rüşvet ile cümle
rüşvet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
"Bu yaptığımız rüşvet vermek değil. Bunlar oradaki adetler gereğincedir."This is not bribery, what we are doing." This is customary there.
Ve böylece rüşvetten vazgeçmeye ikna olmayan hâlâ birçok insan bulunuyor.And so there are still a lot of people who are not convinced that you have to stop bribing.
Devlet memurlarına rüşvet verip halkı sömürüyor!He conspired with officials to supress good citizens.
Bizim hakim rüşvetçidir ! zenginlere hizmet eder !Our magistrate only serves the rich.
Memura rüşvet verip, vatandaşı sömürüyorsunYou conspired to suppress the good citizens.
Arabayı kullananlar rüşvetli polislere ve hırsızlara karşı kameralar kullanıyorlar.Arabayı kullananlar rüşvetli polislere ve hırsızlara karşı kameralar kullanıyorlar.
‹‹ ‹Suçsuz birini öldürmek için rüşvet alana lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.'Cursed is he who takes a bribe to kill an innocent person.' All the people shall say, 'Amen.'
Çünkü tanrısızlar sürüsü kısır olur, Rüşvetçilerin çadırlarını ateş yakıp yok eder.For the company of the godless shall be barren, and fire shall consume the tents of bribery.
Dikkat et, para seni baştan çıkarmasın, Büyük bir rüşvet seni saptırmasın.Don't let riches entice you to wrath, neither let the great size of a bribe turn you aside.
Onların elleri kötülük aletidir, Sağ elleri rüşvet doludur.in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes.
Kazanca düşkün kişi kendi evine sıkıntı verir, Rüşvetten nefret edense rahat yaşar.He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live.
Sahibinin gözünde rüşvet bir tılsımdır. Ne yapsa başarılı olur.A bribe is a precious stone in the eyes of him who gives it; wherever he turns, he prospers.
Kötü kişi adaleti saptırmak için Gizlice rüşvet alır.A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.
Gizlice verilen armağan öfkeyi, Koyna sokuşturulan rüşvet de kızgın gazabı yatıştırır.A gift in secret pacifies anger; and a bribe in the cloak, strong wrath.
Haksız kazanç bilgeyi delirtir, Rüşvet karakteri bozar.Surely extortion makes the wise man foolish; and a bribe destroys the understanding.
Onlar, yalan söylemek için boyuna dinlerler, haramı ve rüşveti de boyuna yerler.Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!
Bazen polis tarafından durduruluyor, tutuklanmamak için onlara rüşvet vermek zorunda kalıyor.He is often stopped by police and must offer them bribes to avoid arrest.
INA başkanı rüşvet soruşturması kapsamında tutuklandıINA chief arrested in bribery probe
AP üyesi Thaler, rüşvet skandalı nedeniyle istifa ettiEP member Thaler resigns amid bribery scandal
Söz konusu yetkililer, rüşvet almak ve devlet şirketlerini yasal ihale olmadan satmakla suçlanıyor.They are being charged with accepting bribes and selling state owned companies without legal bids.
Gizli ajanlar HFP’nin içine sızarak, rüşvet alan yetkilileri tespit etti.The undercover agents infiltrated HFP and located the officials who could bribed.
İddialara göre, ihaleleri rüşvet verenler kazanıyordu.Those who offered bribes won the contracts.
Bildirildiğine göre, elde edilen bilgiler şantaj, tehdit ve rüşvet için kullanılıyordu.The information obtained reportedly was used for blackmail, threats and bribery.
Rumen futbolu rüşvet skandalıyla çalkalanıyorBribe scandal rocks Romanian football
FC Arges kulübünün sahibi Cornel Penescu rüşvet iddiasıyla tutuklandı. [AFP]FC Arges owner Cornel Penescu was arrested on charges of bribery. [AFP]
Eskii başbakan görevi kötüye kullanmak, şantaj ve rüşvet almakla suçlanıyor.The former prime minister has been charged with abuse of office, blackmail and bribe taking.
İkili, bir çift davada avantaj elde etmek için Costiniu'ya rüşvet girişiminde bulunmakla suçlanıyor.They are charged with attempting to bribe Costiniu to gain influence in a pair of lawsuits.
Savcılar, Voicu'nun geçen yaz bir işadamından 260 bin avro rüşvet aldığını iddia ediyorlar.Prosecutors allege that Voicu accepted 260,000 euros in bribes from a businessman last summer.
Savcılar, paranın yargıçlara rüşvet verme amaçlı olduğunu öne sürüyorlar.The money, prosecutors allege, was intended to bribe judges.
Yunanistan'da devlet düzeyinde rüşvet bir zamanlar yaygındı ama artık incelemeye alınıyor. [Reuters]State-level bribery in Greece at one time was common, but is coming under more scrutiny. [Reuters]
Eşi görülmemiş polis operasyonu akademik rüşvetçiliği kalbinden vurdu.An unprecedented police action strikes at the heart of academic bribery.
60'tan fazla polis ve gümrük görevlisi rüşvet almaktan tutuklandı. [Arşiv]Over 60 border police and customs officers were arrested for taking bribes. [File]
Şüpheliler rüşvet, görevi kötüye kullanma ve resmi belgede sahtecilikle suçlanıyor.They face charges of bribery, abuse of office, and counterfeiting public documents.
Saldırının ardındaki nedenlerin rüşvet ve yolsuzluk olduğundan şüpheleniliyor.Bribery and corruption are the suspected motives behind the attack.
Onlar da Mustafi'ye, rüşvetlerin şüphelilerden tahsilatında "arabuluculuk" yapmakla suçlanıyor.They are accused of being Mustafi’s "mediators" in collecting bribes from suspects.
Ulusal Yolsuzlukla Mücadele Dairesi'ne (DNA) göre, Siret'te verilen rüşvetler rastgele değildi.According to the National Anti-corruption Department (DNA), bribes at Siret were not random.
Yolsuzluk ve rüşvet yok kabul ediliyor.Corruption and bribery are considered non-existent.
Söz konusu ikilinin rüşvet de dahil olmak üzere çeşitli suçlarda rol aldığı iddia ediliyor.The two allegedly were complicit in a variety of offences, including graft.
Yaptırımlar sonucunda temel ürünlerde yaşanan kıtlıklar, bir rüşvet kültürünün gelişmesine yol atı.Sanctions resulted in shortages of basic products, encouraging a culture of bribery.
Savcılıktan eski Romen başbakanına yeni rüşvet suçlamalarıProsecutors bring new bribery charges against former Romanian prime minister
Arnavutluk'ta kaynak sıkıntısı çeken sağlık sistemi rüşvete yol açıyorIn Albania, an underfunded healthcare system leads to bribery
2011 yılında, BM'nin Uyuşturucu ve Suç Dairesi ülkedeki rüşvetle ilgili bir rapor yayınladı.In 2011, the UN Office on Drugs and Crime published a report on bribery in the country.
Anayasa Mahkemesi Başkanı Ljubomir Vuckoviç Eylül 2005'te rüşvet almak suçundan tutuklandı.Supreme Court Judge Ljubomir Vuckovic was arrested for accepting a bribe in September 2005.
Rumen parlamentosu, rüşvet skandalı üzerine mahremiyet yasasını geçirdiFollowing bribery scandal, Romanian parliament passes privacy bill
Yunanistan Siemens'e rüşvet skandalından dava açacakGreece to sue Siemens over bribery scandal
Buna karşılık hediye veya rüşvet kabul etmeyecek.They should not accept gifts or bribes.
AP'den Romen üyesi hakkında rüşvet soruşturmasıEP investigates Romanian member for bribery
Adı geçen üyelerin üçünün, rüşvet teklifine yanıt verdiği söyleniyor.Three of them are said to have responded to the offer.
Ortalama rüşvet, Arnavutluk'ta 103 avro ile Makedonya'da 1212 avro arasında değişiyor.The average bribe ranged from 103 euros in Albania to 1,212 euros in Macedonia.
Nakit ödemeler, bölgedeki başlıca rüşvet biçimini oluşturuyor. [Reuters]Cash payments were the primary form of bribery in the region. [Reuters]
Ancak yargıya işi düşenlerin %9'unun rüşvet verdiği de bildiriliyor.However, 9% of those who had contact with the judiciary reportedly paid a bribe.
Rüşvet ve yolsuzlukCorruption
Aristagoras ona gümüş teklif ederek rüşvet vermeye çalıştı.Aristagoras attempted to bribe him by offering silver.
Cali, şiddetten çok rüşvete meyilliydi.The cartel was much more inclined toward bribery rather than violence.
Harry'nin rüşvetçi bir polis olduğuna inanan Ruby ya kaçar ya da kendini öldürür.Ruby, who believes Harry to be a corrupt cop, either escapes or kills herself.
Aynı dönemde ortalama rüşvet miktarı da artmıştır.The average size of the bribe increased in the same period.
Ancak, rüşvet almadığına dair tarihsel ipuçları var.However, there are historical clues that he was not corrupt.
Cinsel RüşvetSexual bribery
Soruşturmalar, rüşvetin üst kademelere ve hatta krala bile ulaştığını gösterdi.Investigations showed bribes had reached into high places—even to the king.
1531 yılında I. Ferdinand rüşvet yardımıyla Roma-Germen İmparatoru seçildi.1531 wurde mit Hilfe von Bestechungsgeldern Ferdinand I. zum römisch-deutschen König gewählt.