Bu sayede, rüzgâr türbinleri inanılmaz yavaşlıkta rüzgâr hızlarında bile dönebilir.These wind turbines can rotate in incredibly slow windspeeds, as a result.
Tekerleklerin "vınnnn" sesini duyar, rüzgarı yüzümde hissederdim.Just being out on the street was exhilarating.
Yalnız bu sefer ürün rüzgar tarafından değil, insan vücudu tarafından şekil alıyordu.Only this time, instead of the product being shaped by the wind, it was shaped by the human body.
Rüzgarın şaşırtıcı gücünün farkına varırsınız ve bu gücün yapabileceklerine.And you realize that there is incredible power in the wind, and it can do amazing things.
Rüzgar, güneşten sonra ikinci en büyük yenilenebilir kaynak:Wind is the second-largest renewable resource after solar:
Rüzgarın üstünden uçuyorum, ve daha ulaşamadım; hiç sahip olmadım dünyayı hiç kaçırmadım."I fly above the wind, and yet I cannot arise; And naught I have, and all the world I seize upon."
Sizleri buraya hangi rüzgar attı?You two came all the way here
Burada, buz canlı bir şey gibi görünüyor, ona sürtünen rüzgar bir ses çıkarıyor.Here, the ice seems a living presence. The wind that rubs against it gives it voice.
Şehirlerde; rüzgar, su ya da kuş seslerini pek duymazsınız.In cities, you don't hear much of wind, water, birds. And that's a shame!
Bu inanılmaz bir pruva rüzgarına maruz kalacaksınız demek.You'll be in a massive headwind.
Kaç kere rüzgar gibi, bir kazık ve ejderha?) (Gülüşmeler)(Text:
GDA güzelliklerinin yayılmasının birbaska yolu da rüzgar.And what better way to spread the GMO goodness around than the wind!
Ţapkana dikkat et, en ufak bir rüzgarda düţebilir.Diga... Daens eu os seus sermões?
Rüzgar döndü ve rahip ve adamları dünyadaki bu cehennemi anlatmak için bu adadan uzaklaştılarThe winds returned and the bishop and his men got away to record their tale of a hell on earth
Jeju gerçekten rüzgarlıymış.It's really windy on Jeju Island.
Sesi tehlikeli bir yırtıcı hayvan mı çıkarıyor, yoksa sadece rüzgar mı?Is it a dangerous predator, or is it just the wind?
"Çalıların arasında gelen tüm hışırtılar yırtıcı hayvanlara aittir, rüzgar değil."All rustles in the grass are dangerous predators and not just the wind.
Duyduğunuz rüzgarın sesi mi, yoksa yırtıcı bir hayvan mı?Is it just the wind or a dangerous predator?
Rüzgar cansız bir varlık; yırtıcı hayvan ise irade sahibi bir etken.Well, the wind is inanimate; the dangerous predator is an intentional agent.
Çoğu kayıp, insanların anılarının ötesinde zamanın rüzgarı ile dağıldılar.Most are lost, scattered in the winds of Time, beyond the memory of man.
Savaşta rüzgarla dalgalanan bayrakIn the wind of war the banner flew
Rüzgarı en verimli şekilde kullanmak yelkenler nasıl olmalıdır?What's the best arrangement for sails to get the most effective movement from the wind?
- Tüm iklim deđiţiyor: rüzgarlar,Somewhere in northern California
Böylece bir sinek rüzgar siperine çarptığında, gördüğünüz temel olarak güç kasının hareketidir.Böylece bir sinek rüzgar siperine çarptığında, gördüğünüz temel olarak güç kasının hareketidir.
Kokuları ve rüzgarları sezmek için antenleri vardır.Kokuları ve rüzgarları sezmek için antenleri vardır.
Kanatalardaki sensörler rüzgardaki bozulmaları hissederler ve hatta koku alırlar.Kanatalardaki sensörler rüzgardaki bozulmaları hissederler ve hatta koku alırlar.
Bir kelebek okyanustaki rüzgar düzenini tamamen etkileyebilir.One butterfly can affect the wind patterns across the ocean.
Sonra, cılız ve doğu rüzgarıyla kavrulmuş yedi başak daha bitti.Behold, seven heads of grain, thin and blasted with the east wind, sprung up after them.
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgarın kanatları üstünde belirdi.He rode on a cherub, and flew. Yes, he was seen on the wings of the wind.
Tanrının soluğuyla yok oluyor, Öfkesinin rüzgarıyla tükeniyorlar.By the breath of God they perish. By the blast of his anger are they consumed.
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi."How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?
Rüzgarın sürüklediği yaprağa dönmüşüm, Beni mi korkutacaksın? Kuru samanı mı kovalayacaksın?Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?
‹‹Bilge kişi boş sözlerle yanıtlar mı, Karnını doğu rüzgarıyla doldurur mu?"Should a wise man answer with vain knowledge, and fill himself with the east wind?
Kaç kez rüzgarın sürüklediği saman gibi, Kasırganın uçurduğu saman çöpü gibi oldular?How often is it that they are as stubble before the wind, as chaff that the storm carries away?
Doğu rüzgarı onu uçurup götürür, Yerinden silip süpürür.The east wind carries him away, and he departs. It sweeps him out of his place.
Rüzgara güç verdiği, Suları ölçtüğü,He establishes the force of the wind. Yes, he measures out the waters by measure.
Dehşet çöktü üzerime, Onurum rüzgara kapılmış gibi uçtu, Mutluluğum bulut gibi geçip gitti.Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud.
Beni kaldırıp rüzgara bindiriyorsun, Fırtınanın içinde darma duman ediyorsun.You lift me up to the wind, and drive me with it. You dissolve me in the storm.
Kasırga yuvasından kopar, Soğuk saçılan rüzgarlardan.Out of its room comes the storm, and cold out of the north.
Dünyanın soluğu kesildiğinde Güneyin kavurucu rüzgarı altında Giysilerin seni terletmez mi?You whose clothing is warm, when the earth is still by reason of the south wind?
Rüzgar geçip göğü temizlediğinde Gökte parıldayan ışığa kimse bakamaz.Now men don't see the light which is bright in the skies, but the wind passes, and clears them.
Nerede ışığın dağıtıldığı, Doğu rüzgarının yeryüzüne saçıldığı yere giden yol?By what way is the lightning distributed, or the east wind scattered on the earth?
Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.
Bir Keruva binip uçtu, Rüzgar kanatlar takarak hızla geldi.He rode on a cherub, and flew. Yes, he soared on the wings of the wind.
Ezdim onları, rüzgarın savurduğu toza döndüler, Sokak çamuru gibi savurup attım.Then I beat them small as the dust before the wind. I cast them out as the mire of the streets.
Rüzgarın sürüklediği saman çöpüne dönsünler, RABbin meleği artlarına düşsün!Let them be as chaff before the wind, Yahweh's angel driving them on.
Doğu rüzgarının parçaladığı ticaret gemileri gibi Yok ettin onları.With the east wind, you break the ships of Tarshish.
Sert rüzgara, kasırgaya karşı Hemen bir barınak bulurdum.››"I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm."
Doğu rüzgarını estirdi göklerde, Gücüyle güney rüzgarına yol gösterdi.He caused the east wind to blow in the sky. By his power he guided the south wind.
Onların yalnızca insan olduğunu anımsadı, Geçip giden, dönmeyen bir rüzgar gibi.He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn't come again.
Ey Tanrım, savrulan toza, Rüzgarın sürüklediği saman çöpüne çevir onları!My God, make them like tumbleweed; like chaff before the wind.
Rüzgar üzerine esince yok olur gider, Bulunduğu yer onu tanımaz.For the wind passes over it, and it is gone. Its place remembers it no more.
Buyruk verir, eritir buzları, Rüzgarını estirir, sular akmaya başlar.He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.
Kuzeyden esen rüzgar nasıl yağmur getirirse, İftiracı dil de öfkeli bakışlara yol açar.The north wind brings forth rain: so a backbiting tongue brings an angry face.
Böyle bir kadını dizginlemeye kalkmak, Rüzgarı ya da yağı avuçta tutmaya çalışmak gibidir.restraining her is like restraining the wind, or like grasping oil in his right hand.
Rüzgarı gözeten ekmez, Bulutlara bakan biçmez.He who observes the wind won't sow; and he who regards the clouds won't reap.
‹‹Benden gelen bu rüzgar çok daha güçlü olacak. Şimdi bu halka yargılarımı bildiriyorum.››a full wind from these shall come for me. Now I will also utter judgments against them."
‹‹Çöl rüzgarının savurduğu saman çöpü gibi Dağıtacağım sizleri.Therefore will I scatter them, as the stubble that passes away, by the wind of the wilderness.
Yağmalamak için geliyor hepsi. Orduları çöl rüzgarı gibi ilerliyor Ve kum gibi tutsak topluyorlar.All of them come for violence. Their hordes face the desert. He gathers prisoners like sand.
Rüzgar gibi geçip gidiyorlar. Bu suçlu adamların ilahları kendi güçleridir.››Then he sweeps by like the wind, and goes on. He is indeed guilty, whose strength is his god."