Ben de onlara karşı bir aslan gibi olacağım, Bir pars gibi yol kenarında pusuya yatacağım.Karena itu Aku akan menyergap kamu seperti singa. Seperti macan tutul Aku akan menghadang kamu di jalan
Ben de onlara karşı bir aslan gibi olacağım, Bir pars gibi yol kenarında pusuya yatacağım.그러므로 내가 저희에게 사자같고 길가에서 기다리는 표범 같으니라
Ben de onlara karşı bir aslan gibi olacağım, Bir pars gibi yol kenarında pusuya yatacağım.Niin minusta tuli heille ikäänkuin leijona, niinkuin pantteri tien ohessa minä heitä väijyin.
Ben de onlara karşı bir aslan gibi olacağım, Bir pars gibi yol kenarında pusuya yatacağım.Perciò io sarò per loro come un leone, come un leopardo li spierò per la via
Ben de onlara karşı bir aslan gibi olacağım, Bir pars gibi yol kenarında pusuya yatacağım.Portanto serei para eles como leão; como leopardo espreitarei junto ao caminho;
Ben de onlara karşı bir aslan gibi olacağım, Bir pars gibi yol kenarında pusuya yatacağım.Por tanto, yo seré para ellos como un león; los acecharé como un leopardo en el camino
Ben de onlara karşı bir aslan gibi olacağım, Bir pars gibi yol kenarında pusuya yatacağım.Pročež budu jim jako lítý lev, jako pardus vedlé cesty číhati budu.
Ben de onlara karşı bir aslan gibi olacağım, Bir pars gibi yol kenarında pusuya yatacağım.Rozrosną się gałęzie jego, a ozdoba jego będzie jako oliwne drzewo, a woó jego jako Libaóska.
Ben de onlara karşı bir aslan gibi olacağım, Bir pars gibi yol kenarında pusuya yatacağım.Så blev jeg for dem som en Løve, en lurende Panter ved Vejen,
Ben de onlara karşı bir aslan gibi olacağım, Bir pars gibi yol kenarında pusuya yatacağım.So will ich auch werden gegen sie wie ein Löwe, und wie ein Parder auf dem Wege will ich auf sie lauern.
Ben de onlara karşı bir aslan gibi olacağım, Bir pars gibi yol kenarında pusuya yatacağım.Tako sem jim postal enak levu; kakor pard prežim ob potu;
Ben de onlara karşı bir aslan gibi olacağım, Bir pars gibi yol kenarında pusuya yatacağım.Vì thế, ta đối với chúng nó sẽ như là sư tử. Ta sẽ như con beo rình chúng nó trên đường.
Ben de onlara karşı bir aslan gibi olacağım, Bir pars gibi yol kenarında pusuya yatacağım.Vì_thế , ta đối_với chúng_nó sẽ như_là sư_tử . Ta sẽ như con beo rình chúng_nó trên đường .
Ben de onlara karşı bir aslan gibi olacağım, Bir pars gibi yol kenarında pusuya yatacağım.Οθεν θελω εισθαι εις αυτους ως λεων ως παρδαλις εν οδω θελω παραμονευει αυτους.
Ben de onlara karşı bir aslan gibi olacağım, Bir pars gibi yol kenarında pusuya yatacağım.И Я буду для них как лев, как скимен буду подстерегать при дороге.
Ben de onlara karşı bir aslan gibi olacağım, Bir pars gibi yol kenarında pusuya yatacağım.По тая причина станах за тях като лъв, Като леопард ще дебна на път;
Ben de onlara karşı bir aslan gibi olacağım, Bir pars gibi yol kenarında pusuya yatacağım.ואהי להם כמו שחל כנמר על דרך אשור׃
Ben de onlara karşı bir aslan gibi olacağım, Bir pars gibi yol kenarında pusuya yatacağım.فاكون لهم كاسد. ارصد على الطريق كنمر.
Ben de onlara karşı bir aslan gibi olacağım, Bir pars gibi yol kenarında pusuya yatacağım.因 此 、 我 向 他 們 如 獅 子 、 又 如 豹 伏 在 道 旁
Ben de onlara karşı bir aslan gibi olacağım, Bir pars gibi yol kenarında pusuya yatacağım.因此 、 我向 他 們如獅子 、 又 如 豹 伏在 道旁
Benim için O pusuya yatmış bir ayı, Gizlenmiş bir aslandır.álkodó medve õ nékem [és] lesben álló oroszlán.
Benim için O pusuya yatmış bir ayı, Gizlenmiş bir aslandır.Como un oso que acecha fue para mí, como un león en escondrijos
Benim için O pusuya yatmış bir ayı, Gizlenmiş bir aslandır.Daleth. Je mi jako čihajúci medveď, ako lev v skrýšach.
Benim için O pusuya yatmış bir ayı, Gizlenmiş bir aslandır.Egli era per me un orso in agguato, un leone in luoghi nascosti
Benim için O pusuya yatmış bir ayı, Gizlenmiş bir aslandır.En lurande björn är han mot mig, ett lejon som ligger i försåt.
Benim için O pusuya yatmış bir ayı, Gizlenmiş bir aslandır.En lurende bjørn var han mot mig, en løve i skjul.
Benim için O pusuya yatmış bir ayı, Gizlenmiş bir aslandır.Er hat auf mich gelauert wie ein Bär, wie ein Löwe im Verborgenen.
Benim için O pusuya yatmış bir ayı, Gizlenmiş bir aslandır.Fez-se-me como urso de emboscada, um leão em esconderijos.
Benim için O pusuya yatmış bir ayı, Gizlenmiş bir aslandır.Han blev mig en lurende Bjørn, en Løve i Baghold;
Benim için O pusuya yatmış bir ayı, Gizlenmiş bir aslandır.Hij loert als een beer, als een leeuw, wachtend op een gelegenheid om aan te vallen.
Benim için O pusuya yatmış bir ayı, Gizlenmiş bir aslandır.Il a été pour moi un ours en embuscade, Un lion dans un lieu caché.
Benim için O pusuya yatmış bir ayı, Gizlenmiş bir aslandır.Jest jako niedźwiedziem czyhającym na mię, jako lwem w skrytościach.
Benim için O pusuya yatmış bir ayı, Gizlenmiş bir aslandır.Jest nedvěd číhající na mne, lev v skrejších.
Benim için O pusuya yatmış bir ayı, Gizlenmiş bir aslandır.Kakor prežeč medved mi je, kakor lev v zasedi.
Benim için O pusuya yatmış bir ayı, Gizlenmiş bir aslandır.저는 내게 대하여 엎드리어 기다리는 곰과 은밀한 곳의 사자 같으사
Benim için O pusuya yatmış bir ayı, Gizlenmiş bir aslandır.Mă pîndeşte ca un urs şi ca un leu într'un loc ascuns.
Benim için O pusuya yatmış bir ayı, Gizlenmiş bir aslandır.Ngài đối với ta như gấu rình rập, như sư tử nơi kín đáo;
Benim için O pusuya yatmış bir ayı, Gizlenmiş bir aslandır.Ngài đối_với ta như gấu rình_rập , như sư_tử nơi kín_đáo ;
Benim için O pusuya yatmış bir ayı, Gizlenmiş bir aslandır.Seperti beruang Ia menunggu, seperti singa Ia menghadang aku
Benim için O pusuya yatmış bir ayı, Gizlenmiş bir aslandır.Vaaniva karhu on hän minulle, piilossa väijyvä leijona.
Benim için O pusuya yatmış bir ayı, Gizlenmiş bir aslandır.Εγεινεν εις εμε αρκτος ενεδρευουσα, λεων εν αποκρυφοις.
Benim için O pusuya yatmış bir ayı, Gizlenmiş bir aslandır.Он стал для меня как бы медведь в засаде, как бы лев в скрытном месте;
Benim için O pusuya yatmış bir ayı, Gizlenmiş bir aslandır.Стана ми като мечка в засада, като лъв в скришни места.
Benim için O pusuya yatmış bir ayı, Gizlenmiş bir aslandır.דב ארב הוא לי אריה במסתרים׃
Benim için O pusuya yatmış bir ayı, Gizlenmiş bir aslandır.هو لي دب كامن اسد في مخابئ.
Benim için O pusuya yatmış bir ayı, Gizlenmiş bir aslandır.他 向 我 如 熊 埋 伏 、 如 獅 子 在 隱 密 處
Benim için O pusuya yatmış bir ayı, Gizlenmiş bir aslandır.他 向 我 如 熊 埋伏 、 如 獅子 在 隱密處
Benliğimiz sadece bizim hareket merkezimiz, bilincimiz, etik pusulamız.Bản thân chỉ là trung tâm điều khiển của chúng ta, nhận thức của chúng ta, thước đo đạo đức của chúng ta.
Benliğimiz sadece bizim hareket merkezimiz, bilincimiz, etik pusulamız.Diri kita hanyalah pusat dari pekerjaan kita, kesadaran kita, pedoman moral kita.
Benliğimiz sadece bizim hareket merkezimiz, bilincimiz, etik pusulamız.Ego je len našim operačným centrom, našim vedomím, našim morálnym kompasom.
Benliğimiz sadece bizim hareket merkezimiz, bilincimiz, etik pusulamız.El yo es el centro de operaciones, la conciencia, la brújula moral.
Benliğimiz sadece bizim hareket merkezimiz, bilincimiz, etik pusulamız.Het 'zelf' is slechts ons centrum van werking, ons bewustzijn, onze morele kompas.
Benliğimiz sadece bizim hareket merkezimiz, bilincimiz, etik pusulamız.Il sè è solo il nostro centro operativo, la nostra coscienza, la nostra bussola morale.
Benliğimiz sadece bizim hareket merkezimiz, bilincimiz, etik pusulamız."Já" je jen naším operačním systémem, naším vědomím, naším morálním kompasem.
Benliğimiz sadece bizim hareket merkezimiz, bilincimiz, etik pusulamız.자아란 단지 우리의 운영센터일 뿐입니다. 자각 의식이고 도덕적 잣대입니다.
Benliğimiz sadece bizim hareket merkezimiz, bilincimiz, etik pusulamız.Le moi est simplement notre centre des opérations, notre conscience, notre boussole morale.
Benliğimiz sadece bizim hareket merkezimiz, bilincimiz, etik pusulamız.O eu é apenas o nosso centro de operações, a nossa consciência, a nossa bússola moral.
Benliğimiz sadece bizim hareket merkezimiz, bilincimiz, etik pusulamız.Önmagunk a működési központ, öntudatunk a morális iránytűnk.
Benliğimiz sadece bizim hareket merkezimiz, bilincimiz, etik pusulamız.Sinele e doar centrul nostru de operațiuni, conștiința noastră, compasul nostru moral.
Benliğimiz sadece bizim hareket merkezimiz, bilincimiz, etik pusulamız.Självet är vårt kontrollrum, vår medvetenhet, vår moralkompass.