Küçük pusulayı buraya yerleştirdim.Digamos que ponemos la brujula aqui.
Küçük pusulayı buraya yerleştirdim.Powiedzmy, że umieszczam kompas tutaj.
Küçük pusulayı buraya yerleştirdim.Řekněme, že zde mám kompas.
Küçük pusulayı buraya yerleştirdim.Vamos dizer que eu coloque a bússola aqui.
Küçük pusulayı buraya yerleştirdim.Да кажем, че слагам компаса тук.
Küçük pusulayı buraya yerleştirdim.נגיד שאני שם את המצפן כאן.
Manyetik kuzey monopolu anlamak için buraya bir pusula koyduğumuzu farzedin.דרך אחרת להסתכל על זה, במקום לחשוב על מונופול מגנטי צפוני והמסלול שלו, נחשוב מה
Öğrettiler tabi, ama kırarsak bir pusulamız olmayacak, Davenport.De igen. Mit csináljunk iránytű nélkül, Davenport.
Öğrettiler tabi, ama kırarsak bir pusulamız olmayacak, Davenport.Naturligvis, men så ville vi ikke have et kompas, Davenport.
Öğrettiler tabi, ama kırarsak bir pusulamız olmayacak, Davenport.Natuurlijk, maar dan zouden we geen kompas meer hebben, Davenport.
Öğrettiler tabi, ama kırarsak bir pusulamız olmayacak, Davenport.Por supuesto, pero entonces no tendremos una brújula.
Öğrettiler tabi, ama kırarsak bir pusulamız olmayacak, Davenport.Självklart, men då skulle vi inte ha nån kompass.
Öğrettiler tabi, ama kırarsak bir pusulamız olmayacak, Davenport.Tentu saja, tapi dengan begitu kita tidak punya kompas, Davenport.
Öğrettiler tabi, ama kırarsak bir pusulamız olmayacak, Davenport.Φυσικά, αλλά έτσι δεν θα έχουμε πυξίδα, Ντέβενπορτ.
Öğrettiler tabi, ama kırarsak bir pusulamız olmayacak, Davenport.Естествено, но няма да имаме вече компас.
Öğrettiler tabi, ama kırarsak bir pusulamız olmayacak, Davenport.Разбира се, но това би ние не трябва компас, Дейвънпорт.
Öğrettiler tabi, ama kırarsak bir pusulamız olmayacak, Davenport.כמובן, אבל כך לא יהיה לנו .מצפן, דבנפורט
Öğrettiler tabi, ama kırarsak bir pusulamız olmayacak, Davenport.بالطبع ، لكن حينها لن تكون (معنا بوصلة ، (دافينبورت
Onlar oy pusulalarını toplayıp seçim bitene kadar orada kaldım.Fiquei até a votação terminar para impedir que pegassem as urnas.
Onlar oy pusulalarını toplayıp seçim bitene kadar orada kaldım.Moi : Je vomirai, parce que je ne peux pas voter.
Onlar oy pusulalarını toplayıp seçim bitene kadar orada kaldım.Έμεινα μέχρι να κλείσει η ψηφοφορία για να τους σταματήσω να πάρουν τα ψηφοδέλτια.
Onlar oy pusulalarını toplayıp seçim bitene kadar orada kaldım.Я остался до закрытия участка, чтобы они не могли забрать бюллетени.
Orada aldanmamak gerekir size sadece kesinlikle kağıt oy pusulalarının gerektiğini düşünüyorumEs sollte sich nicht täuschen Sie denken, wir müssen nur Stimmzettel absolut
Orada aldanmamak gerekir size sadece kesinlikle kağıt oy pusulalarının gerektiğini düşünüyorumيجب ألا يكون هناك خدع كنت تعتقد أننا بحاجة فقط بطاقات الاقتراع على الاطلاق
Orada, pusuda, belki de şimdiye kadar burada anlam dergâhı.Acolo se ascunde, probabil, până în prezent o semnificaţie nebăgat în seamă aici.
Orada, pusuda, belki de şimdiye kadar burada anlam dergâhı.Có ẩn nấp, có lẽ, cho đến nay không ai để ý đến ý nghĩa ở đây.
Orada, pusuda, belki de şimdiye kadar burada anlam dergâhı.Der lurer måske en hidtil upåagtede mening her.
Orada, pusuda, belki de şimdiye kadar burada anlam dergâhı.Det lurar kanske en hittills ohörda innebörd här.
Orada, pusuda, belki de şimdiye kadar burada anlam dergâhı.Er schuilt misschien een tot nu toe wind geslagen hier in de zin.
Orada, pusuda, belki de şimdiye kadar burada anlam dergâhı.Esconde-se, talvez, um até então despercebido significado aqui.
Orada, pusuda, belki de şimdiye kadar burada anlam dergâhı.Es lauert vielleicht eine bisher unbeachtet hier Sinn.
Orada, pusuda, belki de şimdiye kadar burada anlam dergâhı.Il se cache, peut-être, une lettre morte jusqu'ici sens ici.
Orada, pusuda, belki de şimdiye kadar burada anlam dergâhı.저기, 아마도 lurks 지금까지 여기에 의미를 그다지 신경쓰이지 않는다.
Orada, pusuda, belki de şimdiye kadar burada anlam dergâhı.Nie kryje, być może, do tej pory bez skutku znaczenie tutaj.
Orada, pusuda, belki de şimdiye kadar burada anlam dergâhı.Ott lapul, talán egy eddig észrevétlen értelme van.
Orada, pusuda, belki de şimdiye kadar burada anlam dergâhı.Sa skrýva, možno, až doteraz bez povšimnutia zmysel tu.
Orada, pusuda, belki de şimdiye kadar burada anlam dergâhı.Se esconde, quizás, un hasta entonces inadvertido que en esta materia.
Orada, pusuda, belki de şimdiye kadar burada anlam dergâhı.Se skrývá, možná, až dosud bez povšimnutí smysl zde.
Orada, pusuda, belki de şimdiye kadar burada anlam dergâhı.Siellä vaanii ehkä tähän saakka kuunneltu merkitys tässä.
Orada, pusuda, belki de şimdiye kadar burada anlam dergâhı.Si nasconde, forse, un significato finora inascoltati qui.
Orada, pusuda, belki de şimdiye kadar burada anlam dergâhı.Tam preži, morda, ki doslej niso bili upoštevani tu pomen.
Orada, pusuda, belki de şimdiye kadar burada anlam dergâhı.There mengintai, mungkin, sampai sekarang diabaikan maknanya di sini.
Orada, pusuda, belki de şimdiye kadar burada anlam dergâhı.Εκεί κρύβεται, ίσως, μια μέχρι τώρα νεκρό γράμμα έννοια εδώ.
Orada, pusuda, belki de şimdiye kadar burada anlam dergâhı.Има дебне, може би, досега пренебрегнати смисъла тук.
Orada, pusuda, belki de şimdiye kadar burada anlam dergâhı.Там таится, пожалуй, до сих пор без внимания значение здесь.
Orada, pusuda, belki de şimdiye kadar burada anlam dergâhı.Там таїться, мабуть, досі без уваги значення тут.
Orada, pusuda, belki de şimdiye kadar burada anlam dergâhı.יש אורב, אולי, עד כה אוזניים אטומות משמעות כאן.
Orada, pusuda, belki de şimdiye kadar burada anlam dergâhı.هناك يكمن ، ربما ، وحتى الآن أدراج الرياح المعنى هنا.
Orada, pusuda, belki de şimdiye kadar burada anlam dergâhı.すべてのアカウントによるタルシシは現代カディスよりも他の都市になっていないかもしれない。
Oylar sayıldığında, oy kullananların dörtte üçü oy pusulasını boş bırakmışlardı.４分の３の人々が白票を投じていました 政府も反対勢力も
Oylar sayıldığında, oy kullananların dörtte üçü oy pusulasını boş bırakmışlardı.그리고 개표를 해보니 사람들의 75%가량이 빈 투표용지를 넣었습니다.
Oylar sayıldığında, oy kullananların dörtte üçü oy pusulasını boş bırakmışlardı.Când voturile au fost numărate, 3/4 dintre oameni votaseră "în alb".
Oylar sayıldığında, oy kullananların dörtte üçü oy pusulasını boş bırakmışlardı.Da stemmerne var blevet talt, stod det klart, at tre fjerdedele stemmerne var blanke.
Oylar sayıldığında, oy kullananların dörtte üçü oy pusulasını boş bırakmışlardı.Dopo lo scrutinio, tre quarti della gente aveva votato scheda bianca.
Oylar sayıldığında, oy kullananların dörtte üçü oy pusulasını boş bırakmışlardı.És amikor a szavazatokat megszámolták, az emberek háromnegyede üres szavazólappal szavazott.
Oylar sayıldığında, oy kullananların dörtte üçü oy pusulasını boş bırakmışlardı.Khi kiểm phiếu ¾ số người bỏ phiếu đã bỏ phiếu trống.
Oylar sayıldığında, oy kullananların dörtte üçü oy pusulasını boş bırakmışlardı.Lors du dépouillement, on a constaté que les trois quarts des électeurs avaient voté blanc.
Oylar sayıldığında, oy kullananların dörtte üçü oy pusulasını boş bırakmışlardı.Mas quando os votos já estavam contados, verificou-se que 3/4 eram votos em branco.
Oylar sayıldığında, oy kullananların dörtte üçü oy pusulasını boş bırakmışlardı.Po podliczeniu głosów okazało się, że 3/4 wyborców oddało puste kartki.
Oylar sayıldığında, oy kullananların dörtte üçü oy pusulasını boş bırakmışlardı.Toen de stemmen waren geteld, had drievierde blanco gestemd.