"Bir araya gelmemiz çölde esen rüzgar gibi oluyor.""Det er som en frisk vind i ørkenen, når vi kan komme sammen."
"Bir araya gelmemiz çölde esen rüzgar gibi oluyor.""E ca un vânt răcoros în deşert când putem să fim împreună."
"Bir araya gelmemiz çölde esen rüzgar gibi oluyor.""E' come un vento fresco nel deserto quando possiamo essere uniti".
"Bir araya gelmemiz çölde esen rüzgar gibi oluyor.""É como uma brisa fresca no deserto "quando nos conseguimos juntar."
"Bir araya gelmemiz çölde esen rüzgar gibi oluyor.""Es como viento fresco en el desierto cuando podemos estar unidos".
"Bir araya gelmemiz çölde esen rüzgar gibi oluyor.""Es gleicht einem frischen Wind in der Wüste, wenn wir uns treffen können."
"Bir araya gelmemiz çölde esen rüzgar gibi oluyor.""Het is als een frisse wind in de woestijn als we samen kunnen komen."
"Bir araya gelmemiz çölde esen rüzgar gibi oluyor.""우리가 연합할 수 있을때는 사막에서의 신선한 바람과 같다"
"Bir araya gelmemiz çölde esen rüzgar gibi oluyor.""Kot svež veter v puščavi je, ko pridemo skupaj."
"Bir araya gelmemiz çölde esen rüzgar gibi oluyor.""Nó giống như một ngọn gió mát lành cho sa mạc khi chúng ta có thể cùng nhau đứng lên."
"Bir araya gelmemiz çölde esen rüzgar gibi oluyor.""Olyan az, mint a firss szél a sivatagban, amikor összejövünk."
"Bir araya gelmemiz çölde esen rüzgar gibi oluyor.""Seperti angin segar di padang gurun saat kami bersatu."
"Bir araya gelmemiz çölde esen rüzgar gibi oluyor.""To jak orzeźwiający wiatr na pustyni, że możemy występować razem".
"Bir araya gelmemiz çölde esen rüzgar gibi oluyor.""Винаги е като свеж полъх в пустинята когато можем да се съберем."
"Bir araya gelmemiz çölde esen rüzgar gibi oluyor.""Когда мы объединяемся, это похоже на дуновение свежего ветра в пустыне."
"Bir araya gelmemiz çölde esen rüzgar gibi oluyor.""Це наче свіжий вітер у пустелі, коли в нас є можливість об'єднатися".
"Bir araya gelmemiz çölde esen rüzgar gibi oluyor."זה כמו רוח מרעננת במדבר" "כשאנחנו יכולים להתאחד
"Bir araya gelmemiz çölde esen rüzgar gibi oluyor."" الأمر مثل الرياح العاتية في الصحراء حينما نكون سوياً."
"Bir araya gelmemiz çölde esen rüzgar gibi oluyor."まるで砂漠に吹く爽やかな風のようだ」と また ジンバブエでは イノセントという男性がいました
Kaç kere rüzgar gibi, bir kazık ve ejderha?) (Gülüşmeler)(Besedilo:
Kaç kere rüzgar gibi, bir kazık ve ejderha?) (Gülüşmeler)Chữ: Làm thế nào nhiều lần như gió, trụ, và con rồng? (Tiếng cười)
Kaç kere rüzgar gibi, bir kazık ve ejderha?) (Gülüşmeler)(텍스트: 얼마나 자주 바람, 막대기, 용처럼 ?) (웃음)
Kaç kere rüzgar gibi, bir kazık ve ejderha?) (Gülüşmeler)"Milyen sokszor mint a szél, egy rúd és egy sárkány?" (Nevetés)
Kaç kere rüzgar gibi, bir kazık ve ejderha?) (Gülüşmeler)Pak následuje první část otázky. (Kolikrát jako vítr, stožár a drak?) (Kolikrát jako vítr, stožár a drak?)
Kaç kere rüzgar gibi, bir kazık ve ejderha?) (Gülüşmeler)[Quantas vezes como o vento, um polo, e o dragão?) (Risos) Depois vem a minha parte preferida da pergunta
Kaç kere rüzgar gibi, bir kazık ve ejderha?) (Gülüşmeler)(Tekst:
Kaç kere rüzgar gibi, bir kazık ve ejderha?) (Gülüşmeler)(Tekst:
Kaç kere rüzgar gibi, bir kazık ve ejderha?) (Gülüşmeler)(Tekst:
Kaç kere rüzgar gibi, bir kazık ve ejderha?) (Gülüşmeler)(Testo:
Kaç kere rüzgar gibi, bir kazık ve ejderha?) (Gülüşmeler)(Text:
Kaç kere rüzgar gibi, bir kazık ve ejderha?) (Gülüşmeler)(Texte :
Kaç kere rüzgar gibi, bir kazık ve ejderha?) (Gülüşmeler)(Texto:
Kaç kere rüzgar gibi, bir kazık ve ejderha?) (Gülüşmeler)(Text:
Kaç kere rüzgar gibi, bir kazık ve ejderha?) (Gülüşmeler)(Text:
Kaç kere rüzgar gibi, bir kazık ve ejderha?) (Gülüşmeler)Αυτή είναι προσβολή στη ταφόπλακα του πατέρα μου;) (Γέλιο)
Kaç kere rüzgar gibi, bir kazık ve ejderha?) (Gülüşmeler)(Текст:
Kaç kere rüzgar gibi, bir kazık ve ejderha?) (Gülüşmeler)אז מגיע החלק הראשון של השאלה. (טקסט: כמה פעמים כמו הרוח, מוט והדרקון?)
Kaç kere rüzgar gibi, bir kazık ve ejderha?) (Gülüşmeler)(النص:كم مرة مثل الريح, القطب,والتنين؟) (ضحك)
Kaç kere rüzgar gibi, bir kazık ve ejderha?) (Gülüşmeler)（文字：有幾多次好似風，柱，龍？） （笑聲）
Kaç kere rüzgar gibi, bir kazık ve ejderha?) (Gülüşmeler)(笑) 次は私のお気に入りの部分です
(Kahkahalar) "Rüzgar gibi koş, Veruca!"¡Corre como el viento, Veruca!
(Kahkahalar) "Rüzgar gibi koş, Veruca!"Corre como o vento, Veruca!
(Kahkahalar) "Rüzgar gibi koş, Veruca! Koş!""Snel als de wind, Veruca!"
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Até quando falarás tais coisas, e até quando serão as palavras da tua boca qual vento impetuoso?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Dokedy budeš hovoriť také veci, a dokedy budú slová tvojich úst ako víchor?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Doklej še boš tako govoril in doklej bodo besede tvoje kakor silovit veter?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Dokudž mluviti budeš takové věci, a slova úst tvých budou jako vítr násilný?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Fino a quando dirai queste cose e vento impetuoso saranno le parole della tua bocca
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.--¿Hasta cuándo hablarás tales cosas, y las palabras de tu boca serán viento impetuoso
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi."Hoe lang ga je zo nog door, Job, en blaas je woorden uit als een stormwind?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Huru länge vill du hålla på med sådant tal och låta din muns ord komma såsom en väldig storm?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi."Hvor længe taler du så, hvor længe skal Mundens Uvejr rase?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Hvor lenge vil du tale så? Hvor lenge skal din munns ord være som et veldig vær?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Jusqu`à quand veux-tu discourir de la sorte, Et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.네가 어느 때까지 이런 말을 하겠으며 어느 때까지 네 입의 말이 광풍과 같겠는가
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi."Kuinka kauan sinä senkaltaisia haastat ja suusi puheet ovat kuin raju myrsky?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Meddig szólasz még efféléket, és lesz a te szádnak beszéde sebes szél?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Ông sẽ nói các điều ấy đến bao giờ, Và lời của miệng ông sẽ giống như gió bão đến chừng nào?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.Ông sẽ nói các điều ấy đến bao_giờ , Và lời của miệng ông sẽ giống như gió bão đến chừng nào ?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.,,Pînă cînd vrei să vorbeşti astfel, şi pînă cînd vor fi cuvintele gurii tale ca un vînt puternic?