Psikolojinin teorik amacı, davranışın kestirilmesi ve yönetilmesidir.Son but théorique est la prédiction et le contrôle du comportement.
Yeni Psikoloji.Nouveau Traité de Psychologie.
Psikiyatri, Psikoloji, Politika.L'enfant, le psychologue, le droit.
Psikoloji kitaplarında yeri yoktur ama bir insan bir insana deli olabilir.Esto no aparece en los libros de psicología, pero una persona se puede volver loca por otra.
1896’da dünyanın ilk psikoloji kliniğini açmıştır.En el año 1896 establece la primera clínica psicológica del mundo.
Fonksiyonel nedenler psikolojik faktörlerdir, savunma mekanizmaları gibi.Las causas funcionales son factores psicológicos como mecanismos de defensa.
Psikoloji ve yaşam.Psicología y vida.
Seçilen öğrenciler Stanford psikoloji binasının bodrum katındaki sahte hapishaneye yerleştirildiler.La cárcel ficticia se instaló en el sótano del Departamento de psicología de la Universidad de Stanford.
1961'de toplum psikoloji öğrettiği Leicester Üniversitesi'nde çalışmaya başladı.En 1961 comienza a trabajar en la Universidad de Leicester enseñando Psicología Social.
Ergenliğinde aynı anda sanat ve psikoloji eğitimi almıştır.Durante la adolescencia, estudió psicología y arte simultáneamente.
1885'te Repin psikolojik olarak en yoğun eserlerinden biri olan Korkunç İvan ve Oğlu 'nu tamamladı.En 1885 Repin terminó una de sus pinturas de mayor intensidad psicológica: Iván el Terrible y su hijo.
Deneysel Psikoloji Tarihi.Estudios de psicología experimental.
Bilişsel uyumsuzluk Sosyal psikoloji National Academy of Sciences Biographical MemoirBiografía en Academy of Sciences Biographical Memoir.
Bunun VII. Henry'i psikolojik olarak çok sarstigi belgelenmiştir.Se discute, aun así, si William Henry era mentalmente discapacitado.
Ayırma, psikolojide bir çeşit iç savunma mekanizmasıdır.Proyección, en psicología, un mecanismo de defensa psíquico.
Geneva, New York'taki Hobart and William Smith Colleges Psikoloji mezunudur.Hobart and William Smith Colleges (en inglés).
Modül 1: Psikolojiyi keşfetmek.Volumen 1: Estudios psiquiátricos.
Kitapta bundan "Mistik Psikoloji" olarak da bahsedilmektedir.Solo habría que creer que existe esto de la «escritura mediúmnica».
Bu acılar, insan psikolojisinin temelini oluşturur.El dolor parece entonces de origen psicológico.
Kişi psikolojik destek alabilir.Ayuda a las personas psicológicamente.
Sürekli bir kıyas hali psikolojik bir rahatsızlıktır.El trastorno psicótico compartido no deja de ser una curiosidad psiquiátrica.
Üstünlük kompleksi, Alfred Adler tarafından ortaya atılan Bireysel Psikolojinin temel ilkelerinden biridir.La psicología individual es una teoría psicológica ideada por Alfred Adler.
Francis, Tom’a beklenmedik hamlelerle psikolojik baskı yapmaya başlar.Jennings termina de forma inesperada por dificultades técnicas.
"Calkins, Amerikan Psikoloji Derneğinin(APA) ilk kadın başkanı oldu.Además, llegó a ser la primera mujer presidente de la Asociación Estadounidense de Psicología.
Sıklıkla sosyal ve psikolojik sorunlara sebebiyet verir.Su compromiso político y social muchas veces le ha generado problemas de diversa índole.
Psikoloji biliminin kurucularından sayılan William James'in kardeşidir.Las teorías psicológicas de William James.
Aklımın aklı: Psikoloji.Ejemplo: Psicología = Psychology.
Alev makinesi, kullanıcı için psikolojik, ona maruz kalan kişi için fiziksel olarak son derece acı vericidir.Este comando también causa daño físico extremo para el usuario.
Amerikan Psikiyatri Birliği, aynı şekilde (APA) kısaltılan Amerikan Psikoloji Birliği ile karıştırılmamalıdır.No confundir con la Asociación Estadounidense de Psicología.
Birtakım psikolojik sorunları olan babası da kendisi ile fazla ilgilenmemektedir.Una persona con depresión psicótica no prestaría tanta atención a su aspecto.
Beyaz Köpek 1982 ABD yapımı psikolojik gerilim filmidir.Perro blanco (en inglés, White Dog) es una película dramática estadounidense de 1982.
Ağır psikolojik sorunlar yaşar.Problemas psicológicos incongruentes.
Dünyaca ünlü Psikoloji Profesörlerinden biridir.Es un profesor de Arqueología mundialmente famoso.
Bu psikolojik oyunları oynamak eğlenceli oldu.Jugaron los Marlins muy divertidos.
Bu kriterler Amerikan Psikoloji Kurumu’nun kriterleriyle hemen hemen aynıdır.En este uso es más o menos comparable a los títulos europeos de Consejero de Estado.
Biraz psikolojisi bozuk bir kadın.Sin duda, es una mujer polifacética.
Kriz aynı zamanda "piyasa psikolojisi"ne ilgi duyan davranış ekonomistlerinin de ilgisini çekmiştir.Así, la crisis atrajo la atención de las finanzas conductuales interesadas en la psicología del mercado.
Miller filmi bir "korku filmi, aile draması ve psikolojik gerilim" olarak tanımlamıştır.Miller ha descritto Stoker come un "film dell'orrore, un dramma familiare e un thriller psicologico".
Yeun 2005'te Kalamazoo College'den Psikoloji bölümünü bitirdi.Yeun conseguì un diploma di laurea in psicologia al Kalamazoo College nel 2005.
Bu, kişinin fiziksel ve psikolojik tabiatının kaynağıdır.È la fonte della propria natura fisica e psicologica.
Aklımın aklı: Psikoloji.Voce principale: Psicologia.
Daha sonra Alberta Üniversitesi'ne döndü ve 1984'te psikoloji alanında lisans derecesi aldı.Quindi fece ritorno all'Università di Alberta, dove conseguì un B.A. in psicologia nel 1984.
İlk Fransız deneysel psikoloji kuramcısıdır.Questo fu forse il primo insegnamento formale di psichiatria in Francia.
Parapsikolojik araştırmalar, günümüzde psikolojinin alt dalları olarak da yaygınlaşmıştır.Le ricerche parapsicologiche inoltre hanno trovato incremento anche in alcune sub-discipline della psicologia.
Şiddet hem psikolojik, hem de sosyolojik bir sorun olarak ele alınmalıdır.Pertanto, la resilienza è anche un concetto sociologico oltre che psicologico.
Ekopsikoloji, psikoloji ile ekoloji'yi birleştirir.La Psicologia animale si affianca all'Etologia.
Bilişsel uyumsuzluk Sosyal psikoloji National Academy of Sciences Biographical MemoirNational Academy of Sciences Biographical Memoir con fotografia di Bartlett.
Psikolojik bir rahatsızlık olarak tanımlanır.La transessualità è classificata come un disturbo psichiatrico.
Psikolojik duyuşum?L'opuscolo PsiCosa?
O Michael'ın psikolojik sigortası olduğunu buldu.Ha dichiarato di soffrire della Sindrome di Gilbert.
Psikolojiden edebiyata girişi May Sinclair sayesinde olmuştur.La sigla di inizio è a firma di Billy May.
Bu gereksinimler evrenseldir ve psikolojik sağlık ve gelişim için gereklidir.La psicologia di salute è l'applicazione della teoria e della ricerca psicologiche alla sanità e alla salute.
Spor psikolojisinde en çok kullanılan tekniklerden biri gevşeme çalışmalarıdır.Più legato alla psicologia è l'aspetto del mascheramento.
Yaklaşık 15-16 yaşlarında görünmesine rağmen psikolojik olarak üç yaşındaki bir çocuğu andırıyordu.Anche se ha l'aspetto di un adolescente, ha in realtà 163 anni.
Bir yandan da Darülfünun' da Psikoloji, Kız Öğretmen Okulu'nda Felsefe dersleri verdi.Insieme a Damo diffusero l'insegnamento della dottrina pitagorica ad altre donne.
Deneysel Psikoloji Tarihi.I Test psicologici.
Eleştirel psikoloji hareketinin kökleri Batı Alman öğrenci hareketindedir.Le origini del gruppo risalgono al movimento studentesco di protesta in Germania Ovest.
Bir ayrım da, fenomenal ve psikolojik bilinç arasında yapılır.Occorre distinguere comunque tra dipendenza fisica e dipendenza psicologica.
Bağırsak florası psikolojiyi etkiler.Кишечная флора влияет на психику.
Sporcu yaşantısında, fiziksel dayanıklılığın yanı sıra psikolojik dayanıklılık da oldukça önem taşır.В спортивной жизни очень важны физическая выносливость, а также психологическая выносливость.