Bu adamlarda büyük psikolojik çöküntü gözlemledik ve...Vi har set flere tegn på aggressioner.
Bu adamlarda büyük psikolojik çöküntü gözlemledik ve...Vi har sett bevis på en rad olika revir...
Bu adamlarda büyük psikolojik çöküntü gözlemledik ve...Έχουμε ενδείξεις επιθετικής συμπεριφοράς...
Bu adamlarda büyük psikolojik çöküntü gözlemledik ve...Имаме агресивно поведение...
Bu adamlarda büyük psikolojik çöküntü gözlemledik ve...Имаме агресивно поведение...
Bu adamlarda büyük psikolojik çöküntü gözlemledik ve...لقد شاهدنا دليل لاتساع دائرة العدوان الإقليمي
Bugünkü dünyada en büyük tehlike ekonomi biliminin kendisini insan psikolojine göre öncelikli kabul etmesidir.Je nebezpečné, že v dnešním světě se zabýváme nejprve ekonomií, a teprve poté psychologií.
Bugünkü dünyada en büyük tehlike ekonomi biliminin kendisini insan psikolojine göre öncelikli kabul etmesidir.우리가 현 사회에서 직면하는 문제는 경제학이 심리학보다 더 우선되는 학문이라고 믿는 것이라고 생각합니다.
Bugünkü dünyada en büyük tehlike ekonomi biliminin kendisini insan psikolojine göre öncelikli kabul etmesidir.Mislim, da je naša današnja nevarnost to, da ekonomija kot veda sebe razume kot prednico psihologije človeka.
Bugünkü dünyada en büyük tehlike ekonomi biliminin kendisini insan psikolojine göre öncelikli kabul etmesidir.経済学を学ぶことが 人間の心理を学ぶことより先になってしまっていることです Charlie Mungerが言うように "経済学が人間の行動に関するものでないとしたら
Bu hapishane çalışması Milgrim'inkisi gibi, tipik bir sosyal psikoloji çalışması değil.El estudio de la prisión, como ningún otro, no es un estudio típico respecto a la psicología social
Bu hapishane çalışması Milgrim'inkisi gibi, tipik bir sosyal psikoloji çalışması değil.Gefängnis Studien wie das Milgram Experiment sind keine typischen Forschungen von Sozialpsychologen.
Bu hapishane çalışması Milgrim'inkisi gibi, tipik bir sosyal psikoloji çalışması değil.L'étude de la prison, comme l'expérience de Milgram, n'est pas typique de la recherche en psychologie sociale.
Bu hapishane çalışması Milgrim'inkisi gibi, tipik bir sosyal psikoloji çalışması değil.Lo studio della prigione,come l esperimento Milgram's,non sono tipici delle ricerche in psicologia sociale.
Bu hapishane çalışması Milgrim'inkisi gibi, tipik bir sosyal psikoloji çalışması değil.Studi penjara, seperti percobaan Milgram, tidak khas dalam penelitian dalam psikologi sosial.
Bu hapishane çalışması Milgrim'inkisi gibi, tipik bir sosyal psikoloji çalışması değil.Този експеримент не е традиционен за изследване в областта на социалната психология.
Bu hapishane çalışması Milgrim'inkisi gibi, tipik bir sosyal psikoloji çalışması değil.これは典型的なものではなく 心理学者たちはこの実験を不当と見なし
Bu iki yarı, bence, moral psikoloji içinde daima varsayılmış en derin içgörülerdir.Azt hiszem, ez a két versszak tartalmazza a legmélyebb bepillantást, ami a morális pszichológiában elérhető.
Bu iki yarı, bence, moral psikoloji içinde daima varsayılmış en derin içgörülerdir.Ces deux strophes contiennent, je pense, les aperçus les plus profonds de la psychologie morale.
Bu iki yarı, bence, moral psikoloji içinde daima varsayılmış en derin içgörülerdir.Deze twee strofen bevatten volgens mij de diepste inzichten die ooit zijn bereikt in de morele psychologie.
Bu iki yarı, bence, moral psikoloji içinde daima varsayılmış en derin içgörülerdir.Kedua bait berisi, saya pikir, wawasan terdalam yang pernah dicapai dalam psikologi moral.
Bu iki yarı, bence, moral psikoloji içinde daima varsayılmış en derin içgörülerdir.이제 들려 드릴 법어에는 지금까지 도덕 심리학이 깨달은 가장 심오한 통찰이 담겨 있다고 생각합니다.
Bu iki yarı, bence, moral psikoloji içinde daima varsayılmış en derin içgörülerdir.Následující verše dospěly asi k nejhlubšímu poznání psychologie morálky.
Bu iki yarı, bence, moral psikoloji içinde daima varsayılmış en derin içgörülerdir.Queste due strofe contengono, credo, le rivelazioni più profonde mai conseguite nella psicologia morale.
Bu iki yarı, bence, moral psikoloji içinde daima varsayılmış en derin içgörülerdir.Te dwie zwrotki zawierają najważniejsze spostrzeżenia kiedykolwiek osiągnięte w psychologii moralności.
Bu iki yarı, bence, moral psikoloji içinde daima varsayılmış en derin içgörülerdir.Tôi cho rằng hai đoạn kinh này chứa đựng những suy nghĩ sâu sắc nhất từng được đưa vào tâm lý đạo đức.
Bu iki yarı, bence, moral psikoloji içinde daima varsayılmış en derin içgörülerdir.אפשר למצוא את אותו דבר בבודהיזם. שני הבתים האלה מכילים, לדעתי, את התובנות העמוקות ביותר
Bu iki yarı, bence, moral psikoloji içinde daima varsayılmış en derin içgörülerdir.هذين الشكلين يوحيان , كما أعتقد , بأعمق رؤية نجحت على الإطلاق في الوصول إلى أعماق الفلسفة الأخلاقية .
Bu iki yarı, bence, moral psikoloji içinde daima varsayılmış en derin içgörülerdir.この2行に凝縮されています 禅師の僧璨の言葉です
Bulgular davranış psikolojisine meydan okur nitelikte. Sonuçlar garip. Garip olan ise eğlencelidir.Das macht den Eindruck als wäre das so ziemlich entgegen aller gängigen Verhaltenslehren.
Bulgular davranış psikolojisine meydan okur nitelikte. Sonuçlar garip. Garip olan ise eğlencelidir.מה שמפר הרבה דפוסים של פיזיקיה התנגותית, זה מוזר, אבל מוזר בצורה הכיפית, אז מה הם עשו?
Bulgular davranış psikolojisine meydan okur nitelikte. Sonuçlar garip. Garip olan ise eğlencelidir.そんか馬鹿な、他で試そう、50や60ドルじゃMIT様の動機付けには少な過ぎるのだ。
Bu muhtemelen bizim uzun kabile yaşantısı ve kabile psikolojisi tarihimizden geliyor.Asta probabil vine din istoria noastră tribală îndelungată, din psihologia tribală.
Bu muhtemelen bizim uzun kabile yaşantısı ve kabile psikolojisi tarihimizden geliyor.Cela vient probablement de notre longue histoire de vie tribale, de psychologie tribale.
Bu muhtemelen bizim uzun kabile yaşantısı ve kabile psikolojisi tarihimizden geliyor.Das kommt wohl von unserer langen Geschichte von Leben in Stämmen, von Stammespsychologie.
Bu muhtemelen bizim uzun kabile yaşantısı ve kabile psikolojisi tarihimizden geliyor.Dette kommer sandsynligvis fra vores lange historie med at leve i stammer, af stammepsykologi.
Bu muhtemelen bizim uzun kabile yaşantısı ve kabile psikolojisi tarihimizden geliyor.Điều này có thể đến từ lịch sử lâu dài sống theo bầy đàn và tâm lý bầy đàn.
Bu muhtemelen bizim uzun kabile yaşantısı ve kabile psikolojisi tarihimizden geliyor.Dit komt waarschijnlijk door onze lange geschiedenis van leven in clans.
Bu muhtemelen bizim uzun kabile yaşantısı ve kabile psikolojisi tarihimizden geliyor.Esto probablemente proviene de nuestra larga historia de convivencia tribal, de sicología tribal.
Bu muhtemelen bizim uzun kabile yaşantısı ve kabile psikolojisi tarihimizden geliyor.Ez valószínűleg a hosszú törzsi életformánkból fakad, a törzsi pszichológiából.
Bu muhtemelen bizim uzun kabile yaşantısı ve kabile psikolojisi tarihimizden geliyor.Ini mungkin berasal dari sejarah panjang kehidupan suku kita, psikologi kesukuan.
Bu muhtemelen bizim uzun kabile yaşantısı ve kabile psikolojisi tarihimizden geliyor.Je to asi dáno dlouhou historií kmenového soužití.
Bu muhtemelen bizim uzun kabile yaşantısı ve kabile psikolojisi tarihimizden geliyor.이것은 오랜 부족 생활 역사로 인한 부족 심리에 기인한 것일 지 모릅니다.
Bu muhtemelen bizim uzun kabile yaşantısı ve kabile psikolojisi tarihimizden geliyor.Questo probabilmente deriva da una lunga storia di vita e psicologia tribale.
Bu muhtemelen bizim uzun kabile yaşantısı ve kabile psikolojisi tarihimizden geliyor.Tämä on luultavasti seurausta pitkästä historiastamme heimoissa, heimopsykologiasta.
Bu muhtemelen bizim uzun kabile yaşantısı ve kabile psikolojisi tarihimizden geliyor.Αυτό πιθανότατα προέρχεται από τη μακρά μας ιστορία ζωής σε φυλές, μια φυλετική ψυχολογία.
Bu muhtemelen bizim uzun kabile yaşantısı ve kabile psikolojisi tarihimizden geliyor.Вероятно, это обусловлено предысторией племенного существования, психологией племени.
Bu muhtemelen bizim uzun kabile yaşantısı ve kabile psikolojisi tarihimizden geliyor.Това най-вероятно идва от нашата дълга история на живот в племе, от племенната психология.
Bu muhtemelen bizim uzun kabile yaşantısı ve kabile psikolojisi tarihimizden geliyor.זה כנראה מגיע מההיסטוריה הארוכה שלנו של קיום שבטי, של פסיכולוגיה שבטית
Bu muhtemelen bizim uzun kabile yaşantısı ve kabile psikolojisi tarihimizden geliyor.محتمل أن هذا يأتي من تاريخنا الطويل مع الحياة القبلية , لطبيعة الحياة القبلية .
Bu muhtemelen bizim uzun kabile yaşantısı ve kabile psikolojisi tarihimizden geliyor.同族意識は心地よく-
Buna ek olarak, karalamaya karşı psikoloji bir hoşnutsuzluk var.În plus, există o aversiune psihologică faţă de mâzgălit...
Buna ek olarak, karalamaya karşı psikoloji bir hoşnutsuzluk var.게다가 낙서에 대한 심리적인 혐오감도 존재합니다.
Buna ek olarak, karalamaya karşı psikoloji bir hoşnutsuzluk var.Ráadásul pszichológiai ellenérzés is van a firkálgatással szemben --
Buna ek olarak, karalamaya karşı psikoloji bir hoşnutsuzluk var. Teşekkürler, Freud.A navíc ke čmárání ještě existuje psychologická averze - díky, Freude.
Buna ek olarak, karalamaya karşı psikoloji bir hoşnutsuzluk var. Teşekkürler, Freud.A navyše je tu psychologická averzia k čmáraniu -- ďakujeme ti, Freud.
Buna ek olarak, karalamaya karşı psikoloji bir hoşnutsuzluk var. Teşekkürler, Freud.Daarbovenop is er de psychologische weerstand tegen doedelen -- dank je wel, Freud.
Buna ek olarak, karalamaya karşı psikoloji bir hoşnutsuzluk var. Teşekkürler, Freud.E além disso, há uma aversão psicológica ao rabiscar -- obrigado, Freud.
Buna ek olarak, karalamaya karşı psikoloji bir hoşnutsuzluk var. Teşekkürler, Freud.E per di più, c'è un'avversione psicologica allo scarabocchio -- grazie, Freud.
Buna ek olarak, karalamaya karşı psikoloji bir hoşnutsuzluk var. Teşekkürler, Freud.Et en plus, il y a une aversion psychologique au gribouillage, merci, Freud.