rüyalar ile cümle
rüyalar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Rüyalarımızı çaldılar.They took our dreams.
Ancak rüyalar yavaţ gelir ve hýzlý giderlerBut dreams come slow and they go so fast
Bazen o bir asker boyun o'er driveth, Ve sonra yabancı boğazlarını kesmek o rüyalarSometime she driveth o'er a soldier's neck, And then dreams he of cutting foreign throats,
Mercutio Doğru, rüyalar konuşuyorum, boşta bir beyin çocuk hangiMERCUTlO True, I talk of dreams, Which are the children of an idle brain,
En sevdikleri rüyalardan biri 'cryonics' olarak da bilinen yöntemle ölümü alt etmek.One of their most cherished dreams is to cheat death by that practice known as cryonics.
Doğduklarında, bebekler gülmeye devam ediyor -- başlangıçta çoğunlukla rüyalarında.When they're born, babies continue to smile -- initially, mostly in their sleep.
Rüyalar pek ilgimi çekmez.I'm not very interested in dreams.
Uyukladım, ama bazı akılda kalıcı... ve gurur kırıcı rüyalar gördüm.I dozed off, but was haunted by vivid and humiliating dreams.
Tatlı rüyalar ve yarın görüşmek üzere...Have beautiful dreams and I'll see you tomorrow.
Rüyalarımda sizden öcümü aldığımı hayal ediyorum.In my dreams I fantasize of wreaking vengeance on you guys.
Bu sabah seninle ilgili çok güzel rüyalar gördüm ve herşeyi verirdim ...I had such beautiful dreams about you this morning, and I would give ...
Rüyalarımda kızlar görüyorum. Haduken (Street Fighter) yapan insanlar hakkında ne düşünüyorsun?How do you feel about people who go "Hadouken!"
Bunlar ilk açıklandığında rüyalar gibi bunların da tercüme edilebileceği düşünüldü.When these were first described, it was thought that they could be interpreted like dreams.
Favori renklerim olmaya başladı ve renkli rüyalar görmeye başladım.I started to have favorite colors, and I started to dream in colors.
Rüyalarım eziyet gibi.My dreams are like torment.
Rüyalar bir kabus oldu.The dream has become a nightmare.
Bazen, rüyalarda buluşuruz. Onu ne zaman yönlendirebilirsin?Sometimes we meet in dreams, when he can manage it.
Gece rüyaların doğurduğu düşünceler içinde, İnsanları ağır uyku bastığı zaman,In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,
Etrafındakiler: "Bir takım karışık rüyalar; biz böyle rüyaların yorumunu bilmeyiz" dediler."They were only confused dreams," they said; "we do not know how to interpret them."
Ona rüyaların tabirini de öğrettik. Allah emrinde galiptir.So, We firmly established Joseph in the land, and taught him the interpretation of dreams.
Ey seçkinler, rüyaların yorumunu yapabiliyorsanız bu rüyamı bana çözüverin."O courtiers, tell me the significance of my dream, if you know how to interpret them."
"Karmakarışık rüyalardır bunlar. Biz böyle rüyaların yorumunu bilmeyiz," dediler."They were only confused dreams," they said; "we do not know how to interpret them."
Bunları rüyalarının etkisiyle mi söylüyorlar, yoksa onlar haddi aşan bir topluluk mudur?Does their reasoning prompt them to this, or they are a people rebellious?
Biz işte böylece Yusuf'u o yere yerleştirdik; ona, rüyaların nasıl yorumlanacağını öğrettik.So We established Joseph in the land, and that We might teach him the interpretation of tales.
"Rabbim! Bana hükümranlık verdin, rüyaların yorumunu öğrettin.O my Lord, Thou hast given me to rule, and Thou hast taught me the interpretation of tales.
Şöyle de dediler: "Saçma sapan rüyalar bunlar!Nay, but they say: 'A hotchpotch of nightmares!
Yusuf'u böylece oraya yerleştirdik. Ona rüyaların tabirini de öğrettik.So We established Joseph in the land, and that We might teach him the interpretation of tales.
Onlar: "Hayır, bunlar karışık rüyalardır; yok, onu kendisi uydurdu, yok o bir şairdir.Nay, but they say: 'A hotchpotch of nightmares! Nay, he has forged it; nay, he is a poet!
“Hayır!” dediler, “bu adğâsu ahlam: karışık karışık rüyalar.”Nay, he has forged it; nay, he is a poet!
Böylece Yusuf'u yeryüzünde yerleştirip ona rüyaların yorumunu öğretiyorduk.So We established Joseph in the land, and that We might teach him the interpretation of tales.
"Karmakarışık rüyalardır bunlar.'A hotchpotch of nightmares!' they said.
Biz böyle rüyaların yorumunu bilmeyiz," dediler.'We know nothing of the interpretation of nightmares.'
"Rabbim, sen bana hükümranlık verdin ve rüyaların yorumunu öğrettin.O my Lord, Thou hast given me to rule, and Thou hast taught me the interpretation of tales.
Bana hükümranlık verdin, rüyaların yorumunu öğrettin.You have bestowed dominion upon me and have taught me to comprehend the depths of things.
Şöyle de dediler: "Saçma sapan rüyalar bunlar! Belki de uydurduğu bir yalandır.They say: "Nay, these are confused dreams; nay, he has forged it; nay, he is a poet.
Kutsal metinleri ve rüyaları yorumlama ilmini öğrettin.Ey gökleri ve yeri yaratan!You are the Creator of the heavens and the earth.
Yani bu program yeteneği, sabrı, çalışmayı, hayalleri ve rüyaları onaylıyor.Therefore, that show affirms talent, patience, work, wishes and dreams.
Ama asıl rüyalarına giren şey, annesinin hapishaneyle ilgili anlattığı bir hikaye.But it is a story her mother told her about prison that haunts her.
Olaylar, gördüğü rüyalar gerçeği ve hatta geçmişi değiştiren bir karakterin etrafnda gelişir.The plot revolves around a character whose dreams alter reality, including past events.
Üstelik bazen rüyaları da gerçeklikten ayıramazlar.[1]They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.[15]
Kaygı rüyalarının önemli bir işlevi vardır.Anxiety dreams have an important function.
Yaygın anksiyete, anksiyete rüyalarının olumsuz bir etkisidir.General anxiety is a negative effect of anxiety dreams.
Bu rüyalar daha çok gece terörü olarak bilinir. [1]These dreams are more commonly known as night terrors.[1]
Anksiyete rüyalarındaki ortak temalar tamamlanmamış görevleri içerir.Common themes in anxiety dreams involve incomplete tasks.
Düşme ya da kovalanma görmek de anksiyete rüyalarında yaygındır.The dream of falling or being chased is also prevalent in anxiety dreams.
Tekrarlı rüyalar, uzun bir süre boyunca tekrar tekrar görülen rüyalardır.A recurring dream is a dream which is experienced repeatedly over a long period.
Bu rüyalar, TSSB'nin bir belirtisi olarak hareket eden kronik kabuslar olarak düşünülür.These dreams are thought of as chronic nightmares that act as a symptom of PTSD.
Islak rüyalar (Arapça: إحتلام: ihtilam) İslam'da bir günah değildir.A wet dream (Arabic: إحتلام, ihtilam) is not a sin in Islam.
Hem erkekler hem de kadınlar arasındaki seks rüyalarının yüzde dördü orgazm ile sonuçlanmaktadır.[1]Four percent of sex dreams among both men and women resulted in orgasms.[4]
Endovelicus ( Belenus ), kehanet ve şifa tanrısı, rüyalara sadık olanları gösteriyor.Endovelicus (Belenus), god of prophecy and healing, showing the faithful in dreams.
Dahdahwat, rüyalarda ve vizyonlarda görünen hayvanlardır.The Dahdahwat are animals who appear in dreams and visions.
Gücü gerçekliktir ve Rüyalar Sarayı üyesidir.Her power is truth and she is a member of the Court of Dreams.
Teklifler arasında kaz ve ekmek vardı ve ritüeller iblislerden ve kötü rüyalardan korunmak içindi.Offerings included goose and bread, and rituals were for protection from demons and bad dreams.
Her ikisi de gölgeli rüyalarla musallat oldu, gözleri bir bülbül uykusunun kanadını gördü.Both were haunted by shadowy dreams, their eyes glimpsing the wing of a nightingale sleep.
Rüyalar, kolayca erişilemeyen bilinçaltına erişim sağlayabilir.[2]Dreams can provide access to the unconscious that is not easily accessible.[12]
Alice, kabusunu, rüyalarının kontrolünün kendisinde olduğunu söyleyen Dan'e açar.Alice confides her nightmare to Dan, who tells her she is in control of her dreams.
Swat'ta askeri operasyonun başlamasından bu yana böyle rüyalar gördüm.I have had such dreams since the launch of the military operation in Swat.
İyi geceler. Tatlı rüyalarGute Nacht. Träum was Schönes.
Tatlı rüyalar, Timmy.Schlaf gut, Timmy.
İyi geceler ve tatlı rüyalar.Gute Nacht und schöne Träume.