Benim alanım, psikoloji alanı, insan mutluluğunu anlamak için, daha ileriye gitmeyi tam sağlayamadı.Moja domena, psychologia, nie przybliżyła nas za bardzo ku zrozumieniu poczucia szczęścia u ludzi.
Benim alanım, psikoloji alanı, insan mutluluğunu anlamak için, daha ileriye gitmeyi tam sağlayamadı.Моя сфера деятельности, психология, мало чего сделала, чтобы продвинуться в понимании человеческого счастья.
Benim alanım, psikoloji alanı, insan mutluluğunu anlamak için, daha ileriye gitmeyi tam sağlayamadı.התחום שלי, הפסיכולוגיה, לא תרם הרבה כדי לקדם אותנו מבחינת הבנת האושר האנושי.
Benim alanım, psikoloji alanı, insan mutluluğunu anlamak için, daha ileriye gitmeyi tam sağlayamadı.إن مجال عملي ، علم النفس لم يقدم الكثير في مساعدتنا بالمضي قدماً في فهم السعادة البشرية.
Benim alanım, psikoloji alanı, insan mutluluğunu anlamak için, daha ileriye gitmeyi tam sağlayamadı.大して幸せの理解に 貢献してきたとはいえません その一因は 悲観的なフロイトから受け継いだ見解です
Benim için amaç insanın limitlerini, fizyoloji, psikoloji ve teknolojisininEu vreau să explorez limitele umane, limitele fiziologice, psihologice şi tehnologice.
Benim için amaç insanın limitlerini, fizyoloji, psikoloji ve teknolojisinin제가 탐험을 하는 이유는 인간의 생리적 그리고 - 심리적인 한계와 과학기술의 한계를 시험하기 위한 것이지요.
Benim için amaç insanın limitlerini, fizyoloji, psikoloji ve teknolojisininMnie chodzi o odkrywanie ludzkich możliwości, Odkrywanie granic psychologicznych, i technologicznych.
Benim için amaç insanın limitlerini, fizyoloji, psikoloji ve teknolojisininבשבילי כל הסיפור הוא לחקור את הגבולות של הגוף האנושי, לחקור את גבולות הפיזיולוגיה, הפסיכולוגיה
Benim için amaç insanın limitlerini, fizyoloji, psikoloji ve teknolojisininبالنسبة لي، هذا هو اكتشاف حدود مقدرات البشرية اكتشاف الفسيولوجية والنفسية
Benim için amaç insanın limitlerini, fizyoloji, psikoloji ve teknolojisinin生理機能や心理、技術の限界に挑むということなのです そのことに僕はわくわくするのです
Ben psikolojiyi problem çözmede kullanabiliriz diyorum, problem olduğunu faketmediğimiz problemlerde bile.Jeg foreslår, at vi kan bruge psykologi til at løse nogle problemer som vi ikke engang troede var problemer.
Ben psikolojiyi problem çözmede kullanabiliriz diyorum, problem olduğunu faketmediğimiz problemlerde bile.저는 지금까지 우리가 문제라고 인식하지 못했던 문제들 까지 심리학을 이용해 풀기를 권하고 싶습니다.
Ben psikolojiyi problem çözmede kullanabiliriz diyorum, problem olduğunu faketmediğimiz problemlerde bile.Predlagam, da uporabimo psihologijo za reševanje težav, za katere sploh nismo vedeli, da so težave.
Ben psikolojiyi problem çözmede kullanabiliriz diyorum, problem olduğunu faketmediğimiz problemlerde bile.Propongo di usare la psicologia per risolvere i problemi che non ci siamo neanche accorti fossero problemi.
Ben psikolojiyi problem çözmede kullanabiliriz diyorum, problem olduğunu faketmediğimiz problemlerde bile.Propongo la psicologia come risoluzione di problemi che non consideravamo nemmeno come problemi.
Ben psikolojiyi problem çözmede kullanabiliriz diyorum, problem olduğunu faketmediğimiz problemlerde bile.Propongo que usemos la psicología para resolver problemas que ni siquiera sabíamos que eran problemas.
Ben psikolojiyi problem çözmede kullanabiliriz diyorum, problem olduğunu faketmediğimiz problemlerde bile.Proponuję stosować psychologię do rozwiązywania problemów, o których nawet nie wiedzieliśmy, że są problemami.
Ben psikolojiyi problem çözmede kullanabiliriz diyorum, problem olduğunu faketmediğimiz problemlerde bile.Propun să folosim psihologia să ne rezolvăm problemele care nu le-am realizat a fi probleme.
Ben psikolojiyi problem çözmede kullanabiliriz diyorum, problem olduğunu faketmediğimiz problemlerde bile.Psychologii můžeme použít k řešení problémů, o kterých jsme ani netušili, že to jsou problémy.
Ben psikolojiyi problem çözmede kullanabiliriz diyorum, problem olduğunu faketmediğimiz problemlerde bile.Я утверждаю, что психология поможет решать проблемы, которые мы даже не воспринимаем как проблемы.
Ben psikolojiyi problem çözmede kullanabiliriz diyorum, problem olduğunu faketmediğimiz problemlerde bile.אני מציע שאנחנו יכולים להשתמש בפסיכולוגיה כדי לפתור בעיות שאפילו לא הבנו שהם בעיות
Ben psikolojiyi problem çözmede kullanabiliriz diyorum, problem olduğunu faketmediğimiz problemlerde bile.أنا أقترح اننا نستطيع ان نستخدم الاسلوب النفسي لحل المشكلات التي لا نستطيع ان ندرك انها مشكلات على الاطلاق
Ben psikolojiyi problem çözmede kullanabiliriz diyorum, problem olduğunu faketmediğimiz problemlerde bile.心理学を使うことができます これは抗生物質をきちんと全部服用させるための提案です
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.Deci, chiar era psihologie cognitivă -- știi, disonanță cognitivă -- ceea ce eu experimentam.
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.Det handlar alltså om kognitiv psykologi, det som jag upplevde. Eller kognitiv dissonans.
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.Dus het was eigenlijk cognitieve psychologie -- hetgeen wat ik ervaarde was cognitieve dissonatie.
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.E" come la psicologia cognitiva. stavo sperimentando la dissonanza cognitiva.
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.Jadi, ini benar-benar merupakan psikologi kognitif -- seperti kognitif dissonance - yang saya alami.
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.이것이 인지 심리학이라는 겁니다. 인지부조화*라는 걸 아실 테죠. 제가 경험한 건 그것이었습니다.(*자기모순을 없애기 위해 행동이나 태도를 바꾸는 것)
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.Portanto, foi deveras uma psicologia cognitiva — uma dissonância cognitiva — pela qual eu estava a passar.
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.Res sem izkusil kognitivno psihologijo, veste -- kognitivno disonanco.
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.Se oli todella kognitiivista psykologiaa -- kognitiivinen dissonanssi -- koin sen.
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.Šlo skutečně o kognitivní psychologii - kognitivní nesoulad - který jsem zažíval.
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.Tak naprawdę to była psychologia kognitywna - dysonans poznawczy - którego doświadczałem.
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.Tulajdonképpen amit tapasztaltam, igazából kognitív pszichológia - kognitív disszonancia - volt.
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.Λοιπόν, ήταν γνωστική ψυχολογία... Γνωστική δυσαρμονία, αυτό που βίωνα.
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.Така че, за мен това наистина бе когнитивна психология, когнитивен дисонанс - това, което преживях.
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.Такая вот когнитивная психология -- понимаете ли, когнитивный диссонанс -- вот что я испытал.
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.אז, זה היה באמת פסיכולוגיה קוגנטיבית -- חוויתי מה שנקרא -- דיסוננס קוגנטיבי.
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.هكذا كان بحق العلم النفسي اللادراكي تعلمون التنافر الادراكي-- كنت اجرب ذلك.
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.所以，依啲其實喺認知心理學-- 你知道，認知失調 -- 我正在經歷。
Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.私が経験したのは認知の不協和です 聖書は認知心理学について語っています
Bitlis Ruh ve Sinir Hastalıkları Hastanesi de, N.Y.'nin tecavüzden psikolojik olarak zarar gördüğünü açıkladı.El Hospital Psiquiátrico de Bitlies mencionó que N.Y. estaba psicológicamente afectada por la violación.
Bitlis Ruh ve Sinir Hastalıkları Hastanesi de, N.Y.'nin tecavüzden psikolojik olarak zarar gördüğünü açıkladı.L'Ospedale Psichiatrico di Bitlis ha inoltre confermato il danno psicologico a carico di N.Y..
Bitlis Ruh ve Sinir Hastalıkları Hastanesi de, N.Y.'nin tecavüzden psikolojik olarak zarar gördüğünü açıkladı.Το ψυχιατρικό νοσοκομείο Bilitis ανέφερε επίσης ότι η N.Y. υπέστη ψυχολογικά τραύματα από το βιασμό.
Bu adamlarda büyük psikolojik çöküntü gözlemledik ve...Abbiamo rilevato sintomi evidenti di aggressivitā territoriale.
Bu adamlarda büyük psikolojik çöküntü gözlemledik ve...Agresszív hajlamuk...
Bu adamlarda büyük psikolojik çöküntü gözlemledik ve...Am găsit dovezi a unei largi agresivităţi teritoriale.
Bu adamlarda büyük psikolojik çöküntü gözlemledik ve...Einige Ihrer Leute sind aggressiv...
Bu adamlarda büyük psikolojik çöküntü gözlemledik ve...Hier zien we allerlei agressie...
Bu adamlarda büyük psikolojik çöküntü gözlemledik ve...Kita melihat bukti-bukti kelakuan yang keras.
Bu adamlarda büyük psikolojik çöküntü gözlemledik ve...-Ở đây thấy có nhiều trường hợp không ...
Bu adamlarda büyük psikolojik çöküntü gözlemledik ve...Odkrili smo agresijo.
Bu adamlarda büyük psikolojik çöküntü gözlemledik ve...On a décelé toutes sortes d'agressivité.
Bu adamlarda büyük psikolojik çöküntü gözlemledik ve...Tässä on todisteita monenlaisesta eri...
Bu adamlarda büyük psikolojik çöküntü gözlemledik ve...Temos provas de uma agressão variada...
Bu adamlarda büyük psikolojik çöküntü gözlemledik ve...Tenemos evidencia de agresividad en...
Bu adamlarda büyük psikolojik çöküntü gözlemledik ve...Tihle mají sklony být agresivní...
Bu adamlarda büyük psikolojik çöküntü gözlemledik ve...Tu mamy też agresywnych.