Seni korkutmak isteseydim, birkaç hafta önce rüyamda ne gördüğümü anlatırdım.If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
Nasıl bir robot olabilirim? Robotlar rüya görmezler.How could I be a robot? Robots don't dream.
Seni rüyamda gördüm.I dreamt about you.
İyi geceler. Tatlı rüyalarGood night. Sweet dreams.
Rüyan bir gün gerçekleşecektir.Your dream will come true some day.
Tatlı rüyalar, Timmy.Sweet dreams, Timmy.
Bir uzay gemisinde aya yolculuk artık bir rüya değil.A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.
Aşk onu rüyalarında görmektir.Love is seeing her in your dreams.
Aşk, onu rüyalarında görmektir.Love is seeing her in your dreams.
Tatlı rüyalar!Sweet dreams!
Dün gece korkunç bir rüya gördüm.I had a dreadful dream last night.
Sanki bir rüyadaymışım gibi hissettim.I felt as if I were in a dream.
Mayuko tuhaf bir rüya gördü.Mayuko dreamed a strange dream.
Mayuko'nun rüyası gerçek oldu.Mayuko's dream came true.
Niçin rüyalar görürüz?Why do we have dreams?
Rüya gibi görünüyor.It sounds like a dream.
Rüya benim için bir gizemdi.The dream was a mystery to me.
Rüya bir gerçeklik haline geldi.The dream has become a reality.
Ben o günlere dönüp baktığımda, her şey rüya gibi görünüyor.When I look back upon those days, it all seems like a dream.
Biri harika bir rüya gördüğünde, yeryüzüne inmek istemez.When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.
Bu rüya çıkacak.This dream will come true.
Bu teleskopla yıldızlar ve rüyalar görülebilir.With this telescope stars and dreams can be seen.
İyi geceler ve tatlı rüyalar.Good night and sweet dreams.
Sonuçta hayat sadece bir rüya gibi.After all, life is just like a dream.
Dün gece rüya görmedim.I didn't dream last night.
Dün gece berbat bir rüya gördüm.I had a horrible dream last night.
Dün gece güzel bir rüya gördüm.I had a pleasant dream last night.
O dün gece mutlu bir rüya gördü.She dreamed a happy dream last night.
Hâlâ gençliğimizin rüyalarına tutunuyoruz.We are still clinging to the dreams of our youth.
Lütfen benim garip rüyalarımı yorumla.Please interpret my strange dreams.
Rüyam bir öğretmen olmaktır.My dream is to become a teacher.
Bazen annemin rüyasını görüyorum.I sometimes dream of my mother.
Dün gece senin hakkında bir rüya gördüm.I had a dream about you last night.
Hiç görmemiştim böyle garip bir rüya.Never have I dreamed such a strange dream.
Dün gece tuhaf bir rüya gördüm.I had a strange dream last night.
Dün gece kötü bir rüya gördüm.I had a bad dream last night.
Dün gece komik bir rüya gördüm.I had a funny dream last night.
Geçen gece iyi bir rüya gördüm.I had a good dream last night.
Geçen gece güzel bir rüya gördüm.I had a good dream last night.
Ben onun hakkında bir rüya gördüm.I had a dream about him.
Bir rüyadan uyandım.I awoke from a dream.
Bazı insanlar rüyalarını hatırlamakta iyidir, diğerleri kendilerinkini unuturlar.Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs.
Herkesin erotik rüyaları vardır.Everybody has wet dreams.
Uyuklarken tuhaf bir rüya gördüm.While napping, I had a strange dream.
Ben uzun bir rüyadan uyandım.I awoke from a long dream.
Küçük erkek kardeşim dün gece korkunç bir rüya gördüğünü söylüyor.My little brother says that he had a dreadful dream last night.
Az önce bir rüyadan uyanmış gibi görünüyordu.He seemed to have just woken up from a dream.
O sanki bir rüyadaymış gibi hissetti.He felt as if he were in a dream.
O tuhaf bir rüya gördü.He had a strange dream.
Rüyası sonunda gerçek oldu.Her dream has come true at last.
Onun rüyası gerçek oldu.Her dream has come true.
Rüyası bir gün gerçek olacak.Her dream will one day come true.
Rüyasında bir prenses olduğunu gördü.She dreamed that she was a princess.
Bu bir rüya olmayabilir.It may not be a dream.
Rüyalar bazen gerçek olur.Dreams sometimes come true.
Uyandığımda her şeyin bir rüya olduğunu anladım.I awoke to find everything had been a dream.
Bu, şimdi bile, gerçekleştirilmemiş bir rüyadır.This is, even now, an unrealized dream.
Korkunç bir rüya gördüm.I had a terrible dream.
Ann mutlu bir rüya görüyor olmalı.Ann must be having a happy dream.
Rüyamda, Putin Hu Jintao'ya,"Kırgızistan'a yardım etmeliyiz" dedi."We need to help Kyrgyzstan," said Putin to Hu Jintao... in my dream.