Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.(64:5) Pour tirer en cachette sur l`innocent; Ils tirent sur lui à l`improviste, et n`ont aucune crainte.
Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.Affilano la loro lingua come spada, scagliano come frecce parole amar
Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.A kik megélesítik nyelvöket, mint a szablyát; irányozzák nyilokat, keserû beszédöket.
Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.ca să tragă în ascuns asupra celui nevinovat: trag asupra lui pe neaşteptate, fără nici o frică.
Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.Ðặng từ nơi kín giấu bắn vào kẻ trọn vẹn; Thình lình chúng nó bắn đại trên người, chẳng sợ gì.
Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.Ðặng từ nơi kín giấu bắn vào kẻ trọn_vẹn ; Thình_lình chúng_nó bắn đại trên người , chẳng sợ gì .
Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.Dari persembunyiannya mereka menyebarkan cerita bohong, tanpa takut mereka memfitnah orang yang tak bersalah
Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.daß sie heimlich schießen die Frommen; plötzlich schießen sie auf ihn ohne alle Scheu.
Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.da ustrele iz zakotja nedolžnega; nenadoma streljajo vanj in se nič ne boje.
Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.for i Løn at ramme den skyldfri, ramme ham brat og uset.
Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.jotka hiovat kielensä kuin miekan, jännittävät jousensa, nuolinaan karvaat sanat,
Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.숨은 곳에서 완전한 자를 쏘려 하다가 갑자기 쏘고 두려워하지 않도다
Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.Kteříž naostřili jako meč jazyk svůj, naměřili střelu svou, řeč přehořkou.
Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.ktorí naostrili svoj jazyk ako meč; namierili svoju strelu, horké slovo,
Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.Którzy zaostrzyli język swój jako miecz, nałożyli strzałę swoję, słowo jadowite,
Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.Para em lugares ocultos atirarem sobre o íntegro; disparam sobre ele repentinamente, e não temem.
Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.para tirarlas a escondidas contra el inocente. De repente tiran contra él, y no temen
Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.som hvesser sin tunge som et sverd, legger på buen sin pil, det bitre ord,
Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.ty de vässa sina tungor likasom svärd, med bittra ord lägga de an såsom med pilar,
Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.δια να τοξευωσι κρυφιως τον αμεμπτον εξαιφνης τοξευουσιν αυτον και δεν φοβουνται.
Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.За да устрелят тайно непорочния; Внезапно го устрелват, и не се боят.
Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו׃
Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.ليرموا الكامل في المختفى بغتة يرمونه ولا يخشون.
Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.要 在 暗 地 射 完 全 人 ． 他 們 忽 然 射 他 、 並 不 懼 怕
Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.要 在 暗地 射完 全人 ． 他 們忽然 射 他 、 並不懼怕
& Pusula& Windroos
Pusulayı baktığımızda burası kuzey kutbunu işaret ediyor deriz. -La gente tiene brujular y se dicen, oh, este es el polo norte de mi brujula, y apunta en esa direccion.
Pusulayı baktığımızda burası kuzey kutbunu işaret ediyor deriz. -Lidé měli kompasy a řekli si: Aha, to je pól orientující se na sever a ukazuje tím směrem.
Pusulayı baktığımızda burası kuzey kutbunu işaret ediyor deriz. -Ludzie mieli kompasy, powiedzieli "Och, to pokazuje północ i wskazuje ten kierunek."
Pusulayı baktığımızda burası kuzey kutbunu işaret ediyor deriz. -Pessoas têm bússolas, elas dizem, ah, isso procura o polo norte, e aponta nessa direção.
Pusulayı baktığımızda burası kuzey kutbunu işaret ediyor deriz. -Когато хората вече са имали компаси, са си казали: о, това е полюсът, който търси север и сочи в тази посока.
Pusulayı baktığımızda burası kuzey kutbunu işaret ediyor deriz. -לאנשים היו מצפנים והם אמרו: זה הקוטב "המחפש" את הצפון, והוא מכוון בכוון הזה.
Pusulayı gösterAfficher laboussole
Pusulayı gösterAfişează compasul
Pusulayı gösterAfișează compasul
Pusulayı gösterKompass anzeigen
Pusulayı gösterMostra bussola
Pusulayı gösterMostrabussola
Pusulayı gösterMostrar a bússola
Pusulayı gösterMostrarbrújula
Pusulayı gösterPokaż kompas
Pusulayı gösterPrikaži kompas
Pusulayı gösterVisa kompass
Pusulayı gösterVis kompas
Pusulayı gösterWindroos tonen
Pusulayı gösterZobraziť kompas
Pusulayı gösterZobrazovat kompas
Pusulayı gösterΕμφάνιση πυξίδας
Pusulayı gösterПоказати компас
Pusulayı gösterПоказване на компас
Pusulayı gösterПоказывать компас
Pusulayı gösterהצג מצפן
Pusulayı gösterاعرض
Pusulayı gösterコンパスを表示
& Pusula& Πυξίδα
& Pusula& Компас
& Pusula& Компас
& PusulaКомпас
& Pusula& Компас
& Pusula& מצפן