Burada büyük bir korkuya ve psikolojik şoka uğradı.وقد كان هنالك فوضى اجتماعية واحساس عارم بالذعر.
Psikolojik açıdan bakıldığında köktendincilik belirsiz bir dünyada insanlara kesinlikler sunabilmektedir.ففي حالة الرؤية مثلا تثير الإشارات الأتية من العين مواقعا محددة في مكان لم يستطيع الإنسان في التوصل له.
Yanıklar aynı zamanda duygusal ve psikolojik rahatsızlığa da neden olabilmektedir.وقد تكون الحروق سببا للاضطراب العاطفي والنفسي أيضا .
January 7, 2015. ^ "Psikolojik gerilim 'barones'ini yitirdi".اطلع عليه بتاريخ 01 نوفمبر 2015. "Who's afraid of the big, beautiful baroness?".
Basitçe halledilebilecek bir durum bir psikolojik savaşa dönüşmüştür.سيكون هذا شكلًا مبكرًا للحرب النفسية.
Savaş bunalımı geçiren bazı kişilerde travma haline gelmiş ve kalıcı bir psikolojik rahatsızlık oluşturmuştur.الناس المصابين بصدمات نفسية يجدون أنفسهم في نوع من مزاج الإنذار المستمر.
Film daha çok psikolojik bir çözümleme filmi gibi görünmektedir.قصة الفيلم تحتوي على نظرة فلسفية نفسية أكثر من كونه فيلم رعب.
Psikolojik duyuşum?النشرة النفسية.
Filmlerinde gerilim, cinayet, tutku, psikolojik rahatsızlıklar gibi temaları işler.تدور موضوعات أفلامه حول التشويق والجريمة والهوس والاضطرابات النفسية.
Homofobinin kökenleri psikolojik olabilir.أسباب التوكوفوبيا ربما تكون معقدة.
"Bu psikolojik bir durum olmanın çok ötesinde.بالطبع هذه هي مشكلة سياسية أكثر من أن تكون جمالية.
Miller filmi bir "korku filmi, aile draması ve psikolojik gerilim" olarak tanımlamıştır.Miller descreveu sua história como "um filme de terror, um drama familiar e um thriller psicológico".
Propaganda psikolojik savaş yöntemlerinden biridir.A propaganda é, também, um dos métodos usados na guerra psicológica.
Psikolojik duyuşum?«Falso testemunho?
Şu an bu çalışmaların psikolojik alanda geçerliliği bulunmamaktadır.Por isso o termo talento não é mais utilizado na atual pesquisa psicológica.
Bu lirik psikolojik film gerçek bir dostlukla ilgili.Um filme que fala da importância da verdadeira amizade.
Mr.Robot, Sam Esmail tarafından kaleme alınmış Amerikan psikolojik gerilim-dram televizyon dizisi.Mr. Robot é uma série de televisão americana de suspense e drama criada por Sam Esmail.
SS mensupları tarafından üzerinde fiziki ve psikolojik işkence uygulandı.O filme descreve técnicas e procedimentos de tortura física e psicológica praticada pelas forças americanas.
Gerekiyorsa, tıbbi ve psikolojik yardım alın.Agora, atua com Assistência Social e Saúde Mental.
Hasım tarafta psikolojik çöküntü oluşturulması ve motivasyonun kırılması için de kullanılır.Situações são criadas para provocar o enfraquecimento psicológico do preso e quebrar o seu caráter.
Bu, kişinin fiziksel ve psikolojik tabiatının kaynağıdır.É essencial para o bem-estar físico e psicológico do indivíduo.
Vanilla Sky, 2001 çıkışlı ABD yapımı psikolojik gerilim filmidir.Vanilla Sky - Vanilla Sky é um filme estadunidense de 2001.
Alev makinesi, kullanıcı için psikolojik, ona maruz kalan kişi için fiziksel olarak son derece acı vericidir.O seu uso intravenoso é certamente muito mais degradante para a saúde física e mental do seu utilizador.
Deney öngörülen sınırların dışına çıkıp tehlikeli ve psikolojik olarak hasar veren bir duruma geldi.Esta utilização sem informação prévia aumenta o risco de danos físicos e psicológicos.
Ceza evindeyken psikolojik ve biyokimyasal işkenceye maruz kalarak akıl sağlığını yitirdiği iddia edildi.Naquela ocasião, denunciou que seu marido vem sofrendo torturas físicas e psicológicas na prisão.
Bu durum cihaz sahipleri için psikolojik rahatlık, kullanım kolaylığı ve de güvenlik sağlamaktadır.Por isso, é importantíssimo que esse espaço ofereça prazer, comodidade e segurança para as crianças.
Günümüzde depresyon konusunda psikolojik ve biyolojik modeller arasında bağlantı kurmaya çalışılmaktadır.Hoje em dia fala-se no elemento bio-psico-social.
Sıklıkla sosyal ve psikolojik sorunlara sebebiyet verir.A doença pode provocar problemas psicológicos e sociais.
Bu hava akınları çok az etkili oldu, büyük ölçüde psikolojik etki yarattı.As manifestações espirituais voltaram, o que o deixou muito mal psicologicamente.
Bu psikolojik oyunları oynamak eğlenceli oldu.Hij hield ervan psychologische spelletjes te spelen.
Gerekiyorsa, tıbbi ve psikolojik yardım alın.Vaak is medische of psychologische hulp nodig.
Altıncı His, M. Night Shyamalan'ın yazıp yönettiği, 1999 yapımı psikolojik korku filmidir.The Sixth Sense is een bovennatuurlijke thriller uit 1999 geschreven en geregisseerd door M. Night Shyamalan.
Propaganda psikolojik savaş yöntemlerinden biridir.Het is hiermee een vorm van psychologische oorlogsvoering.
Çikatilo için yaptığı 65 sayfalık psikolojik çalışmasından alıntılar okudu.Hij schreef minstens 55 nummers voor Pussycat alleen.
"Bu psikolojik bir durum olmanın çok ötesinde.Dit is een psychologische kwestie.
Oculus, Mike Flanagan'ın yönettiği 2013 yılı psikolojik-doğaüstü korku filmi.Oculus is een Amerikaanse horrorfilm uit 2013 onder regie van Mike Flanagan.
1980'li yıllarda ağır bir psikolojik rahatsızlık geçirdi.Rond 1980 was er sprake van grote maatschappelijke onrust.
M - Bir Şehir Katilini Arıyor 1931 Almanya yapımı psikolojik gerilim filmidir.Lorre heeft steeds beweerd dat M – Eine Stadt sucht einen Mörder uit 1931 zijn filmdebuut was.
Psikolojik korku filmi Blair Cadısı'nda oynadığı rolle bilinmektedir.Williams werd bekend door zijn acteren in de film The Blair Witch Project.
Semt sakinlerine eğitsel, sosyal ve psikolojik destek sağlamak amacı ile çalışmalar yürütmektedir.Dat proberen zij te bereiken door zich op materieel, sociaal en geestelijk terrein hulp te bieden.
Hastalık için ek olarak psikolojik ya da psikiyatrik destek gerekli olabilmektedir.Inschakelen van psychosociale of psychiatrische ondersteuning is dan geboden.
Günümüzde bazı hastalar psikolojik şifa için buraya götürülmektedir.Hier is tegenwoordig een psychiatrische inrichting gevestigd.
Mr.Robot, Sam Esmail tarafından kaleme alınmış Amerikan psikolojik gerilim-dram televizyon dizisi.Mr. Robot is een Amerikaanse televisieserie uit 2015 bedacht door Sam Esmail.
Şu an bu çalışmaların psikolojik alanda geçerliliği bulunmamaktadır.Dat is bij psychosociale interventies niet het geval.
Böyle yaparak psikolojik olarak onları korkutmak istemişti.Ze lijdt er echter psychologisch van haar angsten.
Bu yüzden psikolojik sorunları vardır.Miał problemy psychologiczne.
Gerekiyorsa, tıbbi ve psikolojik yardım alın.Zapewniona jest w nich opieka lekarska i psychologiczna.
Depresyon ve psikolojik tedavi gördü.Cierpiała na depresję i problemy psychiczne.
Analitik Psikoloji, Carl Gustav Jung'un öğretilerini temel alan psikolojik akım.Alchemiczną literaturę poddał badaniom twórca psychologii analitycznej – Carl Gustav Jung.
Dolores (roman), Stephen King'in 1992 tarihli psikolojik gerilim romanı.Dolores Claiborne – powieść Stephena Kinga z 1992 roku.
Bu tezler ontolojik, epistemolojik, psikolojik, sosyolojik, ekonomik ve mantıksal olabilir.Przymus może być fizyczny, gospodarczy, psychologiczny.
Uyku aynı zamanda hafızanın yeniden yapılandırılması ve psikolojik yenilenme için gereklidir.Sömn är den viktigaste faktorn för återhämtning och reparation.
Oculus, Mike Flanagan'ın yönettiği 2013 yılı psikolojik-doğaüstü korku filmi.Oculus är en amerikansk skräckfilm från 2013, i regi av Mike Flanagan.
Tedavi genellikle ilaç tedavisinin yanı sıra psikolojik terapi de içerir.Vid behandling av psykiska störningar ingår ofta psykoterapi.
Insomnia, Christopher Nolan'ın yönetmenliğini yaptığı ABD yapımı bir psikolojik gerilim filmi.Insomnia regisserades av Christopher Nolan.
Bales çizelgesi, hem psikolojik açıdan, hem de matematik açıdan tahlil edilmiştir.Transsexualism har föreslagits ha både psykologiska och biologiska orsaker.
Bu, kişinin fiziksel ve psikolojik tabiatının kaynağıdır.De påverkar den drabbades psykiska och fysiska hälsa.
Cloverfield Yolu No: 10, 2016 yılında vizyona giren ABD yapımı bilim kurgu ve psikolojik gerilim filmi.10 Cloverfield Lane är en amerikansk sci-fi-/thrillerfilm från 2016.
Zihinle kişisel kimliği özdeşleştiren yaklaşımlar, psikolojik yaklaşımlar olarak da ele alınmıştır.Hot som riktas mot närstående är också psykisk misshandel.
Altıncı His, M. Night Shyamalan'ın yazıp yönettiği, 1999 yapımı psikolojik korku filmidir.Sjätte sinnet är en amerikansk thrillerfilm från 1999 med manus och regi av M. Night Shyamalan.