rüyalar ile cümle
rüyalar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Oneiroloji, rüyaları inceleyen bilim dalı.가수가 꿈이지만 공부에 찌들어 살고있다.
Yanında rüyaların fotoğraflarını çeken bir dijital fotoğraf makinesi taşır.יש לה מצלמה שיכולה לצלם חלומות.
Günümüzde de çeşitli psikoloji ekolleri rüyaların anlamlarına ilişkin çeşitli varsayımlar ortaya atmışlardır.בעת המודרנית, הציעו זרמים שונים בפסיכולוגיה תאוריות שונות על משמעותם של החלומות.
Bunun sonucunda, Charlie bebeğin tehlikede olduğu ile ilgili rüyalar görür.רוברט לבסוף חושד שמשהו לא בסדר עם בנו.
İmparatorluğa ve onun rüyalarına "Allahaısmarladık!" denir."שלום לך אימפריה, ולהתראות לחלומותינו עלייך!"
Hatırlayabildiğimiz rüyaların büyük bir kısmı bu süreçte görülür.את רוב חידושיו שנדפסו אחר כך כתב בתקופה זו.
Hâlâ gençliğimizin rüyalarına tutunuyoruz.אנחנו עדיין נאחזים בחלומות נעורינו.
Hâlâ gençliğimizin rüyalarına tutunuyoruz.אנחנו עדיין נאחזים בחלומות שהיו לנו בצעירותנו.
Günümüzde de çeşitli psikoloji ekolleri rüyaların anlamlarına ilişkin çeşitli varsayımlar ortaya atmışlardır.В днешни времена различни течения в психологията предлагат теории за значението на сънищата.
Rüya yorumu rüyaların anlamlarının saptanmasıdır.Тълкуването на сънища е процес на определяне на значението на сънищата.
1900 - Sigmund Freud, The Interpretation of Dreams, (Rüyaların Yorumlanması) adlı eserini yayınladı.Зигмунд Фройд – публикувана „Интерпретация на сънищата“.
Rüyalar, özel bir anlam taşıyan ya da kehanete ilişkin alametler (omen) olarak da değerlendirilmekteydi.Още се смята, че сънищата са били пророчески и предзнаменование от лична значимост.
Rüyaların biyolojik içeriği, işleyişi ve maksatları tümüyle anlaşılmış değildir.Биологичната функция на съня, а също и значенията му все още не са много добре разбрани.
Olaylar, gördüğü rüyalar gerçeği ve hatta geçmişi değiştiren bir karakterin etrafnda gelişir.Сюжетът се гради около персонаж, чиито сънища променят действителността.
Hatırlayabildiğimiz rüyaların büyük bir kısmı bu süreçte görülür.Коренът на много от по-късните му произведения може да се открие в този роман.
İnsanların rüyalarına girebilme, onlara rüyalarında görünebilme yetkisine sahiptir.Тя има умението да се появява в сънищата на другите.
Rüyalar aleminde var olan Freddy Krueger gerçek dünyadaki insanları öldürebilmektedir.Няколко тийнейджъри са убити от Фреди Крюгер в сънищата си, като умират и в действителност.
Aşk onu rüyalarında görmektir.Любов е да я видиш в сънищата си.
Hayden Keeler-Stone rolü Horace Somusson, monokl gözlük ile rüyalarını yansıtabilen bir çocuk.Hayden Keeler-Stone kao Horace Somusson, dječak sa proročkim snovima.
Bizi rüyalarımızda öldürmeye çalışan ilk avcısın".Ali vratio se kao ubojica koji ubija u snovima.
1900 - Sigmund Freud, The Interpretation of Dreams, (Rüyaların Yorumlanması) adlı eserini yayınladı.Rad mu je citirao Sigmund Freud u drugom dijelu knjige Tumačenje snova.
Bu rüyalar detaylandırılabilirdir.Ova podjela može se detaljizirati.
Rüyaların bilimsel incelenmesi oneiroloji adını alır.Vedecká disciplína výskumu sna sa nazýva oneirológia.
Kendini rüyalarda gösterdiği söylenir.Sám tvrdil, že sa mu objavil vo sne.
Ancak Jack sürekli garip rüyalar görmektedir.Niekedy sa vyskytujú aj paranoidné myšlienky a zvláštne záujmy.
Kendisine rüyaları yorumlama yeteneği verilmiştir.Bolo mu umožnené, aby ukázal svoju schopnosť písať kázne.
Lüsid rüyalar REM evresi sırasında meydana gelirler.Kryštalické horniny vznikli počas hercýnskeho vrásnenia.
Ancak Jack sürekli garip rüyalar görmektedir.Vsi starši so namreč imeli nenavadne sanje.
Bizi rüyalarımızda öldürmeye çalışan ilk avcısın".Njen največji cilj je ujeti "sanjskega moškega".
Geceleri gelip, rüyalarda insanları korkutan ve ruhlarını alan kötücül yaratıktır.Gaila, nakties dvasia, apsėsdavusi žmones ir gyvulius sapnuose.
George "etkili" rüyalarının gerçeği değiştirebildiğinden bahseder.Džeimsas kalba apie „tikrą“ pasirinkimą.
Aslında rüyalarında sürekli güzel fikirler bulur ama uyandığında onları hatırlayamaz.Norint geriau prisiminti sapnus, patartina prabudus nejudėti.
1999 yılı CD Malaga için rüyalarının gerçek olduğu bir sezondu.2007 m. sezonas Honda ekipai buvo tragiškas.
Rüyaların bilimsel incelenmesi oneiroloji adını alır.Unenägude teaduslikku uurimist kutsutakse oneiroloogiaks.
Rüyaları yorumlayan kişidir.Unenägude tõlgendamine.
Tatlı rüyalar.Head ööd ja ilusaid unenägusid!
Rüyalarımda sürekli bu hapisten çıktığımı görüyordum.Nojah, aga kas ma pole mõnikord unes neidsamu asju mõelnud?
Ancak rüyalar yavaţ gelir ve hýzlý giderlerAle marzenia spełniają się powoli i trwają tak szybko
Ancak rüyalar yavaţ gelir ve hýzlý giderlerAle sny přicházejí pomalu a odcházejí tak rychle.
Ancak rüyalar yavaţ gelir ve hýzlý giderlerBicicchia celò e nicò sò fa..
Ancak rüyalar yavaţ gelir ve hýzlý giderlerDar visele vin greu si se duc atat de repede
Ancak rüyalar yavaţ gelir ve hýzlý giderlerMais les rêves mettent du temps à venir et sont si cours
Ancak rüyalar yavaţ gelir ve hýzlý giderlerMas os sonhos chegam devagar e partem a correr...
Ancak rüyalar yavaţ gelir ve hýzlý giderlerNhưng giấc mơ luôn muộn mà họ đi quá nhanh
Ancak rüyalar yavaţ gelir ve hýzlý giderlerPero los sueños llegan lentos y se van muy rápido
Ancak rüyalar yavaţ gelir ve hýzlý giderlerThe dreams come slow and goes so fast Mimpi-mimpi datang perlahan dan pergi begitu cepat
Ancak rüyalar yavaţ gelir ve hýzlý giderlerΑλλά τα όνειρα έρχονται αργά και φεύγουν τόσο γρήγορα...
Aradım, çünkü son zamanlarda, rahatsız edici rüyalar gördüm.Aku menelpon karena aku terganggu dengan mimpiku beberapa hari yang lalu.
Aradım, çünkü son zamanlarda, rahatsız edici rüyalar gördüm.Dzwonię, ponieważ w ostatnich dniach mialem niepokojące sny.
Aradım, çünkü son zamanlarda, rahatsız edici rüyalar gördüm.Ho chiamato perchè negli scorsi giorni ho fatto dei sogni preoccupanti.
Aradım, çünkü son zamanlarda, rahatsız edici rüyalar gördüm.Ich ruf an weil ich in letzter Zeit verstörenden Träumen hatte.
Aradım, çünkü son zamanlarda, rahatsız edici rüyalar gördüm.Te-am sunat fiindca in ultimul timp am vise ce ma deranjeaza.
Aradım, çünkü son zamanlarda, rahatsız edici rüyalar gördüm.Я звоню только потому, что в последние дни мне снятся плохие сны.
♪ Ay göründüğünde yaşamımdan vazgeçeceğim ♪ ♪ Ve derin rüyalarda ♪ ♪ Beni bulacaksın ♪♪ A holdfényben feladom az életem ♪ ♪ És a mély álmokban ♪ ♪ Megtalálsz ♪
♪ Ay göründüğünde yaşamımdan vazgeçeceğim ♪ ♪ Ve derin rüyalarda ♪ ♪ Beni bulacaksın ♪♪ Con la luna rinuncerò alla vita ♪ ♪ E nel profondo dei sogni ♪ Mi troverai
♪ Ay göründüğünde yaşamımdan vazgeçeceğim ♪ ♪ Ve derin rüyalarda ♪ ♪ Beni bulacaksın ♪♪ En la hora lunar daré mi vida ♪ ♪ Y en los sueños profundos ♪ ♪ Me encontrarás ♪
♪ Ay göründüğünde yaşamımdan vazgeçeceğim ♪ ♪ Ve derin rüyalarda ♪ ♪ Beni bulacaksın ♪♪ Im Mondlicht werde ich mein Leben aufgeben ♪ ♪ Und in tiefen Träumen versunken ♪ ♪ Wirst du mich finden ♪
♪ Ay göründüğünde yaşamımdan vazgeçeceğim ♪ ♪ Ve derin rüyalarda ♪ ♪ Beni bulacaksın ♪♪ In de maantijd zal ik mijn leven opgeven ♪ ♪ En in diepe dromen ♪ ♪ Zul je me vinden ♪
♪ Ay göründüğünde yaşamımdan vazgeçeceğim ♪ ♪ Ve derin rüyalarda ♪ ♪ Beni bulacaksın ♪♪ 달이 뜨면 난 수명을 다 할 거에요♪ ♪ 깊은 꿈 속에서♪ ♪ 날 찾을 수 있을 거에요♪
♪ Ay göründüğünde yaşamımdan vazgeçeceğim ♪ ♪ Ve derin rüyalarda ♪ ♪ Beni bulacaksın ♪♪ Na hora da lua eu vou desistir da minha vida ♪ ♪ E em sonhos profundos ♪ ♪ Tu vais-me encontrar ♪