Rüya-çarpıtması, bilincin rüyalara uyguladığı bir çeşit sansürdür.Uni on eräänlainen tajuttomuuden muoto.
Reyhani, rüyasında gördüğü bir kıza âşık oldu.Sinbad on aiemmin nähnyt tytön unessa.
Nebukadnezar rüyasında dört metalden yapılmış bir put görür ve ayakları demir ile kil karışımıdır.Kuningas Nebukadnessar näkee unen patsaasta, jossa on osia neljästä metallista ja savesta.
Rüya ya da hayal görüyor olabilirim.Tässäoloa tai unta.
Seriler boyunca önceden bilgilendirici rüyalar görür.Sarjan alkaessa näkee unta heistä jatkuvasti.
Valley of ashes - Amerikan rüyasının çöküşü.Timo Malmi: Amerikkalaisen unelman murtuminen.
Latince'de "Papaver" gelincik bitkisi, "somniferum" da uyku verici, rüya gördüren anlamına gelmektedir.Rohtokoision latinankielinen lajinimi somnifera tarkoittaa ”unta tuovaa” tai ”narkoottista”.
Bir gün bir rüya görür.Yö ilman unelmia.
Çiçekleri yastığının altına koyan kişinin o gece rüyasında gelecekteki eşini göreceği rivayet edilir.Kun juhannusaattoyöksi laittaa sitomattoman vihdan tyynynsä alle, näkee tulevan puolisonsa yöllä sitovan sen.
Ben gördüğüm bir rüyayı Resulüllah'a anlattım.Scott kertoo viestillä näkemästään unesta Pymille.
Milam Bardo: Rüya sırasındaki bilinç hali.Nordin, Svante: Filosofia kontekstissa.
Rüyalar bazen gerçek olur.Joskus unelmat toteutuvat.
Vietnam'da olanlar kötü bir rüya gibiydi.Vietnamin tapahtumat muistuttavat pahaa unta.
Hızlı göz hareketi (Rapid eye movement; REM) (HGH), uykunun rüya görülen kısmıdır.Στάδιο REM (Rapid Eye Movement) σχετιζόμενο με τα όνειρα.
Ve bir gün rüyam gerçek oldu.Το όνειρο έγινε πραγματικότητα.
Korkulu rüyalardır.Ασπρόμαυρα όνειρα.
Nebukadnezar, gördüğü rüyadan, korkmuştu.Ο Γοδεφρείδος βλέπει τα όνειρά του να έχουν σχεδόν πραγματοποιηθεί.
Bir Yaz Gecesi Rüyası romantizmin, peri büyülerinin, ve komik kaba sahnelerin nükteli bir karışımıdır.Το "Όνειρο Θερινής Νυκτός" είναι ένα πνευματώδες μίγμα ρομαντισμού, μαγείας και κωμικών σκηνών.
Genç bu ismin rüyalarında kendine görünen annesinin kendini çağırmak için kullandığı isim olduğunu hatırlar.Ο νεαρός θυμάται ότι έτσι τον ονόμαζε η μητέρα του όταν εμφανιζόταν στα όνειρά του.
(Bir mucize! ...Bir boş rüya değil).Δεν ήταν όνειρο»).
Gerçekte ise bu kişi yalnızca bir rüya görmüştür.Όμως η ομάδα του, έκανε πραγματικότητα το όνειρο αυτό.
Locke, rüya görür.Η Σούκι βλέπει ένα όραμα.
Bir ozanın, üç bade içtiği rüyayı görmesidir.Ώρα να πιείτε το τσάι σας· Δράμα σε τρεις πράξεις.
Lüsid rüya bilimsel olarak araştırılmış ve gerçekliği doğrulanmıştır.Το συνειδητό όνειρο έχει μελετηθεί επιστημονικά και η δυνατότητα επίτευξης του θεωρείται πλέον τεκμηριωμένη.
Rüya yorumu rüyaların anlamlarının saptanmasıdır.Η ανάκληση ονείρων είναι η ικανότητα να θυμάται κανείς τα όνειρα του.
Gisela uyanır ve rüyasındn gördüğü hayalin ne kadar mucizeli olduğu hakkında bir şarkıya başlar.Η Γκιζέλντα ξυπνά και τραγουδά για το θαυματουργικό όραμά της (άρια: Qual prodigio . . .
Ve tüm kadınların rüyalarını süslüyordur.Ένωσης, στις δε γυναίκες της Σοβ.
Rüya içinde rüya gördüklerini söyler.Τότε είδε στο όνειρό να πραγματοποιείται.
Neyin gerçek neyin rüya olduğu gittikçe birbirine karışır.Είναι το όνειρο της πολυμορφίας το οποίο γίνεται πραγματικότητα.
Hatırlayabildiğimiz rüyaların büyük bir kısmı bu süreçte görülür.Σε ένα κομβικό σημείο της ιστορίας οι αναμνήσεις εκείνης της περιόδου επανέρχονται.
Morfin (eski adıyla morphium) de adını Morpheus'tan ve onun rüya görmeye sebep olan gücünden alır.Το φάρμακο μορφίνη (αρχικώς «μόρφιον», morphium) πήρε το όνομά του από τον Μορφέα.
Rüya mıydı acaba? diyordum.Eller er det drømme?
Hızlı göz hareketi (Rapid eye movement; REM) (HGH), uykunun rüya görülen kısmıdır.Rapid eye movement (REM) søvn er et stadie af søvn karakteriseret af rask bevægelse af øjnene.
Yusuf bir gün bir rüya gördü.Drømte mig en drøm i nat.
Rüya Oyunu (İsveççe: Ett drömspel), İsveçli yazar August Strindberg'e ait bir tiyatro oyunudur.Frøken Julie (svensk: Fröken Julie) er et drama af den svenske dramatiker August Strindberg.
Genç bütün bunların bir rüya olabileceğini düşünür ve Kundry'ye nasıl olup da Persifal ismini bildiğini sorar.Han undrer sig over, om denne have er en drøm, og spørger, hvordan det kan være, at Kundry kender hans navn.
Rüyada yaşananlar gerçekte yine olmuştur.Det, man drømte om natten, ville også ske i virkeligheden.
Seksendört) - Rüya Erdem Kınay (feat.14 Under Lövet (sange) op.
Vaazda, Müntzer kendini prenslerin rüyalarını tabir eden yeni Daniel olarak tanıtır.I sin prædiken fremstiller Müntzer sig selv som en ny Daniel, der skal tolke fyrsternes drømme.
Locke, rüya görür.Rapport, DREAM.
1900 - Sigmund Freud, The Interpretation of Dreams, (Rüyaların Yorumlanması) adlı eserini yayınladı.1904 - Sigmund Freuds Fortolkning af drømme udgives.
Tatlı rüyalar.Søvn Drøm
Kendini rüyalarda gösterdiği söylenir.Det gav sig udslag i hendes tro på drømme.
Onların rüyaya da ihtiyacı vardır.Ligeledes gør drømmene og håbet.
Kate, rüyasında Claire'i görür ve Claire Kate'e Aaron'ı geri getirmemesini söyler.Kate drømmer at Claire sidder ved Aarons side, og siger hun aldrig må bringe ham tilbage til øen.
1997'de, "Rüya-Ben Bir Daha" adlı ilk single'ını yayınlayarak müzik kariyerine başladı.I 1997 begyndte han sin musikkarriere med sin første single "Rüya-Ben Bir Daha".
Freud, bu rüyaları da bebeklikten kalma dileklere bağlamaktadır.Freud kaldte drømmene for kongevejen til det ubevidste.
Rüyayı gerçekleştirdin.Drømmen lever.
Zeus gibi Hades de insanlara rüyalar gönderir.Tobias har de samme drømme som alle os andre.
Latince'de "Papaver" gelincik bitkisi, "somniferum" da uyku verici, rüya gördüren anlamına gelmektedir."Somnolens" er afledt af Latin "somnus", der betyder "søvn".
Genç bu ismin rüyalarında kendine görünen annesinin kendini çağırmak için kullandığı isim olduğunu hatırlar.Han erindrer nu, at dette navn er det navn, som hans mor brugte for ham, når hun dukkede op i hans drømme.
Korkulu rüyalardır.Knasterne i Drømme.
Ortaçağlarda rüya tabiri gözde işlerdendi.Bøger om drømmetydning har i perioder været populære.
Tüm aile bir Amerikan özgürlük rüyasının peşinde sürüklenirler.Tanker om generobringen af den amerikanske drøm.
Bir rüya, bir şiir..."Jeg drømmer om et digt".
Bizi rüyalarımızda öldürmeye çalışan ilk avcısın".Han var mest kendt for at være den første til at løbe en drømmemil.
Psikanalize göre rüyalar "farklı" şekilde odaklanırlar.For alternative betydninger, se DREAM (flertydig).
Düzenli olarak rüya günlüğü tutmak rüyaların hatırlanmasını da kolaylaştıracaktır.Man kan også skrive en drømmedagbog, så man kan finde gengående ting i sine drømme.
Rüya yorumu rüyaların anlamlarının saptanmasıdır.Drømmetydning handler om tolkningen af drømme.
Ayıldığında kendisini annesinin yanında bulur, kötü bir rüya gördüğünü söyler.Og derefter fortæller han at hans mor er af en drømmenatur.