Politik, ekonomik, psikolojik, her ne ise.Political, economic, psychological, whatever.
Katılmak için psikolojik ve fiziksel olarak sağlıklı olmaları gerekiyordu.Each had to be psychologically and physically healthy to participate.
Ya da büyük ihtimal psikolojik olarak derinden şartlanmışsın.Or probably you are so deeply conditioned.
Ancak psikolojik olarak da şartlandık ve kimsenin haberi yok.And one is not aware of it.
Bu sözünü ettiğim, 21. yüzyıl insanının en önemli psikolojik vebasıdır.It is the central psychological plague of humankind in the 21st century.
Başka insanlar çeşitli psikolojik durumlarla ya da reaksiyonlarla bu bilgiye tepki veriyorlar.Other people react with various psychological conditions or reactions to this information.
Tamamıyla dürüst olmak psikolojik olarak önemli bir değer.I think psychological value is great to be absolutely honest.
Psikolojik çözümlere inanan insanların bir modelleri yoktu.So people who believed in psychological solutions didn't have a model.
Neden bu sorunu psikolojik olarak çözmemize fırsat verilmedi?Why were we not given the chance to solve that problem psychologically?
Harika bir psikolojik fikir şudur mesela:An example of a great psychological idea:
Google teknolojik olduğu kadar psikolojik de bir başarıdır ayrıca.Google is as much a psychological success as it is a technological one.
Psikolojik olmaktan çok vaskülerdir, ve nikotin damarlarınızı daraltır.It's not so much psychological, it's vascular, and nicotine makes your arteries constrict.
Irak'ı kültürel ve psikolojik gerçeklerden bihaber bir şekilde ele geçirdik.We invaded Iraq with a military oblivious to the cultural and psychological realities.
Bu adamlarda büyük psikolojik çöküntü gözlemledik ve...We have seen evidence of a wide variety of territorial aggression.
Çoğu durumda, çocuklar psikolojik bir durumdan rahatsızlık çekmiyorlar.Children are not, for the most part, suffering from a psychological condition.
"Psikolojik nedenlerini neler?" diye sorabilirsiniz.You can ask what are the psychological causes of it: nature?
Bu öyle psikolojik bir numara değildir: Gerçek görmedir.It's not just a psychological trick; it's real seeing.
Psikolojik analiz gibiydi.And it was like being psychoanalyzed.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.But the reason why everyone was silent is what I call the psychological barrier of fear.
Ses bizi sürekli fizyolojik, psikolojik bilişsel ve davranışsal olarak etkiliyor.Sound affects us physiologically, psychologically, cognitively and behaviorally all the time.
Şarap psikolojik durumunu yansıtır.Wine reflects your psychological state.
Uganda'da eski çocuk askerlere psikolojik yardım amaçlı kullanıldı.It's being used in Uganda to give some psychological help to ex-child soldiers.
Bunun bize psikolojik olarak yaptığının, bir denklem yaratmak olduğunu sanıyorum.And I think what that does to us psychologically is it creates an equation.
Teöristlerin psikolojik profillerine uymuyormuşum.I actually had failed the psychological profiling of a terrorist.
Psikolojik katılımı inceledik -- diğer insan için ne kadar empati hissetiniz?We looked at psychological involvement -- how much empathy did you feel for the other person?
Neden bu sorunu psikolojik olarak çözmemize fırsat verilmedi ?Why were we not given the chance to solve that problem psychologically?
Psikolojik bir muayeneden geçtim.I had a psych evaluation and...
Acı fiziksel veya psikolojik olabilir.The pain can be physical or psychological.
Izdırap çekme daha çok psikolojiktir.Suffering is more psychological.
Psikolojik uykudaki yatırımlar çok büyüktür.The investment in psychological sleep is tremendous.
İhtiyacınız yok. Sadece sosyo-psikolojik süreçler gerekli.You just need the social-psychological processes.
Bunun sonucunda oluşan psikolojik etkiler de yok değil.And so there are some psychological effects that happen with this.
Ne bilimsel olarak nede psikolojik olarak...Neither scientifically nor psychologically...
İkincisi ise; psikolojik etkisi.The second is psychologically. (Wave sound)
Fizyolojik olarak sizi dinginleştirir. Psikolojik olarak da oldukça güçlü etkileri vardır.Psychologically sound affects you powerfully as well.
Elindeki her şeyi aldım, onu hem parasal hem de psikolojik olarak yenmiştim.I took everything she had. I destroyed here financially and psychologically.
Ve bu psikolojik olarak da doğru!And it is very psychologically true!
Sesin bizi diğer bir etkileme şekli psikolojiktir.The second way in which sound affects you is psychological.
Psikolojik taciz, sözlü taciz ve tehditten, dedikodu yaymaya kadar pek çok şekilde olabiliyor.That can mean anything from verbal harassment and threats to the spreading of rumours.
Bu konudaki en büyük sıkıntılardan biri, psikolojik tacizi tanımlamanın ve ispatlamanın zor olması.One problem is that mobbing can be hard to define, and even harder to prove.
Bunun psikolojik baskısı çok büyük.The psychological pressure is enormous.
Ancak yolcuların bazı psikolojik ve fiziksel kriterlere uygun olmaları gerekiyor.The group, however, must meet certain psycho-physical criteria.
Elde edilen psikolojik etki bu realizasyonu artıracaktır.The psychological effect that is achieved … will increase that realisation.
Daha sonra ise bireysel ve toplu terapi şeklinde psikolojik destek veriyoruz.Then psychological assistance, individual and group therapy.
LDP, "Bu son derece tehlikeli ve onlara çok büyük bir psikolojik baskı uygulamakta."It is very dangerous and a huge psychological pressure on them.
SETimes: Sadece psikolojik bir etki mi bu, yoksa durum ciddi mi?SETimes: Is it really just psychological or are things serious?
Uzay mimarisinin temeli fiziksel ve psikolojik sağlık için tasarlamaktır.Fundamental to space architecture is designing for physical and psychological wellness in space.
Psikolojik EtkilerPsychological effects
Düşük seviye radyasyonun sonuçları sıklıkla radyolojik olma yerine psikolojiktir.The consequences of low-level radiation are often more psychological than radiological.
Psikofizyologlar genellikle sağlam insan deneklerde psikolojik / fizyolojik bağlantıyı incelerler.Psychophysiologists generally study the psychological/physiological link in intact human subjects.
Psikolojik faktörler sağlığı doğrudan etkileyebilir.Psychological factors can affect health directly.
Sağlık psikologları, hastalığın bireylerin psikolojik refahını nasıl etkilediğini araştırır.Health psychologists investigate how disease affects individuals' psychological well-being.
Psikolojik sınırlamalar iki şekli arasında dönüşümünü engeller.Psychological limitations inhibit her transformation between her two forms.
Taylor 2019'da psikolojik korku filmi Ölümcül Labirent'te rol almıştır.In 2019, Taylor co-starred in the psychological horror film Escape Room.
Alzheimer hastalığı, hem nörolojik hem de psikolojik unsurları içerisinde barındıran bir durumdur.Alzheimer's disease is a condition with both neurological and psychological components.
Şizofreni, konfabulasyonun ara ara gözlendiği psikolojik bir hastalıktır.Schizophrenia is a psychological disorder in which confabulation is sometimes observed.
Erkeklerde psikolojik adaptasyonPsychological adaptation in males
Serbest hatırlama, belleğin psikolojik açıdan çalışılmasında kullanılan temel bir paradigmadır.Free recall is a basic paradigm in the psychological study of memory.
Sadece işlevsel değil, aynı zamanda psikolojik ve estetik kriterleri de karşılamak zorundadır.It has to satisfy not only functional, but also psychological and aesthetic criteria.
Psikolojik İnceleme, 102 (2), 246-268.Psychological Review, 102(2), 246-268.