Seçilmiş olanlar kapsamlı tıbbi ve psikolojik testlerle yüzleşmek zorunda kalacak.Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.
Bu terapide, psikolojik olarak hazır olmanın gerekliliğini söylemek doğru olur.It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
Onun hafıza kaybı fiziksel bir sorundan ziyade psikolojik bir sorun.His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
Bu kaza onu psikolojik olarak travmatize etti.This accident has psychologically traumatized him.
Bu kaza onda psikolojik travmaya neden oldu.This accident has caused him psychological trauma.
Tom'un psikolojik sorunları var.Tom has psychological problems.
Doktor Tom'un sorununun psikolojik olduğunu düşünüyor.The doctor thinks Tom's problem is psychological.
Dan psikolojik savaşla başa çıkmayı çok iyi bilir.Dan knows very well how to deal with psychological warfare.
Dan bir psikolojik savaş uzmanıydı.Dan was an expert at psychological warfare.
Dan'ın psikolojik savaş teknikleri Linda ile işe yaramadı.Dan's psychological warfare techniques never worked with Linda.
Dan piyade akademisinde psikolojik savaş teknikleri okudu.Dan studied psychological warfare techniques at infantry academy.
Dan özel kuvvetlerdeydi ve onlar orada onlara psikolojik savaş öğretiyorlar.Dan was in the special forces and they teach them psychological warfare there.
Tom kumar bağımlılığı için psikolojik destek aldı.Tom sought help for problem gambling.
Tom'un bazı psikolojik sorunları vardır.Tom has some psychological issues.
Mary'nin bazı ciddi psikolojik sorunları vardır.Mary has some serious psychological issues.
Fadıl'ın ailesi onun psikolojik yardım almasında ısrar etti.Fadil's family insisted he get psychological help.
Sami'nin bazı ciddi psikolojik sorunları vardı.Sami had some serious psychological problems.
Tom'un bazı ciddi psikolojik sorunları var.Tom has some serious psychological problems.
Sami devam eden bazı psikolojik sorunlar yaşıyordu.Sami had some psychological issues going on.
Bu lirik psikolojik film gerçek bir dostlukla ilgili.This lyrical psychological film is about true friendship.
Psikolojik dünya bizim “ iç dünyamızı” açıklar.The psychological world describes our "inner world".
Bu psikolojik oyunları oynamak eğlenceli oldu.It was fun, playing these psychological games.
Madlax ayrıca Margaret Burton'un kendi psikolojik kimliğini arayışı olarak da görülebilir.Madlax also plays as the story of Margaret Burton's search for her psychological identity.
Bu, kişinin fiziksel ve psikolojik tabiatının kaynağıdır.It is the source of one's physical and psychological nature.
Miller filmi bir "korku filmi, aile draması ve psikolojik gerilim" olarak tanımlamıştır.Miller described it as a "horror film, a family drama and a psychological thriller".
Canlı sosyal ve psikolojik özellikler onun sanatında doğaldır.Vivid social and psychological characteristics are inherent in his art.
Düşük seviye radyasyonun sonuçları sıklıkla radyolojik olma yerine psikolojiktir.The consequences of low-level radiation are often more psychological than radiological.
Eldtrich'in yaşadığı psikolojik sorunların artması da durumu daha kötüleştiriyordu.Eldritch's deteriorating health and psychological problems worsened the situation.
Kişi psikolojik destek alabilir.Some companies may offer psychological support.
Jass ailesinin hayaletlere takıntısını psikolojik yardım için bir işaret olduğunu düşünmektedir.Jazz views her parents' obsession with ghosts as a sign of needing psychological help.
Uzay mimarisinin temeli fiziksel ve psikolojik sağlık için tasarlamaktır.Fundamental to space architecture is designing for physical and psychological wellness in space.
Propaganda psikolojik savaş yöntemlerinden biridir.It is a form of psychological warfare.
Bu sırada psikolojik destek alır."Psikolojik Destek Aldı".
Endüstri Mühendislerine işin psikolojik yükü konusunda yardımcı olmuştur.She helped industrial engineers recognize the importance of the psychological dimensions of work.
Gül bu sırada psikolojik sorunlar yaşamaktadır.Merah had a history of psychological problems.
Gerekiyorsa, tıbbi ve psikolojik yardım alın.Here they received psychological and medical assistance.
"The Outing" bölümünde, George, Allison adında psikolojik sorunları olan biriyle birlikte olur.In "The Outing", George dates Allison, who is having a breakdown.
Risk almanın çeşitli psikolojik yönleriyle araştırılması büyümekte olan bir alan haline gelmiştir.A growing area of research has been to examine various psychological aspects of risk taking.
Ebbinghaus Breslau’da da bir psikolojik test laboratuvarı kurdu.At Breslau, he again founded a psychological testing laboratory.
Equinofobi veya hippofobi atlara karşı duyulan psikolojik bir fobidir.Equinophobia or hippophobia is a psychological fear of horses.
Bu iki psikolojik türü, antik arketipler olan Apollo ve Dionysus'a benzetir.These two psychological types Jung compares to ancient archetypes, Apollo and Dionysus.
Zihinle kişisel kimliği özdeşleştiren yaklaşımlar, psikolojik yaklaşımlar olarak da ele alınmıştır.It assesses how people identify themselves psychologically.
Analitik Psikoloji, Carl Gustav Jung'un öğretilerini temel alan psikolojik akım.Analytical psychology was founded by Carl Gustav Jung.
Gece Bekçisi 1974 İtalyan yapımı psikolojik drama filmidir.The Night Porter (Italian: Il portiere di notte) is a 1974 Italian erotic psychological drama film.
Tacitus'un öyküleri hem politik hem de psikolojik güdülenme üzerinde durur.Tacitus' narrative emphasizes both political and psychological motivation.
"Bu psikolojik bir durum olmanın çok ötesinde.So, it’s more of a psychological thing.
Psikolojik duyuşum?Personal acquaintance?
Psikolojik gerilim filmleri bazen karmaşık olabilir.False pregnancy may sometimes be purely psychological.
Sıklıkla sosyal ve psikolojik sorunlara sebebiyet verir.It may result in psychological and social problems.
Paroksetin, birçok psikolojik rahatsızlığın tedavisinde kullanılır.Many archetypes have been used in treatment of psychological illnesses.
Bu yüzden psikolojik sorunları vardır.Hence, there is a psychological component.
Psikolojik ve sosyal içerikli kısa hikâyeler yazdı.A Brief Social and Economic History.
Psikolojik sembiyoz (karıştırma) ise, daha az tanımlanmış bir kavramdır.Graph minors are a still more relaxed notion.
Gordon'u kaçırıp hem fiziksel hem de psikolojik olarak işkence eder.Sam takes a disliking to the boy and tortures him mentally and physically.
Bu rahatsızlık fiziksel ya da psikolojik bir durum olabilir.Assistance can be either physical or psychological.
Psikiyatrik bir hastalıktan çok psikolojik bir durumdur.Shame is a psychological condition.
Psikolojik Modelleme: Çelişen Teoriler, 1971.The technique of controversy: principles of dynamic logic, 1928.
Çocuğun psikolojik olarak sözel yolla istismar edilmesidir.Evaluating the educability of the severely mentally retarded child.
İnsanoğlu, psikolojik bağışıklık sistemi olarak düşünebileceğimiz bir şeye sahip.Well, it turns out it's precisely the same remarkable machinery that all off us have.
Bana göre beyin büyülemek, sihrin psikolojik ve zihin okuma etkileridir.Brain magic to me indicates that area of magic dealing with psychological and mind-reading effects.