Kişi psikolojik destek alabilir.Ils bénéficieront d'un soutien psychologique.
Propaganda psikolojik savaş yöntemlerinden biridir.Les opérations psychologiques sont une partie de la guerre psychologique.
O Michael'ın psikolojik sigortası olduğunu buldu.Il s'agit du psychanalyste de Michael.
Ardından Psikolojik faz başlar.Ensuite, l'intervention thérapeutique commence.
Bu yeteneğini bir psikolojik rahatsızlık olarak görmekte ve psikiyatr desteği almaktadır.Il résulte une amélioration des capacités psychomotrices et un soutien psychologique.
Işıkların psikolojik etkileri vardır.Les phares présentent des spirales.
Sıklıkla sosyal ve psikolojik sorunlara sebebiyet verir.Il est parfois source de troubles sociaux ou socioéconomiques.
Bu rahatsızlık fiziksel ya da psikolojik bir durum olabilir.Cela peut inclure un trouble psychologique ou physique.
Birtakım psikolojik sorunları olan babası da kendisi ile fazla ilgilenmemektedir.Son père, inventeur lui-aussi, ne se préoccupe que très peu de lui.
Ayrıca kendisi küçük yaşta ülkesinde kaçırılmış ve çok büyük bir psikolojik travma geçirmiştir.Il a également torturé Sam au point de lui causer des dommages mentaux considérables.
Öldüren Hatıralar, 1945 ABD yapımı psikolojik gerilim filmidir.Péché mortel est un film américain de 1945.
"Bu psikolojik bir durum olmanın çok ötesinde.Tout cela est psychologique.
Çocuk istismarı bir çocuğa bir yetişkin tarafından fiziksel ya da psikolojik olarak kötü davranılmasıdır.La maltraitance physique est une agression physique d'un enfant par un adulte.
Kasım 2018'de, kendisine fiziksel ve psikolojik şiddet uyguladığı gerekçesiyle Ahmet Kural'dan şikayetçi oldu.En août 2014, Hyland obtient une injonction restrictive contre lui pour violence physique et verbale.
Kundaklamanın bebek üzerindeki fiziksel ve psikolojik etkileri oldukça tartışmalıdır.Les détails physiques et psychologiques de l'autoportrait sont très soignés.
Fonksiyonel nedenler psikolojik faktörlerdir, savunma mekanizmaları gibi.Las causas funcionales son factores psicológicos como mecanismos de defensa.
1885'te Repin psikolojik olarak en yoğun eserlerinden biri olan Korkunç İvan ve Oğlu 'nu tamamladı.En 1885 Repin terminó una de sus pinturas de mayor intensidad psicológica: Iván el Terrible y su hijo.
Bunun VII. Henry'i psikolojik olarak çok sarstigi belgelenmiştir.Se discute, aun así, si William Henry era mentalmente discapacitado.
Kişi psikolojik destek alabilir.Ayuda a las personas psicológicamente.
Sürekli bir kıyas hali psikolojik bir rahatsızlıktır.El trastorno psicótico compartido no deja de ser una curiosidad psiquiátrica.
Francis, Tom’a beklenmedik hamlelerle psikolojik baskı yapmaya başlar.Jennings termina de forma inesperada por dificultades técnicas.
Sıklıkla sosyal ve psikolojik sorunlara sebebiyet verir.Su compromiso político y social muchas veces le ha generado problemas de diversa índole.
Alev makinesi, kullanıcı için psikolojik, ona maruz kalan kişi için fiziksel olarak son derece acı vericidir.Este comando también causa daño físico extremo para el usuario.
Birtakım psikolojik sorunları olan babası da kendisi ile fazla ilgilenmemektedir.Una persona con depresión psicótica no prestaría tanta atención a su aspecto.
Beyaz Köpek 1982 ABD yapımı psikolojik gerilim filmidir.Perro blanco (en inglés, White Dog) es una película dramática estadounidense de 1982.
Ağır psikolojik sorunlar yaşar.Problemas psicológicos incongruentes.
Bu psikolojik oyunları oynamak eğlenceli oldu.Jugaron los Marlins muy divertidos.
Miller filmi bir "korku filmi, aile draması ve psikolojik gerilim" olarak tanımlamıştır.Miller ha descritto Stoker come un "film dell'orrore, un dramma familiare e un thriller psicologico".
Bu, kişinin fiziksel ve psikolojik tabiatının kaynağıdır.È la fonte della propria natura fisica e psicologica.
Şiddet hem psikolojik, hem de sosyolojik bir sorun olarak ele alınmalıdır.Pertanto, la resilienza è anche un concetto sociologico oltre che psicologico.
Psikolojik bir rahatsızlık olarak tanımlanır.La transessualità è classificata come un disturbo psichiatrico.
Psikolojik duyuşum?L'opuscolo PsiCosa?
O Michael'ın psikolojik sigortası olduğunu buldu.Ha dichiarato di soffrire della Sindrome di Gilbert.
Bu gereksinimler evrenseldir ve psikolojik sağlık ve gelişim için gereklidir.La psicologia di salute è l'applicazione della teoria e della ricerca psicologiche alla sanità e alla salute.
Yaklaşık 15-16 yaşlarında görünmesine rağmen psikolojik olarak üç yaşındaki bir çocuğu andırıyordu.Anche se ha l'aspetto di un adolescente, ha in realtà 163 anni.
Bir ayrım da, fenomenal ve psikolojik bilinç arasında yapılır.Occorre distinguere comunque tra dipendenza fisica e dipendenza psicologica.
Sporcu yaşantısında, fiziksel dayanıklılığın yanı sıra psikolojik dayanıklılık da oldukça önem taşır.В спортивной жизни очень важны физическая выносливость, а также психологическая выносливость.
Sıklıkla sosyal ve psikolojik sorunlara sebebiyet verir.Часто говорят о психосоциальных причинах.
12.yy'dan beri Yahudilik, fiziksel veya psikolojik zarar gören kadına boşanma hakkı verir.Иудаизм признаёт право оскорблённой жены (физически или психологически) на развод с XII века.
Francis, Tom’a beklenmedik hamlelerle psikolojik baskı yapmaya başlar.Том продолжает строить мышеловку, ничего не подозревая.
Oyun ayrıca psikolojik gerilim öğeleri de içermektedir.Причиной появления игровой зависимости являются также нарушения психики.
Fakat öğrendikleri bilgileri aktaramaz ve diğerlerinin psikolojik durumunu anlayamazlar.Мы понимаем некоторые механизмы интеллекта и не понимаем остальные.
Psikolojik bir rahatsızlık olarak tanımlanır.Они чувствуют психологический дискомфорт.
Şu an bu çalışmaların psikolojik alanda geçerliliği bulunmamaktadır.В настоящее время данные статусы в дипломатической практике не используются.
Mr.Robot, Sam Esmail tarafından kaleme alınmış Amerikan psikolojik gerilim-dram televizyon dizisi.«Ми́стер Ро́бот» (англ. Mr. Robot) — американский психологический телесериал, созданный Сэмом Эсмейлом.
Bosna Savaşı Sırplar için tam askeri, politik ve psikolojik yenilgiyle sonuçlanmıştır.К Свольдерскому сражению привели политические, религиозные и династические причины.
Kişi psikolojik destek alabilir.Помогает людям психологически.
Bu süreçler davranış ve psikolojik değişikliklerde ayrı ayrı ele alınmaktadır.Эти вопросы отражают различные психологические и поведенческие изменения.
Miller filmi bir "korku filmi, aile draması ve psikolojik gerilim" olarak tanımlamıştır.Сам Миллер охарактеризовал историю, как семейную драму с элементами психологического триллера.
Anne!, yönetmenliğini Darren Aronofsky'nin yaptığı, 2017 çıkışlı psikolojik, korku-gerilim filmi.Мама! — американский фильм ужасов, режиссёр Даррен Аронофски (2017).
Psikolojik derinliği yüksek olan Luzardo, öncelikle iyi biridir.Для того чтобы стать хорошим спортсменом, в первую очередь, нужно быть хорошим человеком.
Propaganda psikolojik savaş yöntemlerinden biridir.Специализация — психологическая война.
Bu lirik psikolojik film gerçek bir dostlukla ilgili.Этот советский фильм рассказывает о настоящей мужской дружбе.
Davranışçılık Psikolojik manipülasyonПсихологическая манипуляция Манипуляция общественным мнением
Gereksinim analizi, pek çok hassas psikolojik becerinin katıldığı uzun ve yorucu bir süreç olabilir.تحليل المتطلبات يمكن أن يكون عملية طويلة ومتعبة وتشارك خلالها العديد من المهارات النفسية الحساسة.
Gerekiyorsa, tıbbi ve psikolojik yardım alın.يتم تقديم الدعم والتوجيه الطبي والقانوني إذا لزم الأمر.
Araştırmalar aynı zamanda risk algısının, algılayanın psikolojik durumundan etkilendiğini gösteriyor.تظهر الأبحاث أيضًا أن مفاهيم المخاطر تتأثر بالحالة العاطفية للمُحِس.
Sıklıkla sosyal ve psikolojik sorunlara sebebiyet verir.وقد يتسبب ببعض المشاكل الاجتماعية والنفسية.
Daha önceki denizaltı faaliyetleri, daha çok deneme niteliğinde ve psikolojik etkiye yönelen girişimlerdi.كانت محاوله التوجه نحو العمليات البحريه السابقه لها قابليه وتأثير نفسي أكبر.
Sahte anı, bir insanın olmamış bir anıyı anımsamasıyla meydana gelen psikolojik bir olaydır.الذاكرة الكاذبة هي ظاهرة نفسية حيث يتذكر الشخص أموراً لم تحدث في الواقع.