Psikolojik analizler ve çalışmalar ile tekrarlayan bazı temalar tespit edilmiştir.Through psychological analyses and studies, some recurrent themes have been identified.
Çalışma belleği, akut ve kronik psikolojik stres tarafından bozulur.Working memory is impaired by acute and chronic psychological stress.
Psikolojik olarak bu şaşırtıcı.Psychologically this is surprising.
ABD Ordusu Psikolojik Operasyonlar biriminin kuvvet yapılanmasıU.S. Army PSYOP Force structure
ABD Ordusu'nun Psikolojik Operasyonlar şubesinin yaka amblemi ve nişanı..U.S. Army PSYOP branch of service collar insignia and regimental distinctive insignia.
Tütün içildiğinde nikotin fiziksel ve psikolojik bağımlılığa neden olur.When tobacco is smoked, nicotine causes physical and psychological dependency.
Yetişkinlerde konuşma kaybı nadiren psikolojik nedenlerle ortaya çıkabilir.Loss of speech in adults may occur rarely for psychological reasons.
Östrojen ve testosteronun bu aktivasyonu fizyolojik ve psikolojik değişikliklere sebep olur.This activation of estrogen and testosterone causes physiological and psychological changes.
Tüm vakaların yalnızca% 1.5'i psikolojik veya "çılgın" vakalar olarak değerlendirildi.Only 1.5% of all cases were judged to be psychological or "crackpot" cases.
Nsofwa Petronella Sampa, psikolojik danışman ve HIV aktivisti.Nsofwa Petronella Sampa, psychological counselor and HIV activist.
Tine Jensen (1957 doğumlu), psikolojik travma konusunda uzmanlaşmış psikologTine Jensen (born 1957), psychologist specializing in psychological trauma
Alevlenmeler, psikolojik olarak stresli durumlardan kaynaklanabilir.[1] Michal vd.Exacerbations can be caused by psychologically stressful situations.[1] Michal et al.
Transseksüel terimi, tıbbi ve psikolojik topluluklardan türemiştir.The term transsexual originated in the medical and psychological communities.
Psikolojik fenomen, film ve televizyonda sıklıkla tasvir edilmiştir.The psychological phenomenon has frequently been portrayed in film and television.
Algısal yük teorisi, dikkat ile ilgili psikolojik bir teoridir.Perceptual load theory is a psychological theory of attention.
Psikolojik bozukluklar – yeme bozuklukları, duygudurum bozuklukları, kaygı bozuklukları vb.Psychological disorders – eating disorders, mood disorders, anxiety disorders, etc.
Grocka'daki yenilginin Avusturya Mahkemesi üzerinde muazzam bir psikolojik etkisi oldu.The defeat at Grocka had an enormous psychological impact at the Austrian Court.
Psikolojik yönleriPsychological aspects
Ayrıca: bu yöntemle bir psikolojik teori sistemi ilişkilidir.[1]Also: a system of psychological theory is associated with this method.[4]
Psikolojik çalışmalarPsychological studies
Psikolojik korkuPsychological horror
Affluenza, zengin insanları etkilediği varsayılan psikolojik bir rahatsızlıktır.Affluenza is a psychological malaise supposedly affecting wealthy people.
Psikolojik şok ve psikolojik inkar gibi tepkiler tipiktir.Reactions such as psychological shock and psychological denial are typical.
Bu, birçok Müslüman kadın için önemli bir endişe ve psikolojik sıkıntıya neden oluyor. [8]This causes considerable concern and psychological distress for many Muslim women.[71]
Stres yönetiminin fizyolojik ve psikolojik faydaları vardır. [1]Stress management has physiological and immune benefits.[14]
Aynı zamanda Carl Jung gibi isimlerin psikolojik yorumlarını da eleştirmiştir.He was also critical of the psychological interpretations found in the likes of Carl Jung.[148]
Durkheim, İntihar'ın iki bölümünü intiharın psikolojik açıklamalarına ayırır.Durkheim spends two chapters of Suicide on psychological explanations of suicide.
Havemann, Stasi'nin Zersetzung psikolojik savaş programının bir kurbanıdır.Havemann was a victim of the Stasi's Zersetzung psychological warfare program.
Fiziksel muayeneler ve psikolojik testler yapılabilir.Physical examinations and psychological tests may be conducted.
Jung bunu rüya üzerine yaptığı psikolojik yorumla takip eder.Jung follows this with his psychological commentary on the dream.
Psikolojik TestlerPsychological testing
"Eğitime Seçkin Psikolojik Katkılarından dolayı Kariyer Başarı Ödülü: Alıcılar".↑ "Career Achievement Award for Distinguished Psychological Contributions to Education: Recipients".
"Psikolojik Testleri Bilime Dönüştüren Kadın"."The Woman Who Turned Psychological Testing Into a Science".
"Anne Anastasi ve Bireyin Psikolojik Testi"."Anne Anastasi and Psychological Testing of the Individual".
"5: Psikolojik testler: temel kavramlar ve yaygın yanılgılar"."5: Psychological testing: basic concepts and common misconceptions".
"Psikolojik Testlerin İncelenmesi"."Review of Psychological Testing".
Psikolojik Bülten.Psychological Bulletin.
Psikolojik Testler (Yedinci baskı).Psychological Testing (Seventh ed.).
Psikolojik AraştırmaPsychological research
Onların psikolojik hareketlerini izleyen İskender, önceden ayarlanmış son işaretini verdi.Alexander, watching their psychological movement, gave his final prearranged signal.
Ebbinghaus Breslau’da da bir psikolojik test laboratuvarı kurdu.In Breslau gründete Ebbinghaus ein weiteres psychologisches Testlabor.
Bu psikolojik oyunları oynamak eğlenceli oldu.Theater spielen macht Spaß.
Gerekiyorsa, tıbbi ve psikolojik yardım alın.Psychologische und medizinische Betreuung ist nach wie vor nötig.
Aynı tarihlerde “Yaprak Psikiyatrik ve Psikolojik Danışma Merkezi”ni kurmuştur.In dieser Gesellschaft leitete der die Interessensgruppe „Psychology and Counselling“.
Günümüzde bazı hastalar psikolojik şifa için buraya götürülmektedir.Heute befindet sich dort eine Einrichtung für psychisch Kranke.
Filmlerinde gerilim, cinayet, tutku, psikolojik rahatsızlıklar gibi temaları işler.In seinen Filmen geht es um Spannung, Mord, Besessenheit und psychische Störungen.
Bu yüzden psikolojik sorunları vardır.Er litt an psychischen Problemen.
Borsada tam rakamlar (40.000, 45.000 vb.) psikolojik sınır olarak görülür.Mindestwerte für brauchbare Bildqualität waren 450–500 (vertikal) bzw. 350 (horizontal).
Propaganda psikolojik savaş yöntemlerinden biridir.Propaganda kam vor allem als Mittel der psychologischen Kriegsführung zum Einsatz.
Şiddet hem psikolojik, hem de sosyolojik bir sorun olarak ele alınmalıdır.Sicherheit als soziologisches und sozialpolitisches Problem.
Çete halinde takipçilik Psikolojik bir taciz olup mağdur kişinin hayatının tamamen mahvolmasına neden olur."Der Schatten ist ein moralisches Problem, welches das Ganze der Ichpersönlichkeit herausfordert, ...
Bu hava akınları çok az etkili oldu, büyük ölçüde psikolojik etki yarattı.Der materielle Schaden war gering, dafür hatte der Angriff eine starke psychische Wirkung.
Bu olaydan sonra psikolojik sorunlar yaşamaya başlamıştır.Doch zu dieser Zeit begann er auch mit psychischen Problemen zu kämpfen.
Kundaklamanın bebek üzerindeki fiziksel ve psikolojik etkileri oldukça tartışmalıdır.Dabei setze seelische und körperliche Beeinflussung der werdenden Mutter den Geburtsschmerz herab.
Drake zaman geçtikçe psikolojik olarak daha kötüleşmeye başladı.Drake wurde zunehmend depressiv.
Önceden psikolojik bir tedavi gördünüz mü?Avez-vous déjà eu un traitement psychologique ?
Psikolojik duyuşum?Quelle psychologie ?
Tünel (İspanyolca özgün adıyla El túnel), Arjantinli yazar Ernesto Sabato'nun yazdığı bir psikolojik roman.Le Tunnel (en espagnol : El túnel, est un roman psychologique écrit par l'argentin Ernesto Sábato.
Gordon'u kaçırıp hem fiziksel hem de psikolojik olarak işkence eder.Il a été bafoué, torturé physiquement et psychologiquement.
Gerekiyorsa, tıbbi ve psikolojik yardım alın.Un accompagnement médical ou psychologique peut être nécessaire.