen nankörlüğe başlarlar.But if We loose a wind, and they see it growing yellow, they remain after that unbelievers.
Eğer O dilerse rüzgârı durdurur, gemiler de denizin üstünde durakalır.Surely in that are signs for every man enduring, thankful.
Yoksa gökte olanın üzerinize 'taş yağdıran (fırtınalı) bir rüzgar' göndermeyeceğinden emin misiniz?Or are ye secure that He Who is in the heaven will not send against you a whirlwind?
O göktekinin, çakıl taşları taşıyan bir rüzgârı üzerinize salmayacağından emin misiniz?Or are ye secure that He Who is in the heaven will not send against you a whirlwind?
O ki rüzgarları rahmetinin önünde müjdeci gönderir.And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His Mercy (rain).
Rahmetinin önünde rüzgarları bir müjde olarak gönderen O'dur.And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His Mercy (rain).
Rahmetinin önünde, müjdeci olarak rüzgarları gönderen Allah'tır.And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His Mercy (rain).
Öyle bir mabuttur ki rahmetinden önce müjdeci olarak rüzgarları yollar.And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His Mercy (rain).
Rüzgârları, rahmetinin önünden müjdeci gönderen O'dur.And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His Mercy (rain).
Derken o bitki, rüzgârların savurup döllediği parçacıklara dönüştü.But (later) it becomes dry and broken pieces, which the winds scatter.
Rüzgarları rahmetinin önünde müjde olarak gönderen O'dur.And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His Mercy (rain).
Rahmetinin önünde müjdeci olarak rüzgarları gönderen O'dur.And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His Mercy (rain).
Rüzgarlar onu savurur gider.But (later) it becomes dry and broken pieces, which the winds scatter.
O'dur ki, rahmeti olan (yağmurun) önünden müjdeci olarak rüzgârlar gönderir.And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His Mercy (rain).
O, rahmetinin bir ön müjdesi olarak rüzgarları gönderendir.And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His Mercy (rain).
Onlara, köklerini kesen bir rüzgar gönderdik.We unleashed against them the devastating wind.
Hani onların üzerine köklerini kesen (akim) bir rüzgar gönderdik.We unleashed against them the devastating wind.
O Allah'tır ki, rüzgârları gönderir de onlar, bulutu savurur.God is He who sends the winds. They stir up clouds.
Onlar üzerine, her şeyi yerinden söken rüzgârı göndermiştik.We unleashed against them the devastating wind.
Allah O'dur ki, rüzgarları gönderir, bunlar da bulutu kaldırır.God is He who sends the winds. They stir up clouds.
Onlara kasıp kavuran rüzgarı göndermiştik.We unleashed against them the devastating wind.
Allah O'dur ki, rüzgarları gönderir de bir bulut savururlar.God is He who sends the winds. They stir up clouds.
Hani biz onların üzerine köklerini kesecek bir rüzgar göndermiştik.We unleashed against them the devastating wind.
Süleyman'a da şiddetli rüzgârı âmade kıldık. Rüzgâr, onun emriyle kutlu beldeye doğru eserdi.And to Solomon the stormy wind, blowing at His command towards the land that We have blessed.
Üzerlerine korkunç bir rüzgar gönderdik.We unleashed against them the devastating wind.
Süleyman'a da şiddetli rüzgârı âmade kıldık.And unto Solomon (We subdued) the wind in its raging.
Rüzgâr, onun emriyle kutlu beldeye doğru eserdi.It set by his command toward the land which We had blessed.
Allah savaşta (rüzgar ve meleklerin yardımıyle) mü'minlere yetti. Allah güçlüdür, üstündür.Allah spared the believers from fighting, surely Allah is the Strong, the Mighty.
Biz de onların üzerine rüzgar ve göremediğiniz ordular göndermiştik.We unleashed against them a wind and hosts (angels) you could not see.
Allah odur ki, rüzgârları gönderdi. Rüzgârlar bir bulut kaldırır.Allah is He who sends the winds that stir up the clouds.
Hani size ordular gelmişti de üzerlerine bir rüzgâr ve sizin görmediğiniz ordular salıvermiştik.We unleashed against them a wind and hosts (angels) you could not see.
Rüzgarları, aşılayıcı olarak gönderdik de gökten su indirdik, böylece sizi suladık.And We have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it.
Ve aşılayıcılar olarak rüzgarları gönderdik, böylece gökten su indirdik de sizleri suladık.And We have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it.
Rüzgarları aşılayıcı olarak gönderdik; yukarıdan su indirdik de sizi onunla suladık.And We have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it.
Rüzgârları dölleyiciler olarak gönderdik; gökten bir su indirdik de onunla sizi suvardık.And We have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it.
Biz rüzgarları aşılayıcı olarak gönderdik ve gökten bir su indirip sizi onunla suladık.And We have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it.
Rüzgarı aşılayıcı olarak gönderdik; gökten bir su indirip sizi onunla suladık.And We have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it.
Bir rüzgar; onda acı bir azap vardır.It is a wind bearing and painful torment.
Bir rüzgâr ki, içinde acıklı bir azap var.It is a wind bearing and painful torment.
İçinde acı azap bulunan bir rüzgardır!It is a wind bearing and painful torment.
O bir rüzgârdır ki, içerisinde acı bir azab vardır.It is a wind bearing and painful torment.
Ve O, rahmetinin önünde rüzgarları müjdeci gönderdi. Ve gökten tertemiz bir su indirdik.It is He who sends the winds as heralds of His mercy and We send down pure water from the sky,
O gönderdi rüzgârı bir müjde olarak rahmetinin önünden. Biz indirdik gökten tertemiz bir su.It is He who sends the winds as heralds of His mercy and We send down pure water from the sky,
Rüzgarları rahmetinin önünde müjdeci olarak gönderen ve gökten tertemiz bir su indiren O'dur.It is He who sends the winds as heralds of His mercy and We send down pure water from the sky,
Güneş Rüzgarı (GL) NameSolar Winds (GL)
Güneş RüzgarlarıSolar Winds
Güneş Rüzgarını AyarlaSetup Solar Wind
Rüzgar hızıAir speed
Dönen Rüzgar SapmasıWhirlWindWarp
Rüzgâr YönüvisibilityVR
Yoğun Rüzgarlı Karweather conditionHeavy Blowing Snow
Hafif kar ve rüzgârlı kar yağışı ihtimaliweather forecastChance of light snow and blowing snow
Hafif kar, tipi ve rüzgârlı kar yağışıweather forecastLight snow and blizzard and blowing snow
Hafif kar ve rüzgârlı kar yağışıweather forecastLight snow and blowing snow
Aralıklı hafif kar, tipi ve rüzgârlı kar yağışıweather forecastPeriods of light snow and blizzard and blowing snow
Aralıklı hafif kar ve rüzgârlı kar yağışıweather forecastPeriods of light snow and blowing snow
Aralıklı kar yağışı, tipi ve rüzgârlı kar yağışıweather forecastPeriods of snow and blizzard and blowing snow
Aralıklı kar ve rüzgârlı kar yağışıweather forecastPeriods of snow and blowing snow
Kar, tipi ve rüzgârlı kar yağışıweather forecastSnow and blizzard and blowing snow
Kar ve rüzgârlı kar yağışıweather forecastSnow and blowing snow