rüyası ile cümle
rüyası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
"Tamamiyle çok mutlu bir sevginin, partnerimle bütün olduğumun rüyasını görüyorum."'When I dream, I dream being totally in blissful love completely connected to my partner.'
Ama Danny, Amerikan Rüyası tamamen yaşam, özgürlük ve mutluluk arayışı ile ilgili.But Danny, the whole American endeavor is about life, liberty, the pursuit of happiness.
Yani mükemmel ev aslında kafamızda, Amerikan rüyası, sadece bir ev -- hayallerdeki ev.So we all have in our head the perfect house, the American dream, which is a house, the dream house.
Biz de Amerikan rüyasının benzerini, taşınabilir evi alıyoruz.So we have the American dream look-alike, which is a mobile home.
Sylavia nın rüyasını nasıl gerçekleştiririz?How do we realize Sylvia's dream?
O, rüyasında mercan resifleri ve planktonları görüyor.He dreams of coral reefs and plankton.
"Amerikan Rüyası " mı ?It's an "American tail".
Ve inanıyorum ki bir sonraki adıma gideceksiniz, dinleyicilerin gerçek rüyasına.And I believe you'll get to the next step, the real dream of listeners.
Arap kabusunu Amerikan rüyasına çevirmek için.To change the Arab nightmare into the American dream.
Diğer şarkı bir çocukluk rüyası olarak başlayan bir şarkı.This next song is a song that started out as a dream -- a childhood dream.
amerika rüyası ona rüya demeleri için bir neden var.The American Dream There's a reason they call it a dream.
Özgür adamın rüyası...A dream... of free men.
Ateşten gömleği giymenin zamanı, kahramanın korkulu rüyası.Approach It's time to face the biggest ordeal, the hero's worst fear.
Andolsun, Allah, Elçisinin rüyasını doğru çıkardı.Allah indeed showed His Messenger the true vision, one fully in accord with reality.
And olsun ki Allah, Peygamberinin rüyasının gerçek olduğunu tasdik eder.Allah indeed showed His Messenger the true vision, one fully in accord with reality.
Andolsun ki Allah, elçisinin rüyasını doğru çıkardı.Allah indeed showed His Messenger the true vision, one fully in accord with reality.
Allah, Resulünün rüyasını elbette doğru çıkaracaktır.Allah indeed showed His Messenger the true vision, one fully in accord with reality.
Çin: Nobel RüyasıChina: Nobel Dream · Global Voices
Karadağ'ın 20 yıllık rüyası: Çevre temizliğiEnvironmental cleanup: Montenegro's 20 year-old dream
Bu bir Osmanlı rüyası veya Türk Müslüman cihad çağrısı değil.This is not an Ottoman dream or Turkish Muslim jihadist calls.
Bu şirketin kurulması bütün Kosovalıların rüyasıydı ve bugün bu rüya gerçek oldu."The creation of the company was the dream of all Kosovars and today that dream is a reality."
Üçüncüsüne Gılgamış, rüyasında şunu görür:In the third, Gilgamesh dreams:
Anksiyete rüyası, kabustan daha rahatsız edici olabilecek düzeyde hoş olmayan bir rüyadır.An anxiety dream is an unpleasant dream which can be more disturbing than a nightmare.
2012'de Gürcistan Parlamentosu'na Gürcü Rüyası partisi için seçildi.In 2012, he was elected to the Parliament of Georgia on a ticket of the Georgian Dream party.
Sonra rüyasından, daha önce yaşadığı hiçliğe uyandı.Then he woke up from his dream to the same nothingness he was living in before.
Avustralya Aborjin RüyasıAustralian Aboriginal Dreaming
Amerika'da, Amerika rüyasının peşinde olan göçmen bir aile hakkında bir hikâye.It's a story about an immigrant family, IN America, pursuing the American dream.
Maratha'dan hoşlanmadığı, “Fuyoz-ül Haramain” de anlattığı bir rüyasında ifade edilir:His dislike of Marathas is expressed in one of his dreams that he narrated in “Fuyooz-ul Haramain”:
Hekabe, Polydoros'un katilini rüyasında gördüğünü ve onun Polymestor olduğunu açıklar.Hecuba explains that she saw the murderer of Polydorus in a dream and it is Polymestor.
Kroisos, Atys'in bir mızrakla öldürüleceğini rüyasında görmüştür.Croesus had dreamed that Atys would be killed by a spear.
Şiir, şairin rüyasının hikayesini anlatır.The poem tells the story of the poet's dream.
John Dastin . John Dastin'in Worke'i. veya Dastin'in Rüyası.John Dastin.The Worke of John Dastin. or Dastin's Dreame.
Onun rüyası gerçek oldu.Ihr Traum war wahr geworden.
İbrahim oğlunu kurban ettiğini görür rüyasında.Er bietet Abraham einen Widder an, der an Stelle des Sohnes geopfert werden soll.
Partisyonun bazı bölümlerini Deutscher bir rüyasında görmüştür.Teile der Partitur kamen Deutscher im Traum.
Rüyasını gerçekleştirmeye kalkar.Die eigenen Träume verwirklichen.
Baba rüyasında oğlunun kordan (ateşten) doğacağını görür.Ist ihm doch die Mutter für die Pflege ihres Sohnes dankbar.
Rüyasında şeytani bir varlık tarafından tecavüze uğradığını görür.Sie glaubt, von einem Geist vergewaltigt zu sein.
Marthanın rüyası bu noktada sona erer.James Morrow: So muß die Welt enden.
Örneğin Shakespeare'in Bir Yaz Gecesi Rüyası isimli oyunu bu tür kapsamında değerlendirilir.Besonders gern wurden Anleihen bei Shakespeares Komödie Ein Sommernachtstraum gemacht.
Kitap okumayı çok sever (Uykuda adlı bölümde rüyasında kütüphanededir.).Er liest gerne Bücher und träumt von der Karriere eines Schriftstellers.
İlk operası Rüyaların Çöpçüsü nün bölümlerini de tam oluşmuş olarak bir rüyasında "duydu".Teile ihrer ersten Oper, The Sweeper of Dreams, sollen auch voll ausgeformt im Traum zu ihr gekommen sein.
Bir Yaz Gecesi Rüyası.Traum einer Sommernacht“.
A Midsummer Night's Dream (Bir Yaz Gecesi Rüyası) op.Titel: Midnight Dreams).
Rüyasının büyük satırlarını deneyimi organize eden bilim adamlarına teslim eder.Il donne les grandes lignes de son rêve aux savants qui ont organisé l'expérience.
Ben 10'un korkulu rüyasıdır.Le groupe La Part de rêve a 10 ans.
Siddhartha’nın doğumundan önce, annesinin onu rüyasında beyaz bir fil şeklinde gördüğü söylenir.La veille de la naissance de Bouddha, sa mère aurait rêvé d’un éléphant blanc.
Buffy, rüyasında Sunnydale'e, "Welcome to the Hellmouth" günlerine geri döner.Elle évoque cette période dans Bienvenue à Sunnydale partie 1 Welcome to the Hellmouth.
III. Richard, Bir Yaz Gecesi Rüyası ve Shakespeare'in bazı sonelerini çevirdi.Richard III, drame et Le Songe d'une nuit d'été, comédie, de Shakespeare.
Rüyasını gerçekleştirmeye kalkar.Son rêve a été réalisé.
Uyanınca rüyasındaki gibi gardrobunu açar.Après son acte Penthésilée se réveille comme d'un rêve.
Bir gün rüyasında Bünyamin’in başına kötü bir şey geldiğini görür.Il en conclu que quelque chose de grave se produit à l’Overlook.
İkinic perdenin sonunda tüm bunların Bilgin'in rüyası olduğu anlaşılır.En fin de compte, il est révélé que tout était le rêve de Chyna.
Daha sonra "Amerikan Rüyası" ve ABD'nin bir şaka olduğunu söyledi.Rusev dit que le rêve américain est une blague comme l'Amérique qui est une blague.
Fırıncıbaşının rüyası ise şöyleydi: Fırıncıbaşı başının üstünde üç sepet beyaz ekmek taşıyordu.Il était une fermière Qui allait au marché, Elle portait sur sa tête Trois pomme dans un panier.
Yaz Gecesi Rüyası.Soir d'été.
Kitap okumayı çok sever (Uykuda adlı bölümde rüyasında kütüphanededir.).Elle déborde de compassion, adore les livres (elle veut devenir bibliothécaire).
Onun rüyası gerçek oldu.Su sueño se hizo realidad.
Tom zaman zaman Mary'yi rüyasında görüyor.Tom sueña con Mary de vez en cuando.
Mayuko'nun rüyası gerçek oldu.El sueño de Mayuko se hizo realidad.