Buna ek olarak, karalamaya karşı psikoloji bir hoşnutsuzluk var. Teşekkürler, Freud.Och dessutom finns det en psykologisk motvilja mot att klottra -- tack, Freud.
Buna ek olarak, karalamaya karşı psikoloji bir hoşnutsuzluk var. Teşekkürler, Freud.Og så er der oven i købet en psykologisk uvillighed mod krusedulletegning -- tak, Freud.
Buna ek olarak, karalamaya karşı psikoloji bir hoşnutsuzluk var. Teşekkürler, Freud.Selain itu, ada keengganan psikologis untuk corat-coret -- terima kasih, Freud.
Buna ek olarak, karalamaya karşı psikoloji bir hoşnutsuzluk var. Teşekkürler, Freud.Und zusätzlich gibt es eine psychologische Aversion gegen doodlen - vielen Dank, Freud.
Buna ek olarak, karalamaya karşı psikoloji bir hoşnutsuzluk var. Teşekkürler, Freud.Và hơn thế nữa, có một sự ác cảm đối với vẽ vô định -- cảm ơn, Freud.
Buna ek olarak, karalamaya karşı psikoloji bir hoşnutsuzluk var. Teşekkürler, Freud.W dodatku istnieje niechęć do bazgrania na gruncie psychologicznym - dziękujemy, doktorze Freud.
Buna ek olarak, karalamaya karşı psikoloji bir hoşnutsuzluk var. Teşekkürler, Freud.Επιπλέον, υπάρχει μια ψυχολογική αποστροφή προς το μουτζούρωμα· ευχαριστούμε, Φρόιντ.
Buna ek olarak, karalamaya karşı psikoloji bir hoşnutsuzluk var. Teşekkürler, Freud.И в допълнение, има психологическо отвращение към драскането- благодаря ти, Фройд.
Buna ek olarak, karalamaya karşı psikoloji bir hoşnutsuzluk var. Teşekkürler, Freud.І на додаток, існує психологічна відраза до каракулів - спасибі, Фройде.
Buna ek olarak, karalamaya karşı psikoloji bir hoşnutsuzluk var. Teşekkürler, Freud.Также, имеет место психологическое отторжение непроизвольного рисования - спасибо Фрейду.
Buna ek olarak, karalamaya karşı psikoloji bir hoşnutsuzluk var.Y además existe una aversión psicológica a garabatear,
Buna ek olarak, karalamaya karşı psikoloji bir hoşnutsuzluk var.ובנוסף ישנה רתיעה פסיכולוגית משירבוט --
Buna ek olarak, karalamaya karşı psikoloji bir hoşnutsuzluk var.وبالإضافة إلى ذلك ، هناك نفور نفسي من الخربشة --
Buna ek olarak, karalamaya karşı psikoloji bir hoşnutsuzluk var.フロイトのおかげです
Bunlar psikolojik sorunlu çocukların duyularını geliştirmeye yarıyor.감각기관을 자극하는 것이었죠
Bunlar psikolojik sorunlu çocukların duyularını geliştirmeye yarıyor.סנסוריאלי לילדים שיש להם בעיות פסיכולוגיות.
Bunlar psikolojik sorunlu çocukların duyularını geliştirmeye yarıyor.المحفزة للأطفال الذي يعانون من مشاكل نفسية.
Bunlar psikolojik sorunlu çocukların duyularını geliştirmeye yarıyor.心理学的障害のある 子供達に創りました とても美しい作品です
Bunun bize psikolojik olarak yaptığının, bir denklem yaratmak olduğunu sanıyorum.A já myslím, že co nám do dělá po psychologické stránce je, že to vytváří rovnost.
Bunun bize psikolojik olarak yaptığının, bir denklem yaratmak olduğunu sanıyorum.A ja si myslím, že takto sa psychologicky stotožňujeme s tým, že čas je niečo vzácne.
Bunun bize psikolojik olarak yaptığının, bir denklem yaratmak olduğunu sanıyorum.En wat dat -- wat dat psychologisch met ons doet is dat het -- het creëert een vergelijking.
Bunun bize psikolojik olarak yaptığının, bir denklem yaratmak olduğunu sanıyorum.E penso che--che questa idea del tempo ci influenzi psicologicamente, che--che crei un'equazione.
Bunun bize psikolojik olarak yaptığının, bir denklem yaratmak olduğunu sanıyorum.És azt hiszem, ahogy ez pszichológiailag hat ránk, az, hogy létrehoz egy egyenletet.
Bunun bize psikolojik olarak yaptığının, bir denklem yaratmak olduğunu sanıyorum.Et je pense que ce que -- ce que ça nous fait psychologiquement c'est que -- ça crée une équation.
Bunun bize psikolojik olarak yaptığının, bir denklem yaratmak olduğunu sanıyorum.I myślę, że wpływ tego jest taki, że w naszej psychice tworzy się równanie.
Bunun bize psikolojik olarak yaptığının, bir denklem yaratmak olduğunu sanıyorum.그리고 저는 이것이 우리에게 심리적으로 어떤 등식을 만든다고 생각합니다.
Bunun bize psikolojik olarak yaptığının, bir denklem yaratmak olduğunu sanıyorum.Og jeg tror at det det gør mod os psykologisk er at det laver et regnestykke.
Bunun bize psikolojik olarak yaptığının, bir denklem yaratmak olduğunu sanıyorum.Si cred ca asta are efecte psihologice asupra noastra, ne... ne creeaza o ecuatie.
Bunun bize psikolojik olarak yaptığının, bir denklem yaratmak olduğunu sanıyorum.Und ich würde sagen, psychologisch gesehen passiert nun dies: Eine Gleichung wird aufgestellt.
Bunun bize psikolojik olarak yaptığının, bir denklem yaratmak olduğunu sanıyorum.Y pienso en lo que eso nos hace psicológicamente, crea una ecuación.
Bunun bize psikolojik olarak yaptığının, bir denklem yaratmak olduğunu sanıyorum.Και νομίζω ότι αυτό που - που κάνει η αντίληψη αυτή στην ψυχολογία μας είναι ότι δημιουργεί μια εξίσωση.
Bunun bize psikolojik olarak yaptığının, bir denklem yaratmak olduğunu sanıyorum.И аз си мисля какво това - ни причинява физиологически дали то -- то създава уравнение.
Bunun bize psikolojik olarak yaptığının, bir denklem yaratmak olduğunu sanıyorum.І, я думаю, через це, на психічному рівні, у нас створюється рівняння.
Bunun bize psikolojik olarak yaptığının, bir denklem yaratmak olduğunu sanıyorum.ואני חושב שזה גורם לנו, פסיכולוגית, ליצור משוואה.
Bunun bize psikolojik olarak yaptığının, bir denklem yaratmak olduğunu sanıyorum.وأعتقد أن ما -- ما يفعله بنا نفسيا هو أنه يخلق معادلة.
Bunun bize psikolojik olarak yaptığının, bir denklem yaratmak olduğunu sanıyorum.方程式を作っています 時間は有限で貴重だから
Bunun sonucunda oluşan psikolojik etkiler de yok değil.A tu sa ukazujú niektoré psychologické aspekty, ktoré s týmto súvisia.
Bunun sonucunda oluşan psikolojik etkiler de yok değil.En dit gaat gepaard met enkele psychologische effecten.
Bunun sonucunda oluşan psikolojik etkiler de yok değil.Ennek vannak pszichológiai következményei.
Bunun sonucunda oluşan psikolojik etkiler de yok değil.Hay algunos efectos psicológicos derivados de esto.
Bunun sonucunda oluşan psikolojik etkiler de yok değil.Il y a alors des effets psychologiques qui surviennent.
Bunun sonucunda oluşan psikolojik etkiler de yok değil.Isto cria alguns efeitos psicológicos.
Bunun sonucunda oluşan psikolojik etkiler de yok değil.그리고 이 때문에 생기는 몇가지 심리적 영향들이 있지요.
Bunun sonucunda oluşan psikolojik etkiler de yok değil.Ma tutto questo comporta il verificarsi di alcuni effetti psicologici.
Bunun sonucunda oluşan psikolojik etkiler de yok değil.Şi aşa există câteva efecte psihologice care se întâmplă cu asta.
Bunun sonucunda oluşan psikolojik etkiler de yok değil.S tím souvisejí některé psychologické jevy, které se spolu s tím dějí.
Bunun sonucunda oluşan psikolojik etkiler de yok değil.Tako se pojavi nekaj psiholoških učinkov.
Bunun sonucunda oluşan psikolojik etkiler de yok değil.Und es gibt einige psychologische Effekte, die mit damit einhergehen.
Bunun sonucunda oluşan psikolojik etkiler de yok değil.Và vì thế có những hiệu ứng tâm lý mà đồng thời xảy ra với điều này.
Bunun sonucunda oluşan psikolojik etkiler de yok değil.Wpływa to też na naszą psychikę.
Bunun sonucunda oluşan psikolojik etkiler de yok değil.Υπάρχουν μερικές ψυχολογικές συνέπειες αυτού του πράγματος.
Bunun sonucunda oluşan psikolojik etkiler de yok değil.Все это приводит к некоторым психологическим эффектам, один из которых меня весьма беспокоит.
Bunun sonucunda oluşan psikolojik etkiler de yok değil.И така, има някои психологически ефекти, които са свързани с това.
Bunun sonucunda oluşan psikolojik etkiler de yok değil.І тут виникає декілька психологічних ефектів.
Bunun sonucunda oluşan psikolojik etkiler de yok değil.אז יש גם כמה אפקטים פסיכולוגיים שקורים עם זה.
Bunun sonucunda oluşan psikolojik etkiler de yok değil.اذا هناك جانب نفسي لهذه القصة يعترينا جراء هذه التكنولوجيا
Bunun sonucunda oluşan psikolojik etkiler de yok değil.心配していることもあります
Bunun sonucunda oluşan psikolojik etkiler de yok değil.隨之而嚟嘅係我哋會有一種心理效應。
Bu öyle psikolojik bir numara değildir: Gerçek görmedir.Het is geen psychologische truc; het is het echte zien.
Bu öyle psikolojik bir numara değildir: Gerçek görmedir.No es solo un truco psicológico; es realmente ver. .