Korkulu rüya görmektense uyanık yatmayı yeğlerim.Better safe than sorry.
Hayat bir rüya.Life is a dream.
Hayat bir rüyadır.Life is a dream.
Bazı rüyalar geleceğin bir belirtisidir.Some dreams are a glimpse of the future.
O sadece bir rüya.It's just a dream.
Bu gece neyin rüyasını göreceğini tahmin etmenin bir yolu yok.There's no way to predict what you will dream tonight.
Aşk rüyalarında bile onu görmektir.Love is seeing her even in your dreams.
Rüyamda, bir kurtla karşılaştım.In my dream, I encountered a wolf.
Mary piyango kazandığına dair bir rüya gördü.Mary had a dream that she won the lottery.
Vahşi Jaguarlar hakkında rüya gördü.She dreamt about wild jaguars.
Rüyada bir kurtla karşılaştım.I met a wolf in a dream.
Vietnam'da olanlar kötü bir rüya gibiydi.What happened in Vietnam was like a bad dream.
Sadece bir rüyaydı.It was only a dream.
Her şey yalnızca bir rüyadan ibaret.Everything is but a dream.
Mayuko garip bir rüya gördü.Mayuko dreamt a strange dream.
O hoş bir rüya gördü.She dreamt a pleasant dream.
Rüya günlüğü tutar mısın?Do you keep a dream diary?
Rüya sona erdi.The dream is over.
Tom asla rüya görmediğini söylüyor.Tom says that he never dreams.
Tom dün gece tuhaf bir rüya gördü.Tom had a weird dream last night.
Tom Mary hakkında rüya gördü.Tom dreamed about Mary.
Rüyalar beni deli ediyor.Dreams can make me crazy.
Sık sık kötü rüyalar görürüm.I often have bad dreams.
Tom bana dün gece Mary hakkında bir rüya gördüğünü söyledi.Tom told me that he had a dream about Mary last night.
Tom kötü bir rüya gördü.Tom had a bad dream.
Tom zaman zaman Mary'yi rüyasında görüyor.Tom dreams of Mary from time to time.
Rüyamızın gerçek olması için tahtaya vuralım.Let's knock on wood so that our dream will come true.
Ben asla rüya görmem. Bu normal mi?I never dream. Is that normal?
Rüyalarımda benzer bir ses duyduğumu hatırlıyorum.I remember having heard a similar sound in my dreams.
Ben bir yay hakkında rüya gördüm.I dreamed about a bow.
Rüyamda bir yay gördüm.I saw a bow in my dream.
Rüyamda Yumi'yi gördüm.I saw Yumi in my dream.
Ben Yumi'yi rüyamda gördüm.I dreamed about Yumi.
O, hoş bir rüya gördü.She had a pleasant dream.
Dün gece hoş bir rüya gördü.She had a pleasant dream last night.
O bir rüya gibi.It's like a dream.
Sen rüyalarımın kızısın.You're the girl of my dreams.
Hayat ancak absürt bir rüyadır.Life is but an absurd dream.
Mary sıklıkla berrak rüyalar görür.Mary frequently has lucid dreams.
Bu üç yıl üç gün gibi, sadece bir rüya gibi geçti!These three years have gone by like three days, just like a dream!
Dün gece, seni rüyamda gördüm.Last night, I dreamed about you.
Rüya mı görüyorum?Am I dreaming?
Tom'un rüyaları gerçek oldu.Tom's dreams came true.
Rüya devam ediyor.The dream continues.
Rüya sürüyor.The dream goes on.
Bir kız rüya görebilir, değil mi?A girl can dream, right?
O bir rüya mıydı?Was it a dream?
Rüyamda bir bebeğin bıçakla oynadığını gördüm.I had a dream where a baby was playing with a knife.
Bilinçli rüyaların var mı?Do you have lucid dreams?
Şimdiye kadar ilk kez Marika hakkında rüya gördüm.This is the first time I've ever dreamt about Marika.
Hayalet onu rüyalarında ziyaret eder.The ghost visits her in her dreams.
Hiç Taninna hakkında rüya gördün mü?Have you ever dreamt about Taninna?
Bir rüyayı paylaşıyoruz.We share a dream.
22 yaşındaki bir kızın hiç erotik rüya görmemiş olması mümkün mü?Is it possible that a 22 year old girl never had erotic dreams?
Eğer bu bir rüyaysa, beni uyandıran adamı öldüreceğim.If this is a dream, I will kill the man who wakes me up.
O dün gece garip bir rüya gördü.She had a strange dream last night.
Ne hakkında rüya görüyordun?What were you dreaming about?
Bu bir rüya gibi.It feels like a dream.
Kediler rüya görür mü?Do cats dream?
Ben rüya görüyor olduğumu sandım.I thought I was dreaming.